# openSUSE Patterns 11-38.5.i586 -- (c) 2008 SUSE LINUX Products GmbH
# generated on Sat Feb 21 05:38:28 UTC 2009

=Ver: 5.0

=Pat:  dhcp_dns_server 11 38.5 i586

=Cat.ar: وظائف أساسية
=Cat.cs: Primární funkce
=Cat.de: Primäre Funktionen
=Cat: Primary Functions
=Cat.es: Funciones principales
=Cat.fr: Fonctions principales
=Cat.hu: Elsődleges funkciók
=Cat.it: Funzioni principali
=Cat.ja: 基本機能
=Cat.ko: 주 기능
=Cat.nl: Primaire functies
=Cat.pl: Funkcje podstawowe
=Cat.pt_BR: Funções Principais
=Cat.ru: Основные функции
=Cat.sv: Primära funktioner
=Cat.zh_CN: 主要功能
=Cat.zh_TW: 主要功能

=Ico: yast-dns-server

=Sum: DHCP and DNS Server
=Sum.ar: خادم DNS وDHCP
=Sum.cs: DHCP a DNS server
=Sum.de: DHCP- und DNS-Server
=Sum.es: Servidor DHCP y DNS
=Sum.fr: Serveur DNS et DHCP
=Sum.hu: DHCP- és DNS-kiszolgáló
=Sum.it: Server DHCP e DNS
=Sum.ja: DHCPおよびDNSサーバ
=Sum.ko: DHCP 및 DNS 서버
=Sum.nl: DHCP- en DNS-server
=Sum.pl: Serwer DHCP i DNS
=Sum.pt_BR: Servidor DHCP e DNS
=Sum.ru: Сервер DHCP и DNS
=Sum.sv: DHCP- och DNS-server
=Sum.zh_CN: DHCP 和 DNS 服务器
=Sum.zh_TW: DHCP 和 DNS 伺服器

