openSUSE 12.2 Release Notes

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

កំណែ ៖

12.2.8 (2012-08-21)

រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១២ ដោយ Novell, Inc.

សិទ្ធិ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ចម្លង ចែកចាយ និង/ឬ​កែប្រែ​ឯកសារ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ឯកសារ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
GNU កំណែ ១.២ ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ ដែលបាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិតថ្លៃ
ដែល​​គ្មាន​ផ្នែក​ដែល​មិន​ប្រែប្រួល គ្មាន​អត្ថបទ​គម្រប​មុខ និង​គម្រប​ក្រោយ​ ។
ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ឯកសារ fdl.txt ។

ប្រសិនបើ​អ្នក​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ពី​កំណែ​ចាស់​ទៅ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​របស់​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​នេះ
សូម​មើល​ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ៖ http://en.opensuse.org/
openSUSE:Release_Notes

ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ​មាន​ផ្នែក​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

  • Section 1, “ផ្សេងៗ” ៖  ៖ ធាតុ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី openFATE
    លក្ខណពិសេស និង​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​តម្រូវ​ក(http://features.opensuse.org) ។>).

    គ្មាន

  • Section 2, “ការ​ដំឡើង” ៖ អាន​ផ្នែក​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ពី​ដំបូង ។

  • Section 3, “ទូទៅ”៖ ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នករាល់​គ្នា​គួរ​តែ​អាន ។

  • Section 4, “ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ប្រសើរ​ឡើង”៖ ចេញ​ផ្សាយ​អ្វី​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ដំណើរការ
    ប្រសិនបើ​អ្នក​ដំណើរការ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ប្រសើរ​ឡើង​ពី​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​ទៅ​កំណែ​របស់​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​នេះ
    ។

  • Section 5, “បច្ចេកទេស”៖ ផ្នែក​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បច្ចេកទេស
    និង​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ជាន់ខ្ពស់ ។

1. ផ្សេងៗ

គ្មាន

2. ការ​ដំឡើង

2.1. សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​ការ​ដំឡើង

For detailed installation information, see the “openSUSE Documentation”
referenced below.

3. ទូទៅ

3.1. ឯកសារ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី

  • នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ស្វែងរក​សេចក្ដី​ណែនាំ​អំពី​ការ​ដំឡើង​ម្ដង​មួយ​ជំហាន​ៗ ព្រមទាំង​សេចក្ដី​ណែនាំ​អំពី​ផ្ទៃតុ
    KDE និង Gnome និង​អំពី​ឈុត​កម្មវិធី​ការិយាល័យ LibreOffice ។ ក្រៅពីនោះ
    គឺជា​ប្រធានបទ​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន ដូចជា​ការប្រើប្រាស់ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី និង​ការ​ណែនាំ​អំពី​សែល
    bash ។

  • សេចក្ដី​យោង​រួមមាន ការ​គ្រប់គ្រង និង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លម្អិត
    និង​វិធី​រៀបចំ​សេវា​កម្ម​​បណ្ដាញ​ផ្សេងៗ ។

  • មគ្គុទ្ទេសក៍​សុវត្ថិភាព​ណែនាំ​ទស្សនាទាន​មូលដ្ឋាន​​នៃ​សុវត្ថិភាព​ប្រព័ន្ធ ​រួមមាន
    ទិដ្ឋភាព​សុវត្ថិភាព​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន ។

  • ការ​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ និង​មគ្គុទ្ទេសក៍​នៃ​ការ​កែប្រែ​ជួយស្វែងរក​បញ្ហា ដោះស្រាយ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។

  • ការ​ធ្វើ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង KVM ផ្ដល់​នូវ​ការ​ណែនាំ​អំពី​ការ​រៀបចំ​
    និង​គ្រប់គ្រង​ការ​ធ្វើ​និម្មិត​ជា​មួយ​ឧបករណ៍ KVM, libvirt និង QEMU ។

4. ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ប្រសើរ​ឡើង

4.1. Remote Update via "zypper dup"

When upgrading from openSUSE 12.1 (or older), openSSH connections will be
closed when the new openssh package is upgraded. If you are upgrading with
"zypper dup" over SSH, run "zypper dup" inside a resumable terminal
multiplexer (e.g., "screen" or "tmux") so that you can re-connect easily,
or at least immune to connection loss (e.g., via "nohup").

