Прочитај о ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

Најновији текст погледајте на страници http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Ова датотека садржи важне информације о софтверу ${PRODUCTNAME}. Препоручено је да прочитате пажљиво ове информације пре почетка инсталације.

${PRODUCTNAME} заједница је одговорна за развој овог производа, и позива вас да учествујете. Уколико сте нови корисник, можете посетити сајт пакета ${PRODUCTNAME}, где можете пронаћи све информације о ${PRODUCTNAME} пројекту и заједници окупљеној око њега. Посетите нас на http://www.libreoffice.org/.

Да ли је ${PRODUCTNAME} стварно бесплатан за све?

${PRODUCTNAME} је слободан за све. Копију пакета ${PRODUCTNAME} можете да инсталирате на неограничено рачунара и користите на било који начин (укључујући комерцијалну употребу и употребу у јавној управи и образовању). За више информација погледајте лиценцу упаковану са инсталацијом пакета ${PRODUCTNAME}.

Зашто је ${PRODUCTNAME} слободан за све?

Можете да користите копију пакета ${PRODUCTNAME} слободно и бесплатно јер су појединачни сарадници и партнери пројекта дизајнирали, развили, тестирали, превели, документовали, подржали и помогли на многе друге начине како би пакет ${PRODUCTNAME} начинили оним што је данас — водећи светски слободни канцеларијски софтвер за дом и канцеларију.

Уколико цените њихов труд и желите да се постарате да ${PRODUCTNAME} и даље буде доступан, одлучите се да допринесете пројекту и погледајте http://www.documentfoundation.org/contribution/ за више информација. Постоје различите могућности и свако може да допринесе пројекту на свој начин.

Напомене о инсталацији

Системски захтеви

У општем случају препоручујемо инсталацију канцеларијског пакета ${PRODUCTNAME} помоћу инсталационих метода које обезбеђује појединачна дистрибуција Линукса (као што је Убунту софтверски центар код Убунту дистрибуције). Обично се ово препоручује зато што је то најједноставнији начин за преузимање инсталације која је оптимизована за ваш систем. Чест је случај да је канцеларијски пакет ${PRODUCTNAME} већ упакован у инсталацију Линукс оперативног система.

Овај „самостални“ инсталациони програм за пакет ${PRODUCTNAME} је доступан за кориснике који желе да погледају издање, имају специјалне захтеве и нестандардне ситуације.

Верзија 2.6.18 Линукс кернела или новија;
glibc2 верзија 2.5 или новија;
gtk верзија 2.10.4 или новија;
Персонални рачунар са Pentium-компатибилним процесором (препоручено Pentium III или Athlon);
256 MB радне меморије (препоручено је 512 MB);
До 1,55 GB расположивог простора на диску
Икс сервер са резолуцијом 1024х768 (уколико је доступна, препоручена је већа резолуција) са најмање 256 боја;
Гноме 2.16 или новији, са gail 1.8.6 и at-spi 1.7 пакетима (потребни су за подршку алатима технологије за испомоћ), или друго компатибилно корисничко сучеље (као што је КДЕ).

Постоји велики број различитих дистрибуција Линукса, а такође могу постојати и различите инсталационе опције (КДЕ, Гноме, итд.) за исту дистрибуцију. Неке дистрибуције имају доступну своју „домаћу“ верзију пакета ${PRODUCTNAME}, која може имати различите карактеристике у односу на званичну верзију пакета ${PRODUCTNAME} припремљену у заједници пројекта. У многим случајевима могуће је инсталирати званични пакет из заједнице ${PRODUCTNAME} поред „домаће“ верзије. Можда ћете пожелети да уклоните „домаћу“ верзију, пре инсталације званичне. За детаље о томе како урадити ово, молимо вас да погледате помоћ обезбеђену од стране издавача Линукс дистрибуције.

Најбоља пракса је да направите резервну копију система пре уклањања или инсталирања софтвера.

Постарајте се да имате довољно расположиве меморије у привременом директоријуму на вашем систему и да су дозвољене привилегије за читање, уписивање и извршавање. Затворите све програме пре почетка процеса инсталације.

Инсталација канцеларијског пакета ${PRODUCTNAME} на Дебиан/Убунту Линукс дистрибуцијама

Уколико већ имате инсталирану предходну верзију ${PRODUCTNAME} морате да је уклоните пре инсталирања нове. Инструкције како то можете да урадите прочитајте у одељку „Уклањање претходне верзије пакета ${PRODUCTNAME}“. За инструкције о инсталацији језичког пакета (након што сте инсталирали енглеску верзију пакета ${PRODUCTNAME}), прочитајте одељак под називом „Инсталација језичког пакета“.

Када распакујете преузету архиву, видећете да је њен садржај распакован у под-директоријум. Отворите директоријум који почиње са „LibO_“ праћен бројем верзије и неким информацијама о платформи.

Директоријум садржи под-директоријум са називом „DEBS“, пређите унутар директоријума.

Кликните десним и изаберите „Отвори у терминалу“. Отвориће се терминал. Из командне линије у терминалу, унесите следећу наредбу (пре извршења наредбе, мораћете да унесете лозинку root корисника):

sudo dpkg -i *.deb

Наведена dpkg команда извршава први део процеса инсталације. За завршетак процеса, потребно је да инсалирате пакете за интеграцију у радно окружење. Да би сте ово урадили, преместите се у директоријум „desktop-integration“ који се налази у оквиру директоријума „DEBS“ користећи следећу наредбу:

cd desktop-integration

Сада поново извршите наредбу dpkg:

sudo dpkg -i *.deb

Процес инсталације је сада завршен и требало би да имате иконе за све апликације пакета ${PRODUCTNAME} у оквиру менија „Апликације > Канцеларија“.

Инсталација канцеларијског пакета ${PRODUCTNAME} на Федора/СУСЕ/Мандрива и другим дистрибуцијама Линукс система које користе RPM пакете

Уколико већ имате инсталирају предходну верзију пакета ${PRODUCTNAME}, онда ћете морати да је обришете пре наставка. За инструкције погледајте секцију испод под називом „Уклањање предходне верзије пакета ${PRODUCTNAME}“. Како инсталирати језички пакет (након што сте инсталирали енглеску верзију пакета ${PRODUCTNAME}), прочитајте у секцији под називом „Инсталирање језичког пакета“.

Када распакујете преузету архиву, видећете да је њен садржај распакован у под-директоријум. Отворите разгледач датотека и пређите у директоријум чије име започиње са „LibO_“ иза чега следе верзија и информације о платформи.

Овај директоријум садржи под-директоријум са именом „RPMS“. Преместите се у директоријум „RPMS“.

У директоријуму кликните десним кликом и изаберите „Отвори у терминалу“. Отвориће се прозор терминала. Из командне линије терминала унесите следећу наредбу (да би се наредба извршила морате унети лозинку root корисника):

За системе засноване на Федори: su -c 'yum install *.rpm'

За системе засноване на Мандриви: sudo urpmi *.rpm

За друге системе који користе RPM пакете (СУСЕ, итд.): rpm -Uvh *.rpm

Наведене наредбе извршавају први део процеса инсталације. За довршетак процеса потребно је инсталирати пакете за интеграцију у радно окружење. Да би се ово урадило, преместите се у директоријум „desktop-integration“ који се налази у директоријуму „RPMS“, користећи следећу команду:

cd desktop-integration

Сада поново извршите инсталациону наредбу:

За системе засноване на Федори: su -c 'yum install *redhat*.rpm'

За системе засноване на Мандриви: sudo urpmi *mandriva*.rpm

За друге системе који користе RPM пакете (СУСЕ, итд.): rpm -Uvh *suse*.rpm

Процес инсталације је сада завршен и требало би да све иконе апликација пакета ${PRODUCTNAME} буду доступне у менију „Апликације > Канцеларија“.

Белешке намењене интеграцији у радно окружење за дистрибуције Линукса које нису обухваћене досадањим инструкцијама

Могуће је једноставно инсталирати пакет ${PRODUCTNAME} и на другим Линукс дистрибуцијама које нису обухваћене у овом приручнику за инсталацију. Главне разлике се могу јавити око интеграције за радно окружење.