+Des.ar:
برنامج لإعداد خادم لبروتوكول تكوين المضيف الديناميكي (DHCP).وخدمات نظام اسم النطاق. يوفر بروتوكول DHCP معلمات تكوين لأجهزة الكمبيوتر العميلة لدمجها في أية شبكة، بينما يوفر نظام DNS معلومات مرتبطة مع أسماء المجالات، ومع عنوان بروتوكول IP بشكل خاص.
-Des.ar:
+Des.cs:
Nastavení DHCP serveru, který se postará o automatické síťové nastavení pracovních stanic ve vaší síti. Součásti je také DNS server, který se postará o správné rozpoznávání jmen stanic síti.
-Des.cs:
+Des.de:
Software für die Konfiguration eines Servers für die Dynamic Host Configuration Protocol-(DHCP-) und Domain Name System-(DNS-)Services. DHCP stellt Konfigurationsparameter für Client-Computer bereit, um deren Integration in ein Netzwerk zu ermöglichen. DNS stellt Informationen in Bezug auf Domänennamen bereit; besonders hervorzuheben ist hierbei die IP-Adresse.
-Des.de:
+Des:
Software to set up a server for the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and the Domain Name System (DNS) services. DHCP provides configuration parameters to client computers to integrate them into a network, whereas DNS delivers information associated with domain names, in particular, the IP address.
-Des:
+Des.es:
Software para configurar un servidor para el protocolo de control dinámico de host (DHCP) y servicios de sistema de nombres de dominio (DNS). DHCP proporciona los parámetros de configuración a los equipos cliente para integrarlos en una red, mientras que DNS proporciona información asociada con nombres de dominio, en particular, la dirección IP.
-Des.es:
+Des.fr:
Logiciels pour mettre en place un serveur pour le protocole de configuration d'hôte dynamique (DHCP) et le système de nom de domaine (DNS). DHCP fournit les paramètres de configuration aux ordinateurs clients pour les intégrer dans un réseau alors que DNS livre des informations associées aux noms de domaine, en particulier l'adresse IP.
-Des.fr:
+Des.hu:
DHCP- és DNS-kiszolgáló beállítására alkalmas szoftver, amely hálózati konfigurációs paramétereket szolgáltat a kliensszámítógépek számára. Ezenfelül DNS-szolgáltatások biztosítása a tartománynevekkel kapcsolatos információ, elsősorban az IP-cím kiszolgálására.
-Des.hu:
+Des.it:
Software per configurare un server per i servizi di Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) e Domain Name System (DNS). DHCP fornisce i parametri di configurazione ai computer per la loro integrazione in una rete, mentre DNS fornisce l'informazione associata con i nomi di dominio, in particolare, l'indirizzo IP.
-Des.it:
+Des.ja:
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)サーバまたはDNS (Domain Name System)サーバを構築するためのソフトウェア群です。DHCPはクライアントのコンピュータに対してネットワークに接続するための設定情報を提供するもので、DNSはドメイン名に結びつけられた情報、特にIPアドレスを配信するためのものです。
-Des.ja:
+Des.ko:
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) 및 DNS(Domain Name System) 서비스에 대한 서버를 설정하는 소프트웨어입니다. DHCP는 클라이언트 컴퓨터에 구성 파라미터를 제공하여 클라이언트 컴퓨터를 네트워크에 통합하는 반면, DNS는 도메인 이름과 연관된 정보 특히, IP 주소를 제공합니다.
-Des.ko:
+Des.nl:
Software voor het opzetten van een server voor het DHCP-protocol (Dynamic Host Configuration Protocol) en de DNS-services (Domain Name System). DHCP biedt configuratieparameters aan clientcomputers om ze te integreren in een netwerk, terwijl DNS domeinnamen omzet in IP-adressen en vice versa.
-Des.nl:
+Des.pl:
Narzędzia serwera DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), który udostępnia komputerom klienckim parametry konfiguracyjne, dzięki którym mogą one połączyć się w sieć. Serwer DNS (Domain Name System) dostarcza informacje związane z nazwami domenowymi, w szczególności adresy IP.
-Des.pl:
+Des.pt_BR:
Software para configurar um servidor para os serviços DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) e DNS (Domain Name System). O DHCP fornece parâmetros de configuração para computadores clientes para integrá-los em rede, enquanto o DNS fornece a informação associada a nomes de domínio, particularmente o endereço IP.
-Des.pt_BR:
+Des.ru:
Программное обеспечение для установки cканер для служб протокола динамической конфигурации узла сети (DHCP) и системы доменных имен (DNS). DHCP предоставляет параметры конфигурации клиентским компьютерам для интеграции их в сеть, тогда как DNS доставляет информацию, связанную с доменными именами, в частности IP-адрес.
-Des.ru:
+Des.sv:
Programvara för installation av en server för DHCP-tjänster (Dynamic Host Configuration Protocol) och DNS-tjänster (Domain Name System). Med DHCP får klientdatorer konfigureringsparametrar så att de kan integreras i ett nätverk. En DNS-tjänst används till att tillhandahålla information som är associerad med domännamn, framför allt IP-adressen.
-Des.sv:
+Des.zh_CN:
设置动态主机配置协议 (DHCP) 和域名系统 (DNS) 服务的服务器的软件。DHCP 为客户机提供配置参数，以将它们收入一个网络，而 DNS 同时传递主机名相关信息，即 IP 地址。
-Des.zh_CN:
+Des.zh_TW:
用於為動態主機組態協定 (DHCP) 和網域名稱系統(DNS) 服務設定伺服器的軟體。 DHCP 向用戶端電腦提供組態參數，使之整合到網路中，DNS 則用於傳遞主機名稱的相關資訊，特別是 IP 位址。
-Des.zh_TW:

+Req:
basesystem
-Req:

=Vis: true

=Ord: 3060

+Prq:
bind
dhcp-server
-Prq:
+Prc:
bind-chrootenv
bind-doc
dhcp
dhcp-relay
dhcp-tools
dhcp6
-Prc:

