# openSUSE Patterns 11-38.5.i586 -- (c) 2008 SUSE LINUX Products GmbH
# generated on Sat Feb 21 05:38:27 UTC 2009

=Ver: 5.0

=Pat:  apparmor 11 38.5 i586

=Cat.ar: تقنيات أساسية
=Cat.cs: Základní technologie
=Cat.de: Basistechnologien
=Cat: Base Technologies
=Cat.es: Tecnologías de base
=Cat.fr: Technologies de base
=Cat.hu: Alapkomponensek
=Cat.it: Tecnologie di base
=Cat.ja: ベーステクノロジー
=Cat.ko: 기본 기술
=Cat.nl: Basistechnologie
=Cat.pl: Technologie podstawowe
=Cat.pt_BR: Tecnologias de Base
=Cat.ru: Основные технологии
=Cat.sv: Grundläggande teknik
=Cat.zh_CN: 基本技术
=Cat.zh_TW: 基本技術

=Ico: pattern-apparmor

=Sum: Novell AppArmor
=Sum.ar: Novell AppArmor
=Sum.cs: Novell AppArmor
=Sum.de: Novell AppArmor
=Sum.es: Novell AppArmor
=Sum.fr: Novell AppArmor
=Sum.hu: Novell AppArmor
=Sum.it: Novell AppArmor
=Sum.ja: Novell AppArmor
=Sum.ko: Novell AppArmor
=Sum.nl: Novell AppArmor
=Sum.pl: Novell AppArmor
=Sum.pt_BR: Novell AppArmor
=Sum.ru: Novell AppArmor
=Sum.sv: Novell AppArmor
=Sum.zh_CN: Novell AppArmor
=Sum.zh_TW: Novell AppArmor

