<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<t>
 <e g="connectDatabase" i="label">តភ្ជាប់​ទៅ​​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់</e>
 <e g="docListLabel" i="label">បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ៖</e>
 <e g="openDatabase" i="label">បើក</e>
 <e g="openExistingDatabase" i="label">បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់</e>
 <e g="createDatabase" i="label">បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី</e>
 <e g="sourceTypeHeader" i="label">តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី?</e>
 <e g="helpText" i="label">ប្រើ​អ្នកជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ។</e>
 <e g="headerText" i="label">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់ %PRODUCTNAME</e>
</t>