4.2. sysvinit ចាស់

សមាសធាតុ​មួយ​ចំនួន​អាស្រ័យ​លើ​សេវាកម្ម​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ systemd ។ ដូច្នេះ​ខណៈដែល​អូផឹនស៊ូស៊ី ១២.២
នៅ​តែ​មាន​ការ​គាំទ្រ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើង ដោយ​ប្រើ sysvinit ជា fallback
​បើ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ sysviniត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ និង​ប្រហែល​ជា​បរាជ័យ ឬ​ខូច​នៅ​កន្លែង​ណាមួយ ។
ប្រសិនបើ​​មាន​បញ្ហា​​មួយ​ចំនួន​ជា​មួយ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ដែលបាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ a sysviniប្រើse
systemមុន​នឹង​ចងក្រង​របាយការណ៍​កំហុស ។s.

4.3. ម៉ោន និង​ការ​គាំទ្រ​ដែល​បាន​ទម្លាក់ losetup សម្រាប់ cryptoloop

cryptoloop មាន​ចំណុច​ខ្សោយ​ដែលបាន​ស្គាល់​ ហើយ​ដូច្នេះ​គិត​ថា​ លែង​ប្រើ​ dm-crypt
តាំង​ពី​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន ។ ម៉ោន (ឧ. តាមរយៈ /etc/fstab) និង losetup ឥឡូវ​ចុង​ក្រោយ​បានគាំទ្រ​​សម្រាប់
cryptoloop ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា ធាតុ fstab ចាស់ៗ​ដែល​ប្រើ cryptoloop
ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប លែង​ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ​ទៀត​ហើយ ។
ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នឹង​នៅ​តែ​អាច​ចូល​ប្រើ​បាន​ជា​មួយ dm-crypt (/etc/crypttab) ។
ចំពោះ​ឧទាហរណ៍​អំពី​របៀប​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ថ្មី​ សូម​យោង​តាម http://en.opensuse.org/
Encrypted_Filesystems ។

4.4. កា​រ​ម៉ោន​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយ​ប្រើ systemd

ប្រសិន​បើ​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​​អ៊ិនគ្រីប​មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​មួយ systemd
បញ្ហា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ទង់ជាតិ noauto នៅ​ក្នុង /etc/fstab សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ទាំង​នេះ ។ ដើម្បី​កែ​វា
គឺ​ត្រូវ​​ជំនួស​ទង់ជាតិ​នេះ​ដោយ nofail ។ ឧទាហរណ៍ ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

/dev/mapper/cr_sda3  /home   ext4    acl,user_xattr,noauto 0 2

ទៅ​ជា

/dev/mapper/cr_sda3  /home   ext4    acl,user_xattr,nofail 0 2

5. បច្ចេកទេស

5.1. ចាប់ផ្ដើម​ក្រាហ្វិក​ជា​មួយ KMS (Kernel Mode Setting)

With openSUSE 11.3 we switched to KMS (Kernel Mode Setting) for Intel, ATI
and NVIDIA graphics, which now is our default. If you encounter problems
with the KMS driver support (intel, radeon, nouveau), disable KMS by adding
nomodeset to the kernel boot command line. To set this permanently using
Grub 2, the default boot loader, add it to the GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT
kernel default load options line in your /etc/default/grub text file as
root and running the terminal command

sudo /usr/sbin/grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg

for the changes to take effect. Else, for Grub Legacy, add it to the kernel
command line in /boot/grub/menu.lst, also done as root. This option makes
sure the appropriate kernel module (intel, radeon, nouveau) is loaded with
modeset=0 in initrd, i.e. KMS is disabled.

In the rare cases when loading the DRM module from initrd is a general
problem and unrelated to KMS, it is even possible to disable loading of the
DRM module in initrd completely. For this set the NO_KMS_IN_INITRD
sysconfig variable to yes via YaST, which then recreates initrd afterwards.
Reboot your machine.

នៅ​លើ Intel ដែល​គ្មាន KMS Xserver ត្រឡប់​ទៅ​កម្មវិធី​បញ្ជា fbdev (កម្មវិធី​បញ្ជា intel គាំទ្រ​តែ
KMS) ជា​ជម្រើស​ មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា "intellegacy" (កញ្ចប់
xorg-x11-driver-video-intel-legacy ) ដែល​នៅ​តែ​គាំទ្រ UMS (User Mode Setting) ។
ដើម្បី​ប្រើ​វា កែសម្រួល /etc/X11/xorg.conf.d/50-device.conf ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទៅជា
intellegacy ។

នៅ​លើ ATI សម្រាប់ GPUs បច្ចុប្បន្ន វា​ត្រឡប់​ទៅ radeonhd ។ នៅ​លើ NVIDIA ដែល​គ្មាន KMS
កម្មវិធី​បញ្ជា nv ត្រូវ​បាន​ប្រើ (កម្មវិធី​បញ្ជា nouveau គាំទ្រ​តែ​ KMS) ។ ចំណាំ ATI និង NVIDIA
GPUs ថ្មី​ជាង​នេះ​ត្រឡប់​ទៅកាន់ fbdev ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ nomodeset kernel boot ។

