1. 滿足所有要求 (請參閱第 7.5.1.1 節「要求」) 後，系統匣中的更新 applet 將會顯示一則訊息，指出有套裝作業系統升級可用。按一下它以啟動 YaST Wagon。或者以 root 身分從指令行執行 /usr/sbin/wagon。

2. 按下一步確認歡迎使用對話方塊。

3. 如果 Wagon 發現要求未得到滿足 (有必要的維護更新可用但尚未安裝)，它將會執行自動自我更新，而這可能需要重新開機。依照螢幕上的指示進行。

4. 在下面的對話方塊中選擇更新方式。選擇Customer Center以使用預設設定 (建議)。

   按一下自定 URL以手動選擇用於線上移轉的軟體通道。此時會顯示通道清單，供您選擇手動啟用、停用、新增或刪除通道。新增 SP2 更新來源，可以是 SP2 安裝媒體，也可以是 SP2-Core 和 SP2-Updates 通道。按一下確定以回到更新方式對話方塊。

   如果您要檢閱因更新程序而對通道設定引起的變更，請選取檢查儲存庫的自動變更。

   按下一步繼續。

5. 系統將會重新註冊。在此過程中，SP2-Core 和 SP2-Updates 通道將會新增到系統中 (如需詳細資訊，請參閱第 7.2.3 節「通道模型」)。確認新增通道。

6. 如果您在更新方式對話方塊中選取了檢查儲存庫的自動變更，將會顯示儲存庫清單，供您選擇手動啟用、停用、新增或刪除通道。完成後，按一下確定以繼續。

7. 選擇移轉類型：

   完全移轉

   將所有套件都更新至最新的 SP2 層級。

   精簡移轉

   將最小一組套件更新至最新的 SP2 層級。

   按一下進階以手動選取用於升級的儲存庫。

   確認您的選擇。

8. 套裝作業系統升級設定螢幕將會開啟，並顯示更新組態的摘要。可用區段如下：

   附加產品

   您可以在這裡新增 SUSE Linux Enterprise Server 附加產品或協力廠商產品。

   更新選項

   列出更新期間將會執行的動作。您可以選擇是先下載所有套件再進行安裝 (建議的預設設定)，還是逐個下載和安裝。

   套件

   更新的統計綜覽。

   備份

   設定備份選項。

   按下一步和開始更新以繼續。

   	中止線上移轉
   在按一下開始更新之前，您都可以在此螢幕及所有之前螢幕上安全地中止線上移轉。按一下中止離開更新程序，並將系統還原到啟動 YaST Wagon 之前它所處的狀態。遵循螢幕上的指示，並在離開 Wagon 之前先執行重新註冊，以從您的系統中移除 SP2 通道。

9. 在更新過程中，將會執行下列步驟：

   1. 將會更新套件。

   2. 將會執行 SuSEconfig。

   3. 將會重新啟動系統 (按確定)。

   4. 將會重新註冊剛更新的系統。

10. 您的系統已成功更新到 Service Pack 2。

1. 滿足所有要求 (請參閱第 7.5.1.1 節「要求」) 後，線上移轉所需的「產品」便已新增至 /etc/products.d。執行下列指令取得這些產品的清單：

   zypper se -t product | grep -h -- "-migration" | cut -d'|' -f2

   此指令至少應傳回 SUSE_SLES-SP2-migration。根據安裝的範圍，可能會列出更多產品。

2. 使用指令 zypper in -t product 產品清單安裝上一步中取回的移轉產品，例如：

   zypper in -t product SUSE_SLES-SP2-migration

3. 註冊上一步中安裝的產品，以便取得相應的更新通道：

   suse_register -d 2 -L /root/.suse_register.log

4. 再次重新整理儲存庫和服務︰

   zypper ref -s

5. 使用 zypper lr 檢查您可以取回的儲存庫清單。至少下列儲存庫需要處於已啟用狀態︰

   • SLES11-SP1-Pool

   • SLES11-SP1-Updates

   • SLES11-SP2-Core

   • SLES11-SP2-Updates

   根據安裝的範圍，需要啟用附加產品或延伸的其他儲存庫。

   如果這些儲存庫中的一個未啟用 (遵循此工作流程時，預設不會啟用 SP2 儲存庫)，請使用 zypper modifyrepo --enable 儲存庫別名進行啟用，例如：

   zypper modifyrepo --enable SLES11-SP2-Core SLES11-SP2-Updates

   如果安裝程式包含無法與 SP2 相容的協力廠商儲存庫，請使用 zypper modifyrepo --disable 儲存庫別名停用這些儲存庫。

6. 現在一切準備就緒，您可以使用 zypper dup --from 儲存庫 1 --from 儲存庫 2 ... 執行套裝作業系統升級了。請務必使用 --from 列出所有需要的儲存庫，例如：

   zypper dup --from SLES11-SP2-Core --from SLES11-SP2-Updates

   按y進行確認，以開始升級。

7. 完成上一步中的套裝作業系統升級後，便已執行精簡移轉 (最小一組套件已更新至最新 SP2 層級)。如果您不想執行完全移轉，請跳過此步驟。

   若要執行完全移轉 (將所有套件都更新到最新的 SP2 層級)，請執行下列指令：

   zypper update -t patch

8. SP2 的升級現已完成，您需要重新註冊產品：

   suse_register -d 2 -L /root/.suse_register.log

9. 最後，將系統重新開機。

10. 您的系統已成功更新到 Service Pack 2。

過程 7.1. 從 Service Pack 媒體開機¶

1. 插入第一個 SUSE Linux Enterprise SP 媒體並將機器開機。這時會出現類似 SUSE Linux Enterprise 11 原始安裝的開機畫面。