+Des.ar:
تطبيق Novell AppArmor هو إطار عمل أمان يعمل على توفير تحكم إلزامي للوصول إلى البرامج. ويعمل على الحماية من استغلال ثغرات البرامج والأجهزة المخترَقة.كما يقدم Novell AppArmor مجموعة أدوات متقدمة تقوم بعمل حل تلقائي لتطويرأمان تطبيق البرامج مسبقًا بدون طلب معرفة إضافية.
-Des.ar:
+Des.cs:
Novell AppArmor je linuxové řešení zabezpečení aplikací na základě otevřených zdrojů umožňující nastavení povinného řízení přístupu k aplikacím. Chrání proti využití závad v softwaru a proti kompromitovaným systémům. Poskytuje sadu pokročilých nástrojů, které automatizují vývoj zabezpečení jednotlivých aplikací, takže nepotřebujete žádné další znalosti.
-Des.cs:
+Des.de:
Novell AppArmor ist ein Sicherheits-Framework für Anwendungen, das obligatorische Zugriffsssteuerung für Programme bereitstellt und so verhindert, dass Schwachstellen der Software ausgenutzt und Systeme manipuliert werden. Dank der ausgereiften Werkzeuge wird die Entwicklung von Sicherheitsaspekten für individuelle Anwendungen automatisiert und es sind keine zusätzlichen Kenntnisse erforderlich.
-Des.de:
+Des:
Novell AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.
-Des:
+Des.es:
Novell AppArmor es un conjunto de aplicaciones de seguridad que proporciona un control de acceso obligatorio para los programas. Protege contra la explotación de vulnerabilidades en los programas y en sistemas comprometidos. Ofrece un conjunto de herramientas avanzadas que permite automatizar el desarrollo de seguridad de aplicaciones por programa sin necesidad de conocimientos adicionales.
-Des.es:
+Des.fr:
Novell AppArmor est un système de sécurité qui offre un contrôle d'accès obligatoire pour les programmes. Il protège contre l'exploitation des failles logicielles et des systèmes corrompus. AppArmor offre un ensemble d'outils avancés qui permettent d'automatiser le développement d'une sécurité d'application par programme ne nécessitant aucune connaissance supplémentaire.
-Des.fr:
+Des.hu:
A Novell AppArmor egy nyílt forráskódú linuxos alkalmazásbiztonsági keretrendszer, amely kötelező hozzáférés-vezérlést biztosít a programokhoz, véd a szoftverhibák és a sérült rendszerek kiaknázása ellen. Az AppArmor kifinomult eszközkészletet biztosít, amely nagymértékben automatizálja a programonkénti alkalmazásbiztonság kialakítását, vagyis nincs szükség mindenféle új szaktudás megszerzésére.
-Des.hu:
+Des.it:
Novell AppArmor è un framework di sicurezza per applicazioni che applica il controllo obbligatorio degli accessi per i programmi. Ciò consente di proteggere il computer da utilizzi non autorizzati a causa di difetti software e sistemi compromessi. AppArmor fornisce un insieme di strumenti avanzati che automatizzano notevolmente lo sviluppo di patch di sicurezza specifiche dell'applicazione senza richiedere l'intervento di utenti esperti.
-Des.it:
+Des.ja:
Novell AppArmorはそれぞれのプログラムに対する強制的なアクセス制限を提供するためのセキュリティの枠組みです。AppArmorはソフトウェアの欠点や脆いシステムからもたらされる攻撃を防ぐことができます。また、詳しい知識がなくてもアプリケーションごとのセキュリティ開発を自動化するための広範囲なツールを提供しています。
-Des.ja:
+Des.ko:
Novell AppArmor는 프로그램에 필수 액세스 제어를 제공하는 응용 프로그램 보안 프레임워크입니다. 이것은 소프트웨어 결함 및 손상된 시스템의 악용으로부터 보호합니다. 또한, 추가 지식 없이 프로그램별로 응용 프로그램 보안 개발을 자동화하는 고급 도구 세트를 제공합니다.
-Des.ko:
+Des.nl:
Novell AppArmor is een raamwerk voor het beveiligen van Linux-programma's. Het levert verplichte toegangscontrole voor programma's, bescherming tegen de exploitatie van softwarefouten en gecompromitteerde systemen. AppArmor biedt een geavanceerde gereedschapset die voor het grootste deel het ontwikkelen van per-programma-beveiliging automatiseert zodat er geen nieuwe expertise noodzakelijk is. 
-Des.nl:
+Des.pl:
Program Novell AppArmor to system zabezpieczeń aplikacji, który umożliwia obowiązkową kontrolę dostępu dla programów. Zabezpiecza on przed wykorzystaniem błędów oprogramowania i skutkami włamań. Oferuje zestaw zaawansowanych narzędzi automatyzujących proces przygotowania zabezpieczeń dla konkretnych aplikacji bez konieczności posiadania dodatkowej wiedzy.
-Des.pl:
+Des.pt_BR:
O Novell AppArmor é uma estrutura de segurança de aplicativos que fornece controle de acesso obrigatório a programas. Ele protege contra a exploração de falhas de software e sistemas comprometidos. Ele oferece um conjunto de ferramentas avançadas que automatizam o desenvolvimento de segurança por aplicativos sem a necessidade de treinamento adicional.
-Des.pt_BR:
+Des.ru:
Novell AppArmor - это основа безопасности приложений, которая предоставляет постоянный контроль доступа для программ. AppArmor защищает от использования уязвимостей в программном обеспечении и компрометирования системы. AppArmor предоставляет расширенный набор средств, которые автоматизируют разработку безопасности отдельных программ без необходимости в дополнительных знаниях.
-Des.ru:
+Des.sv:
Novell AppArmor är ett säkerhetsramverk som tillhandahåller obligatorisk åtkomstkontroll för program. Det skyddar mot att programvarufel och system med dålig säkerhet utnyttjas. I AppArmor finns en uppsättning avancerade verktyg som automatiserar utvecklingen av säkerhet för enskilda program så att det inte behövs några specifika förkunskaper.
-Des.sv:
+Des.zh_CN:
Novell AppArmor 是应用程序安全框架，对程序访问权限进行控制。它能保护软件漏洞不受利用，从而保证系统的安全。它提供了一套高级工具，使得无需更多知识即可实现应用程序安全性的预编程开发自动化。
-Des.zh_CN:
+Des.zh_TW:
Novell AppArmor 是一個應用程式安全性架構，可為程式提供強制性存取控制，防止軟體出現瑕疵及對系統造成危害。它提供的一個進階工具組可將前應用程式安全性開發自動化，而不需要您具備額外的知識。
-Des.zh_TW:

+Req:
basesystem
-Req:

=Vis: true

=Ord: 1030

+Prq:
apparmor-parser
apparmor-docs
apparmor-profiles
apparmor-utils
yast2-apparmor
-Prq:
+Prc:
audit
apparmor-admin_en
apparmor-profile-editor
-Prc:

