<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<t>
 <e g="label3" i="label">ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម និង​ការកំណត់​ ODF</e>
 <e g="label6" i="label">ប្រភេទ​ឯកសារ៖</e>
 <e g="doctype" i="0">ឯកសារ​អត្ថបទ</e>
 <e g="doctype" i="1">ឯកសារ ​HTML</e>
 <e g="saveas_label" i="label">តែងតែ​រក្សាទុក​ជា៖</e>
 <e g="label5" i="label">ទ្រង់ទ្រាយ​កំណែ ODF ៖</e>
 <e g="odfversion" i="3">កន្ទុយ​ឯកសារ 1.2  (ដែល​ផ្តល់​អនុសាសន៍)</e>
 <e g="odfwarning_label" i="label">​មិន​ប្រើ​​ ODF 1.2 ដែល​បាន​ពង្រីក ​​អាចបណ្ដាល​ឲ្យ​បាត់បង់​ព័ត៌មាន ។</e>
 <e g="doctype" i="4">ការ​បង្ហាញ</e>
 <e g="odfversion" i="2">1.2 បាន​ពង្រីក (របៀប​តូច)</e>
 <e g="warnalienformat" i="label">ព្រមាន​នៅ​ពេល​មិន​ទាន់​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ ODF ​ឬ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម</e>
 <e g="doctype" i="6">រូបមន្ត</e>
 <e g="load_docprinter" i="label">ផ្ទុក​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ជា​មួយ​ឯកសារ</e>
 <e g="sizeoptimization" i="label">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ODF</e>
 <e g="backup" i="label">បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក​ជានិច្ច </e>
 <e g="doctype" i="2">ឯកសារ​មេ</e>
 <e g="odfversion" i="0">1.0/1.1</e>
 <e g="docinfo" i="label">កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ​មុន​នឹង​រក្សា​ទុក </e>
 <e g="relative_inet" i="label">រក្សា​ទុក​ URLs ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​អ៊ីន​ធឺណិត</e>
 <e g="relative_fsys" i="label">រក្សា​ទុក​ URLs ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ</e>
 <e g="userautosave" i="label">រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ផង​ដែរ</e>
 <e g="doctype" i="5">គំនូរ</e>
 <e g="autosave" i="label">រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់​ </e>
 <e g="label2" i="label">រក្សាទុក</e>
 <e g="autosave_mins" i="label">នាទី</e>
 <e g="label1" i="label">ផ្ទុក​​</e>
 <e g="doctype" i="3">សៀវភៅ​បញ្ជ​</e>
 <e g="odfversion" i="1">1.2</e>
 <e g="load_settings" i="label">ផ្ទុក​ការកំណត់ដែល​​អ្នក​ប្រើ​ជាក់​លាក់​ជា​មួយ​ឯកសារ</e>
</t>