Sobre Este Guia

Este manual o guiará através do seu contato inicial com o openSUSE®. Veja as várias partes do manual para aprender como instalar, usar e desfrutar do seu sistema.

Instalação e Configuração

Guia você através do processo de instalação e configuração básica do seu sistema. Introduz o YaST, a ferramenta central para instalação e configuração do seu sistema. Aprenda como configurar componentes chave do seu sistema e como conectar-se à Internet.

Básico

Esta parte é focada principalmente para usuários trocando para o Linux de outro sistema operacional. Ele introduz conceitos básicos do Linux como o conceito de usuário, a estrutura do sistema de arquivos e permissões de acesso para arquivos e diretórios. Uma introdução ao shell também é fornecida, embora você dificilmente vá precisar da linha de comandos para interagir com o seu sistema hoje em dia.

Ajuda e solução de problemas

Fornece um resumo sobre onde encontrar ajuda e documentação adicional no caso de você precisar mais informação ou querer executar tarefas específicas no seu sistema. Também encontre uma compilação dos problemas mais frequentes e aprenda como resolver estes problemas você mesmo.

Este manual documenta o Milestone 7 do openSUSE 11.3.

Muitos capítulos neste manual contêm links para fontes de documentação adicionais. Isto inclui a documentação que está disponível no sistema, bem como documentação disponível na Internet.

Para um resumo da documentação disponível para o seu produto e as últimas atualizações da documentação, consulte http://www.novell.com/documentation/opensuse113 ou a seção a seguir.

1. Documentação disponível

Fornecemos versões em HTML e PDF de nossos livros em diferentes idiomas. Os seguintes manuais para usuários e administradores estão disponíveis para este produto:

Manual de Incialização

Guia-o através da instalação e configuração básica do seu sistema. Para os recém-chegados, o manual também introduz conceitos básicos do Linux como o sistema de arquivos, o conceito de usuário e permissões de acesso e fornece um resumo dos recursos que o openSUSE oferece para a computação móvel. Fornece ajuda e conselhos na resolução de problemas.

Guia do Usuário KDE (↑Guia do Usuário KDE)

Apresenta a área de trabalho KDE do openSUSE. Ele o guiará através do uso e configuração da área de trabalho e ajuda você a executar as principais tarefas. Ele é direcionado principalmente para os usuários que querem fazer eficiente uso do KDE como sua área de trabalho padrão.

Guia do Usuário GNOME (↑Guia do Usuário GNOME)

Apresenta a área de trabalho GNOME do openSUSE. Ele o guiará através do uso e configuração da área de trabalho e ajuda você a executar as principais tarefas. Ele é direcionado principalmente para usuários finais que querem fazer eficiente uso do GNOME como sua área de trabalho padrão.

Guia de Aplicativos (↑Guia de Aplicativos)

Aprenda a usar e configurar as principais aplicações da área de trabalho no openSUSE. Este guia introduz os navegadores e clientes de e-mail, bem como aplicações de escritório e ferramentas de colaboração. Ele também cobre aplicações gráficas e multimídia.

Guia de Referência (↑Guia de Referência)

Fornece a você uma compreensão geral do openSUSE e cobre tarefas avançadas de administração do sistema. Ele é direcionado principalmente para administradores de sistema e usuários domésticos com conhecimentos básicos de administração do sistema. Ele fornece informações detalhadas sobre a implantação de cenários avançados, administração de seu sistema, a interação dos principais componentes do sistema e a configuração de várias redes e serviços de arquivo que o openSUSE oferece.

Guia de Segurança (↑Guia de Segurança)

Apresenta os conceitos básicos da segurança do sistema, cobrindo os aspectos de segurança local e de rede. Mostra como fazer uso do software de segurança inerente ao produto, como o Novell AppArmor (que permite a você especificar por programa quais arquivos o programa pode ler, escrever e executar) ou o sistema de auditoria que coleta informações de modo seguro sobre quaisquer eventos relacionados com a segurança.