5.2. ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ sysvinit ចាស់

តាម​លំនាំដើម ឥឡូវនេះ​អូផឹនស៊ូស៊ី​​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ប្រើ systemd ។ ក្នុង​ករណី​ដែល​មាន​បញ្ហា
អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ត្រឡប់​ទៅ​របៀប​ចាស់​វិញ​ដោយ​ប្រើ sysvinit ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច F5 នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។
ចំពោះ​​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ដែន​កំណត់​ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ប្រើ sysvinit សូម​មើល Section 4.2,
“sysvinit ចាស់”

5.3. systemd ៖ ផ្ដល់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា

systemctl គាំទ្រ​​តែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ "standard" ប៉ុណ្ណោះ (សូម​មើល http://www.freedesktop.org/
wiki/Software/systemd/Incompatibilities) ។

អ្នក​អាច​ជៀសវាង​ឥរិយាបថ​ថ្មី​នេះ​ដោយ​ហៅ​ស្គ្រីប​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍ ៖

cd /etc/init.d
./apache2 <your_parameters>

5.4. systemd ៖បិទ​ប្រព័ន្ធ

ដើម្បី​ផ្អាក និង​បិទ​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ពេល​ប្រើ systemd ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា halt -p ឬ shutdown -h now
ឬ​ប្រើ​ប៊ូតុង​បិទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​​​​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ។

ចំណាំ ៖ halt ធម្មតា នឹង​បិទ​ប្រព័ន្ធ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

5.5. systemd ៖ ប្រើ tmpfs: /run, /var/run, /media ។ល។

systemd នឹង​ម៉ោន​ថត​ពីរបី​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​បំពាន​ប៉ុណ្ណោះ ដូចជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ tmpfs ៖ /run, /var/
run, /var/lock និង /media គឺជា​ថត ​។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ផ្ទៃ​ខាងមុខ សូម​មើល http://lwn.net/
Articles/436012/.

ចំណាំ ៖ កុំ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​នាំឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ក្នុង /run, /var/run ។ល។

5.6. systemd ៖ សម្អាត​ថត (/tmp និង /var/tmp)

systemd រក្សាទុក​ថត​ដូចដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ថត tmpfiles.d និង​នៅ​ក្នុង /lib/systemd/
system/systemd-tmpfiles-clean.timer ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមមើល​ទំព័រ tmpfiles.d ។

តាម​លំនាំដើម systemd សម្អាត​ថត tmp ប្រចាំថ្ងៃ​ដូចដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង /usr/lib/
tmpfiles.d/tmp.conf ៖

d /tmp 1777 root root 10d
d /var/tmp 1777 root root 30d

ចំណាំ ៖ systemd មិន​ទទួល​ស្គាល់​​អថេរ sysconfig នៅ​ក្នុង​ /etc/sysconfig/cron ដូចជា
TMP_DIRS_TO_CLEAR ។

5.7. Auto-mounting USB Media

Gnome and Xfce now use udisks2 to automatically mount USB media under /run/
media/$USER. KDE still uses udisks version 1 and mounts USB media under /
media.

5.8. ព័ត៌មាន​តំបន់​ពេលវេលា​នៅ​ក្នុង /etc/adjtime

បន្ទាត់​ទី​បី​របស់ /etc/adjtime ឥឡូវ​មាន​ព័ត៌មាន​ថាតើ​នាឡិកា BIOS ដំណើរការ​លើ UTC
ឬ​តំបន់​ពេលវេលា​ក្នុង​ស្រុក (ពី​រក្សាទុក​នៅ HWCLOCK នៅ​ក្នុង /etc/sysconfig/clock) ។

ប្រសិន​បើ /etc/adjtime មាន​ព័ត៌មាន drift មិន​ត្រឹមត្រូវ (ឧទាហរណ៍ ​បន្ទាប់​ពី​កែ​បរិច្ឆេទ
និងពេលវាល​​ដោយ​ប្រើ ntpdate ឬ​ឲ្យntpd ដំណើរការ) កំណត់​អថេរ USE_ADJUST ទៅ "no" នៅ​ក្នុង /etc/
sysconfig/clock ។

5.9. GNU tar Defaults to Creating POSIX-compliant Archives

GNU tar now defaults to --format=posix and create POSIX-compliant archives
with PAX extended headers. Check whether your scripts and applications are
compatible with this format.

The former behavior (and upstream default) can be restored by setting the
environment:

TAR_OPTIONS='--format=gnu'

or

TAR_OPTIONS='--pax-option=delete=[ac]time*'