Директоријум desktop-integration садржи пакет именован libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (или слично). Овај пакет је намењен за све Линукс дистрибуције које подржавају Freedesktop.org спецификације/препоруке (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) и намењен је за инсталацију на друге Линукс дистрибуције непокривене поменутим инструкцијама.

Инсталација језичког пакета

Преузмите језички пакет за жељени језик и платформу. Доступни су са исте локације, као и главна инсталациона архива. Из Наутилус управника датотека отпакујте преузету архиву у директоријум (на пример, Радна површ). Проверите да сте затворили све програме пакета ${PRODUCTNAME} (укључујући и Брзи покретач у системској касети, уколико је покренут).

Преместите се у директоријум где сте распаковали преузети језички пакет.

Сада се преместите у директоријум који је креиран током процеса распакивања. На пример, за француски језички пакет за 32-битни Дебиан/Убунту систем, име директоријума је „LibO_“ и у наставку следи податак о верзији, а иза ње „Linux_x86_langpack-deb_fr“.

Сада се преместите у директоријум који садржи инсталационе пакете. За системе засноване на Дебиан/Убунту дистрибуцији, директоријум се зове DEBS. За Федора, СУСЕ или Мандрива дистрибуције ради се о директоријуму RPMS.

Из Наутилус управника датотека, кликните десним кликом на директоријум и изаберите опцију „Отвори у терминалу“. У прозору Терминала извршите команду за инсталирање језичког пакета (помоћу свих наведених команди; систем ће од вас вероватно тражити да унесете лозинку root корисника):

За системе засноване на Дебиан/Убунту дистрибуцији: sudo dpkg -i *.deb

За системе засноване на Федора дистрибуцији: su -c 'yum install *.rpm'

За системе засноване на Мандрива дистрибуцији: sudo urpmi *.rpm

За друге системе који користе RPM пакете (СУСЕ, итд.): rpm -Uvh *.rpm

Покрените једну од ${PRODUCTNAME} апликација - на пример, Писач. Идите на мени Tools и изаберите Options. У дијалогу за подешавања кликните на "Language Settings" и потом на "Languages". Из "User interface" падајуће листе одаберите језик који сте управо инсталирали. Уколико желите можете урадити исто за "Locale setting", "Default currency" и "Default languages for documents".

Након прилагођавања тих подешавања, кликните на ОК. Дијалог прозор ће се затворити, а приказаће се порука која каже да ће унете промене бити активне након поновног покретања {PRODUCTNAME}а (такође морате зауставити и Брзи покретач уколико је покренут).

Када наредни пут покренете ${PRODUCTNAME}, биће преведен на језик који сте предходно инсталирали.

Проблеми при покретању програма

Невоље при покретању програма ${PRODUCTNAME} (недостатак одзива и сл.), као и проблеми са приказом на екрану, често су изазвани грешком у драјверу графичке картице. Ако се јављају слични проблеми ажурирајте драјвер графичке картице или пробајте да користите драјвер који долази уз оперативни систем. Проблеми у приказу 3Д објеката могу бити решени искључивањем подешавања „Користи ОпенГЛ“ које се налази у прозорчету „Алатке - Подешавања... - ${PRODUCTNAME} - Приказ - 3Д приказ“.

Пречице са тастатуре

Само пречице са тастатуре (комбинације тастера) које се не користе у оперативном систему могу да буду употребљене у пакету ${PRODUCTNAME}. Ако комбинација тастера у ${PRODUCTNAME} не ради као што је описано у помоћи за ${PRODUCTNAME}, проверите да ли се пречица се већ користи у оперативном систему. Да бисте избегли такве сукобе можете променити тастере који су додељени у вашем оперативном систему. Такође можете променити скоро сваку доделу тастера у ${PRODUCTNAME}. За више информација о овоме, погледајте помоћ за ${PRODUCTNAME} или оперативни систем.