De modo adicional aos manuais compreensivos, vários guias de início rápido estão disponíveis:

Guia Rápido do KDE (↑Manuais de início rápido)

Fornece uma breve introdução sobre a área de trabalho KDE e alguns aplicativos principais nela executados.

Guia Rápido do GNOME (↑Manuais de início rápido)

Fornece uma breve introdução sobre a área de trabalho GNOME e alguns aplicativos principais nela executados.

Guia Rápido de Instalação (↑Manuais de início rápido)

Lista os requisitos do sistema e o guia passo a passo através da instalação do openSUSE a partir do DVD ou de uma imagem ISO.

Guia Rápido do Novell AppArmor

Ajuda-o a compreender os conceitos básicos por atrás do Novell® AppArmor.

Encontre as versões em HTML da maioria dos manuais do produto no seu sistema instalado em /usr/share/doc/manual ou nos centros de ajuda de sua área de trabalho. Encontre as últimas atualizações da documentação em http://www.novell.com/documentation, onde você pode baixar as versões em PDF ou HTML dos manuais para o seu produto.

2. Retorno

Vários canais de retorno estão disponíveis:

Erros e requisições de aprimoramento

Para relatar erros em um componente do produto ou enviar requisições de aprimoramento, por favor, use https://bugzilla.novell.com/. Para erros na documentação, relate um erro no componente Documentation para o respectivo produto.

Se você é novo no Bugzilla, você pode achar os seguintes artigos úteis:

Comentários do usuário

Queremos ouvir seus comentários e sugestões sobre este manual e outras documentações incluídas neste produto. Use o recurso Comentários do usuário ao final de cada página na documentação online ou acesse http://www.novell.com/documentation/feedback.html e digite seus comentários ali.

3. Convenções da documentação

As seguintes convenções tipográficas são usadas neste manual:

  • /etc/passwd: nomes de diretórios e de arquivos

  • espaço_reservado: substitua espaço_reservado pelo valor real

  • PATH: a variável de ambiente PATH

  • ls, --help: comandos, opções e parâmetros

  • usuário: usuários ou grupos

  • Alt, Alt+F1: uma tecla a pressionar ou uma combinação de teclas. As teclas são exibidas em maiúsculas, como no teclado

  • Arquivo, Arquivo+Salvar como: itens do menu, botões

  • Pinguins dançantes (Capítulo Pinguins, ↑Outro manual): isto é uma referência para um capítulo em outro manual.

4. Sobre a confecção deste manual

Este livro é escrito em Novdoc, um subconjunto do DocBook (veja http://www.docbook.org). Os arquivos fonte XML são validados pelo xmllint, processados pelo xsltproc e convertidos em XSL-FO usando uma versão personalizada das folhas de estilo Norman Walsh. O PDF final é formatado através do XEP da RenderX. As ferramentas de código aberto e o ambiente utilizado para compilar este manual estão disponíveis no pacote susedoc que faz parte do openSUSE.

5. Código fonte

O código fonte do openSUSE está disponível publicamente. Para baixar o código fonte, proceda como indicado em http://www.novell.com/products/suselinux/source_code.html. Se requisitado, nós enviaremos a você o código fonte em um DVD. Precisamos cobrar $15 ou €15 de taxa pela criação, manejo e postagem. Para requisitar um DVD do código fonte, envie um e-mail para sourcedvd@suse.de ou mande uma carta para:

SUSE Linux Products GmbH
  Product Management
  openSUSE
  Maxfeldstr. 5
  D-90409 Nürnberg
  Germany
 

6. Agradecimentos

Com muito comprometimento voluntário, os desenvolvedores do Linux cooperam em uma escala global para promover o desenvolvimento do Linux. Nós agradecemos a eles pelos seus esforços — esta distribuição não existiria sem eles. Além disso, nós agradecemos a Frank Zappa e Pawar. O agradecimento especial, é claro, vai para o Linus Torvalds.

Divirta-se!

Sua equipe SUSE