Najnoviji tekst pogledajte na stranici http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html
Ova datoteka sadrži važne informacije o softveru ${PRODUCTNAME}. Preporučeno je da pročitate pažljivo ove informacije pre početka instalacije.
${PRODUCTNAME} zajednica je odgovorna za razvoj ovog proizvoda, i poziva vas da učestvujete. Ukoliko ste novi korisnik, možete posetiti sajt paketa ${PRODUCTNAME}, gde možete pronaći sve informacije o ${PRODUCTNAME} projektu i zajednici okupljenoj oko njega. Posetite nas na http://www.libreoffice.org/.
${PRODUCTNAME} je slobodan za sve. Kopiju paketa ${PRODUCTNAME} možete da instalirate na neograničeno računara i koristite na bilo koji način (uključujući komercijalnu upotrebu i upotrebu u javnoj upravi i obrazovanju). Za više informacija pogledajte licencu upakovanu sa instalacijom paketa ${PRODUCTNAME}.
Možete da koristite kopiju paketa ${PRODUCTNAME} slobodno i besplatno jer su pojedinačni saradnici i partneri projekta dizajnirali, razvili, testirali, preveli, dokumentovali, podržali i pomogli na mnoge druge načine kako bi paket ${PRODUCTNAME} načinili onim što je danas — vodeći svetski slobodni kancelarijski softver za dom i kancelariju.
Ukoliko cenite njihov trud i želite da se postarate da ${PRODUCTNAME} i dalje bude dostupan, odlučite se da doprinesete projektu i pogledajte http://www.documentfoundation.org/contribution/ za više informacija. Postoje različite mogućnosti i svako može da doprinese projektu na svoj način.
U opštem slučaju preporučujemo instalaciju kancelarijskog paketa ${PRODUCTNAME} pomoću instalacionih metoda koje obezbeđuje pojedinačna distribucija Linuksa (kao što je Ubuntu softverski centar kod Ubuntu distribucije). Obično se ovo preporučuje zato što je to najjednostavniji način za preuzimanje instalacije koja je optimizovana za vaš sistem. Čest je slučaj da je kancelarijski paket ${PRODUCTNAME} već upakovan u instalaciju Linuks operativnog sistema.
Ovaj „samostalni“ instalacioni program za paket ${PRODUCTNAME} je dostupan za korisnike koji žele da pogledaju izdanje, imaju specijalne zahteve i nestandardne situacije.
Verzija 2.6.18 Linuks kernela ili novija;
glibc2 verzija 2.5 ili novija;
gtk verzija 2.10.4 ili novija;
Personalni računar sa Pentium-kompatibilnim procesorom (preporučeno Pentium III ili Athlon);
256 MB radne memorije (preporučeno je 512 MB);
Do 1,55 GB raspoloživog prostora na disku
Iks server sa rezolucijom 1024h768 (ukoliko je dostupna, preporučena je veća rezolucija) sa najmanje 256 boja;
Gnome 2.16 ili noviji, sa gail 1.8.6 i at-spi 1.7 paketima (potrebni su za podršku alatima tehnologije za ispomoć), ili drugo kompatibilno korisničko sučelje (kao što je KDE).
Postoji veliki broj različitih distribucija Linuksa, a takođe mogu postojati i različite instalacione opcije (KDE, Gnome, itd.) za istu distribuciju. Neke distribucije imaju dostupnu svoju „domaću“ verziju paketa ${PRODUCTNAME}, koja može imati različite karakteristike u odnosu na zvaničnu verziju paketa ${PRODUCTNAME} pripremljenu u zajednici projekta. U mnogim slučajevima moguće je instalirati zvanični paket iz zajednice ${PRODUCTNAME} pored „domaće“ verzije. Možda ćete poželeti da uklonite „domaću“ verziju, pre instalacije zvanične. Za detalje o tome kako uraditi ovo, molimo vas da pogledate pomoć obezbeđenu od strane izdavača Linuks distribucije.
Najbolja praksa je da napravite rezervnu kopiju sistema pre uklanjanja ili instaliranja softvera.
Postarajte se da imate dovoljno raspoložive memorije u privremenom direktorijumu na vašem sistemu i da su dozvoljene privilegije za čitanje, upisivanje i izvršavanje. Zatvorite sve programe pre početka procesa instalacije.
Ukoliko već imate instaliranu predhodnu verziju ${PRODUCTNAME} morate da je uklonite pre instaliranja nove. Instrukcije kako to možete da uradite pročitajte u odeljku „Uklanjanje prethodne verzije paketa ${PRODUCTNAME}“. Za instrukcije o instalaciji jezičkog paketa (nakon što ste instalirali englesku verziju paketa ${PRODUCTNAME}), pročitajte odeljak pod nazivom „Instalacija jezičkog paketa“.
Kada raspakujete preuzetu arhivu, videćete da je njen sadržaj raspakovan u pod-direktorijum. Otvorite direktorijum koji počinje sa „LibO_“ praćen brojem verzije i nekim informacijama o platformi.
Direktorijum sadrži pod-direktorijum sa nazivom „DEBS“, pređite unutar direktorijuma.
Kliknite desnim i izaberite „Otvori u terminalu“. Otvoriće se terminal. Iz komandne linije u terminalu, unesite sledeću naredbu (pre izvršenja naredbe, moraćete da unesete lozinku root korisnika):
sudo dpkg -i *.deb
Navedena dpkg komanda izvršava prvi deo procesa instalacije. Za završetak procesa, potrebno je da insalirate pakete za integraciju u radno okruženje. Da bi ste ovo uradili, premestite se u direktorijum „desktop-integration“ koji se nalazi u okviru direktorijuma „DEBS“ koristeći sledeću naredbu:
cd desktop-integration
Sada ponovo izvršite naredbu dpkg:
sudo dpkg -i *.deb
Proces instalacije je sada završen i trebalo bi da imate ikone za sve aplikacije paketa ${PRODUCTNAME} u okviru menija „Aplikacije > Kancelarija“.
Ukoliko već imate instaliraju predhodnu verziju paketa ${PRODUCTNAME}, onda ćete morati da je obrišete pre nastavka. Za instrukcije pogledajte sekciju ispod pod nazivom „Uklanjanje predhodne verzije paketa ${PRODUCTNAME}“. Kako instalirati jezički paket (nakon što ste instalirali englesku verziju paketa ${PRODUCTNAME}), pročitajte u sekciji pod nazivom „Instaliranje jezičkog paketa“.
Kada raspakujete preuzetu arhivu, videćete da je njen sadržaj raspakovan u pod-direktorijum. Otvorite razgledač datoteka i pređite u direktorijum čije ime započinje sa „LibO_“ iza čega slede verzija i informacije o platformi.
Ovaj direktorijum sadrži pod-direktorijum sa imenom „RPMS“. Premestite se u direktorijum „RPMS“.
U direktorijumu kliknite desnim klikom i izaberite „Otvori u terminalu“. Otvoriće se prozor terminala. Iz komandne linije terminala unesite sledeću naredbu (da bi se naredba izvršila morate uneti lozinku root korisnika):
Za sisteme zasnovane na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'
Za sisteme zasnovane na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm
Za druge sisteme koji koriste RPM pakete (SUSE, itd.): rpm -Uvh *.rpm
Navedene naredbe izvršavaju prvi deo procesa instalacije. Za dovršetak procesa potrebno je instalirati pakete za integraciju u radno okruženje. Da bi se ovo uradilo, premestite se u direktorijum „desktop-integration“ koji se nalazi u direktorijumu „RPMS“, koristeći sledeću komandu:
cd desktop-integration
Sada ponovo izvršite instalacionu naredbu:
Za sisteme zasnovane na Fedori: su -c 'yum install *redhat*.rpm'
Za sisteme zasnovane na Mandrivi: sudo urpmi *mandriva*.rpm
Za druge sisteme koji koriste RPM pakete (SUSE, itd.): rpm -Uvh *suse*.rpm
Proces instalacije je sada završen i trebalo bi da sve ikone aplikacija paketa ${PRODUCTNAME} budu dostupne u meniju „Aplikacije > Kancelarija“.
Moguće je jednostavno instalirati paket ${PRODUCTNAME} i na drugim Linuks distribucijama koje nisu obuhvaćene u ovom priručniku za instalaciju. Glavne razlike se mogu javiti oko integracije za radno okruženje.
Direktorijum desktop-integration sadrži paket imenovan libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (ili slično). Ovaj paket je namenjen za sve Linuks distribucije koje podržavaju Freedesktop.org specifikacije/preporuke (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) i namenjen je za instalaciju na druge Linuks distribucije nepokrivene pomenutim instrukcijama.
Preuzmite jezički paket za željeni jezik i platformu. Dostupni su sa iste lokacije, kao i glavna instalaciona arhiva. Iz Nautilus upravnika datoteka otpakujte preuzetu arhivu u direktorijum (na primer, Radna površ). Proverite da ste zatvorili sve programe paketa ${PRODUCTNAME} (uključujući i Brzi pokretač u sistemskoj kaseti, ukoliko je pokrenut).
Premestite se u direktorijum gde ste raspakovali preuzeti jezički paket.
Sada se premestite u direktorijum koji je kreiran tokom procesa raspakivanja. Na primer, za francuski jezički paket za 32-bitni Debian/Ubuntu sistem, ime direktorijuma je „LibO_“ i u nastavku sledi podatak o verziji, a iza nje „Linux_x86_langpack-deb_fr“.
Sada se premestite u direktorijum koji sadrži instalacione pakete. Za sisteme zasnovane na Debian/Ubuntu distribuciji, direktorijum se zove DEBS. Za Fedora, SUSE ili Mandriva distribucije radi se o direktorijumu RPMS.
Iz Nautilus upravnika datoteka, kliknite desnim klikom na direktorijum i izaberite opciju „Otvori u terminalu“. U prozoru Terminala izvršite komandu za instaliranje jezičkog paketa (pomoću svih navedenih komandi; sistem će od vas verovatno tražiti da unesete lozinku root korisnika):
Za sisteme zasnovane na Debian/Ubuntu distribuciji: sudo dpkg -i *.deb
Za sisteme zasnovane na Fedora distribuciji: su -c 'yum install *.rpm'
Za sisteme zasnovane na Mandriva distribuciji: sudo urpmi *.rpm
Za druge sisteme koji koriste RPM pakete (SUSE, itd.): rpm -Uvh *.rpm
Pokrenite jednu od ${PRODUCTNAME} aplikacija - na primer, Pisač. Idite na meni Tools i izaberite Options. U dijalogu za podešavanja kliknite na "Language Settings" i potom na "Languages". Iz "User interface" padajuće liste odaberite jezik koji ste upravo instalirali. Ukoliko želite možete uraditi isto za "Locale setting", "Default currency" i "Default languages for documents".
Nakon prilagođavanja tih podešavanja, kliknite na OK. Dijalog prozor će se zatvoriti, a prikazaće se poruka koja kaže da će unete promene biti aktivne nakon ponovnog pokretanja {PRODUCTNAME}a (takođe morate zaustaviti i Brzi pokretač ukoliko je pokrenut).
Kada naredni put pokrenete ${PRODUCTNAME}, biće preveden na jezik koji ste predhodno instalirali.
Nevolje pri pokretanju programa ${PRODUCTNAME} (nedostatak odziva i sl.), kao i problemi sa prikazom na ekranu, često su izazvani greškom u drajveru grafičke kartice. Ako se javljaju slični problemi ažurirajte drajver grafičke kartice ili probajte da koristite drajver koji dolazi uz operativni sistem. Problemi u prikazu 3D objekata mogu biti rešeni isključivanjem podešavanja „Koristi OpenGL“ koje se nalazi u prozorčetu „Alatke - Podešavanja... - ${PRODUCTNAME} - Prikaz - 3D prikaz“.
Samo prečice sa tastature (kombinacije tastera) koje se ne koriste u operativnom sistemu mogu da budu upotrebljene u paketu ${PRODUCTNAME}. Ako kombinacija tastera u ${PRODUCTNAME} ne radi kao što je opisano u pomoći za ${PRODUCTNAME}, proverite da li se prečica se već koristi u operativnom sistemu. Da biste izbegli takve sukobe možete promeniti tastere koji su dodeljeni u vašem operativnom sistemu. Takođe možete promeniti skoro svaku dodelu tastera u ${PRODUCTNAME}. Za više informacija o ovome, pogledajte pomoć za ${PRODUCTNAME} ili operativni sistem.
Zaključavanje datoteka je podrazumevano omogućeno u programu ${PRODUCTNAME}. Ako se koristi NFS mrežni disk serverski program za zaključavanje datoteka za NFS klijente mora da bude pokrenut. Da onemogućite zaključavanje datoteka izmenite glavnu soffice skriptu i promenite red "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" u "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" (oznaka za komentar na početku). Ako onemogućite zaključavanje svi korisnici, a ne samo korisnik koji prvi otvori dokument će imati mogućnost upisa (i prepisivanja tuđih izmena).
Upozorenje: Aktivirano je zaključavanje datoteka koje može napraviti probleme sa Solaris 2.5.1 i 2.7 koristeći ga u kombinaciji sa Linux NFS 2.0. Ako vaše sistemsko okruženje ima ove parametre, toplo preporučujemo da izbegavate opciju zaključavanja datoteka, inače će ${PRODUCTNAME} zablokirati kada pokušate da otvorite datoteku iz montiranog NFS direktorijuma sa Linux kompjutera.
${PRODUCTNAME} favorizuje lepu grafiku u odnosu na brzinu. Ukoliko imate problema sa sporom grafikom, isključivanje opcije „Alatke - Podešavanja - ${PRODUCTNAME} - Prikaz - Koristi omekšavanje“ može pomoći.
Za više informacija o funkcijama pristupačnosti paketa ${PRODUCTNAME}, pogledajte http://www.libreoffice.org/accessibility/
Podršku na srpskom jeziku potražite na forumu Otvoreni dokument http://otvorenidokument.com/. Glavna strasnica podrške http://www.libreoffice.org/support/ nudi razne vidove pomoći sa kancelarijskim paketom ${PRODUCTNAME}. Možda postoji odgovor na vaše pitanje - proverite na Forumu zajednice http://www.documentfoundation.org/nabble/ ili pretražite arhive 'users@libreoffice.org' pretplatničkih listi na http://www.libreoffice.org/lists/users/. U krajnjem slučaju, možete poslati vaše pitanje na users@libreoffice.org. Ukoliko želite da se prijavite na listu (da dobijate obaveštenja na elektronsku poštu), pošaljite poruku na: users+subscribe@libreoffice.org.
Pogledajte i odeljak „Često postavljana pitanja“ (engl.) na adresi: http://www.libreoffice.org/faq/.
Naš trenutni sistem za prijavu, praćenje i ispravljanje grešaka je Bubaždaja i nalazi se na https://bugs.freedesktop.org/. Ohrabrujemo sve korisnike da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na njihovim pojedinačnim platformama. Energično prijavljivanje grešaka je jedno od najvažnijih doprinosa koje zajednica korisnika može iskoristiti za dalji razvoj i poboljšanje kancelarijskog paketa ${PRODUCTNAME}.
${PRODUCTNAME} zajednica može mnogo dobiti od vašeg aktivnog učestvovanja u razvoju ovog važnog projekta otvorenog koda.
I kao običan korisnik već ste važan deo procesa razvoja kancelarijskog paketa. Želeli bi smo da vas ohrabrimo da uzmete aktivniju ulogu i dugoročno doprinesete zajednici. Molimo vas da se pridružite i pogledate stranicu na adresi http://www.libreoffice.org/contribution/.
Najbolja početna tačka je da se pretplatite na jednu ili više dopisnih listi, istražujete i postepeno počnete da koristite arhive listi da se upoznate sa mnogim pokrivenim temama od kada je izvorni kod paketa ${PRODUCTNAME} objavljen u oktobru 2000. godine. Kada se osetite spremno, sve što je potrebno ja se predstavite putem elektronske pošte i možete se priključiti u radu. Ukoliko ste upoznati sa projektima otvorenog koda, pregledajte listu zadataka na stranici http://www.libreoffice.org/develop/ i proverite da li postoji nešto oko čega bi ste voleli da pomognete.
Pogledajte neke od dopisnih lista na koje možete da se prijavite na stranici http://www.libreoffice.org/contribution/
Vesti: announce@documentfoundation.org *preopručeno za sve korisnike* (slab promet)
Glavna korisnička lista: users@libreoffice.org *lak način za pronalaženje diskusija* (veliki promet)
Projekat marketinga: marketing@libreoffice.org *nakon razvoja* (postaje prometan)
Opšta razvojna lista: libreoffice@lists.freedesktop.org (veliki promet)
Možete dosta doprineti ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako nemate iskustva u programiranju. Ne verujete?
Nadamo se da ćete uživati u radu sa novim ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i da ćete nam se pridružiti na Internetu.
Libreofis zajednica
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.