Закључавање датотеке

Закључавање датотека је подразумевано омогућено у програму ${PRODUCTNAME}. Ако се користи NFS мрежни диск серверски програм за закључавање датотека за NFS клијенте мора да буде покренут. Да онемогућите закључавање датотека измените главну soffice скрипту и промените ред "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" у "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" (ознака за коментар на почетку). Ако онемогућите закључавање сви корисници, а не само корисник који први отвори документ ће имати могућност уписа (и преписивања туђих измена).

Упозорење: Активирано је закључавање датотека које може направити проблеме са Solaris 2.5.1 и 2.7 користећи га у комбинацији са Linux NFS 2.0. Ако ваше системско окружење има ове параметре, топло препоручујемо да избегавате опцију закључавања датотека, иначе ће ${PRODUCTNAME} заблокирати када покушате да отворите датотеку из монтираног NFS директоријума са Linux компјутера.

Графичке перформансе

${PRODUCTNAME} фаворизује лепу графику у односу на брзину. Уколико имате проблема са спором графиком, искључивање опције „Алатке - Подешавања - ${PRODUCTNAME} - Приказ - Користи омекшавање“ може помоћи.

Подршка корисницима

Подршку на српском језику потражите на форуму Отворени документ http://otvorenidokument.com/. Главна страсница подршке http://www.libreoffice.org/support/ нуди разне видове помоћи са канцеларијским пакетом ${PRODUCTNAME}. Можда постоји одговор на ваше питање - проверите на Форуму заједнице http://www.documentfoundation.org/nabble/ или претражите архиве 'users@libreoffice.org' претплатничких листи на http://www.libreoffice.org/lists/users/. У крајњем случају, можете послати ваше питање на users@libreoffice.org. Уколико желите да се пријавите на листу (да добијате обавештења на електронску пошту), пошаљите поруку на: users+subscribe@libreoffice.org.

Погледајте и одељак „Често постављана питања“ (енгл.) на адреси: http://www.libreoffice.org/faq/.

Пријава грешака и проблема

Наш тренутни систем за пријаву, праћење и исправљање грешака је Бубаждаја и налази се на https://bugs.freedesktop.org/. Охрабрујемо све кориснике да пријављују грешке које се могу појавити на њиховим појединачним платформама. Енергично пријављивање грешака је једно од најважнијих доприноса које заједница корисника може искористити за даљи развој и побољшање канцеларијског пакета ${PRODUCTNAME}.

Придруживање

${PRODUCTNAME} заједница може много добити од вашег активног учествовања у развоју овог важног пројекта отвореног кода.

И као обичан корисник већ сте важан део процеса развоја канцеларијског пакета. Желели би смо да вас охрабримо да узмете активнију улогу и дугорочно допринесете заједници. Молимо вас да се придружите и погледате страницу на адреси http://www.libreoffice.org/contribution/.

Како почети

Најбоља почетна тачка је да се претплатите на једну или више дописних листи, истражујете и постепено почнете да користите архиве листи да се упознате са многим покривеним темама од када је изворни код пакета ${PRODUCTNAME} објављен у октобру 2000. године. Када се осетите спремно, све што је потребно ја се представите путем електронске поште и можете се прикључити у раду. Уколико сте упознати са пројектима отвореног кода, прегледајте листу задатака на страници http://www.libreoffice.org/develop/ и проверите да ли постоји нешто око чега би сте волели да помогнете.

Претплати се

Погледајте неке од дописних листа на које можете да се пријавите на страници http://www.libreoffice.org/contribution/

Вести: announce@documentfoundation.org *преопручено за све кориснике* (слаб промет)
Главна корисничка листа: users@libreoffice.org *лак начин за проналажење дискусија* (велики промет)
Пројекат маркетинга: marketing@libreoffice.org *након развоја* (постаје прометан)
Општа развојна листа: libreoffice@lists.freedesktop.org (велики промет)

Прикључивање једном или више пројеката

Можете доста допринети овом важном пројекту отвореног кода чак и ако немате искуства у програмирању. Не верујете?

Надамо се да ћете уживати у раду са новим ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} и да ћете нам се придружити на Интернету.

Либреофис заједница