2. 請選取安裝並參照第 6 章「使用 YaST 安裝」中的 YaST 安裝指示繼續進行。

1. 在歡迎使用螢幕上，選擇語言和鍵盤並接受授權合約。按下一步繼續。

2. 如果您已從實體媒體開機，請執行媒體檢查以驗證媒體的完整性。僅當您先前已檢查過媒體，方可跳過此步驟。

3. 在安裝模式螢幕上，選擇更新。按下一步將會開始更新程序。

1. 滿足所有要求 (請參閱第 7.5.1.1 節「要求」) 後，系統匣中的更新 applet 將會顯示一則訊息，指出有套裝作業系統升級可用。按一下它以啟動 YaST Wagon。或者以 root 身分從指令行執行 /usr/sbin/wagon。

2. 按下一步確認歡迎使用對話方塊。

3. 如果 Wagon 發現要求未得到滿足 (有必要的維護更新可用但尚未安裝)，它將會執行自動自我更新，而這可能需要重新開機。依照螢幕上的指示進行。

4. 在下面的對話方塊中選擇更新方式。選擇Customer Center以使用預設設定 (建議)。

   按一下自定 URL以手動選擇用於線上移轉的軟體通道。此時會顯示通道清單，供您選擇手動啟用、停用、新增或刪除通道。新增 SP4 更新來源，可以是 SP4 安裝媒體或 SP4-Pool 和 SP4-Updates 通道。按一下確定以回到更新方式對話方塊。

   如果您要檢閱因更新程序而對通道設定引起的變更，請選取檢查儲存庫的自動變更。

   按下一步繼續。

5. 系統將會重新註冊。在此過程中，SP4-Pool 和 SP4-Updates 通道將會新增到系統中 (如需詳細資訊，請參閱第 7.2.3 節「通道模型」)。確認新增通道。

6. 如果您在更新方式對話方塊中選取了檢查儲存庫的自動變更，將會顯示儲存庫清單，供您選擇手動啟用、停用、新增或刪除通道。完成後，按一下確定以繼續。

7. 選擇移轉類型：

   完全移轉

   將所有套件都更新至最新的 SP4 層級。

   精簡移轉

   將最小一組套件更新至最新的 SP4 層級。

   按一下進階以手動選取用於升級的儲存庫。確認您的選擇。

8. 套裝作業系統升級設定螢幕將會開啟，並顯示更新組態的摘要。可用區段如下：

   附加產品

   您可以在這裡新增 SUSE Linux Enterprise Server 附加產品或協力廠商產品。

   更新選項

   列出更新期間將會執行的動作。您可以選擇是先下載所有套件再進行安裝 (建議的預設設定)，還是逐個下載和安裝。

   套件

   更新的統計綜覽。

   備份

   設定備份選項。

   按下一步和開始更新以繼續。

   	中止線上移轉
   在按一下開始更新之前，您都可以在此螢幕及所有之前螢幕上安全地中止線上移轉。按一下中止離開更新程序，並將系統還原到啟動 YaST Wagon 之前它所處的狀態。遵循螢幕上的指示，並在離開 Wagon 之前先執行重新註冊，以從您的系統中移除 SP4 通道。

9. 在更新過程中，將會執行下列步驟：

   1. 將會更新套件。

   2. 將會執行 SuSEconfig。

   3. 將會重新啟動系統 (按確定)。

   4. 將會重新註冊剛更新的系統。

10. 您的系統已成功更新到 Service Pack 4。

1. 滿足所有要求 (請參閱第 7.5.1.1 節「要求」) 後，線上移轉所需的「產品」便會新增至 /etc/products.d。執行下列指令取得這些產品的清單：

   zypper se -t product | grep -h -- "-migration" | cut -d'|' -f2

   此指令至少應傳回 SUSE_SLES-SP4-migration。根據安裝的範圍，可能會列出更多產品。

2. 使用指令 zypper in -t product 產品清單安裝上一步中取回的移轉產品，例如：

   zypper in -t product SUSE_SLES-SP4-migration

3. 註冊上一步中安裝的產品，以便取得相應的更新通道：

   suse_register -d 2 -L /root/.suse_register.log

4. 重新整理儲存庫和服務：

   zypper ref -s

5. 使用 zypper lr 檢查您可以取回的儲存庫清單。至少下列儲存庫需要處於已啟用狀態︰

   • SLES11-SP4-Pool

   • SLES11-SP4-Updates

   根據安裝的範圍，需要啟用附加產品或延伸的其他儲存庫。

   如果這些儲存庫中的任一個未啟用 (遵循此工作流程時，預設不會啟用 SP4 儲存庫)，請使用 zypper modifyrepo --enable 儲存庫別名進行啟用，例如：

   zypper modifyrepo --enable SLES11-SP4-Pool --enable SLES11-SP4-Updates

   如果安裝程式包含無法與 SP4 相容的協力廠商儲存庫，請使用 zypper modifyrepo --disable 儲存庫別名停用這些儲存庫。

6. 現在一切準備就緒，您可以使用 zypper dup --from 儲存庫 1 --from 儲存庫 2 ... 執行套裝作業系統升級了。請務必使用 --from 列出所有需要的儲存庫，例如：

   zypper dup --from SLES11-SP4-Pool --from SLES11-SP4-Updates

   按y進行確認，以開始升級。

7. 完成上一步中的套裝作業系統升級後，便已執行精簡移轉 (已將最低限度的一組套件更新至最新的 SP4 層級)。如果您不想執行完整移轉，請跳過此步驟。

   若要執行完全移轉 (將所有套件都更新到最新的 SP4 層級)，請執行下列指令：

   zypper update -t patch

8. SP4 的升級現已完成，您需要重新註冊產品：

   suse_register -d 2 -L /root/.suse_register.log

9. 最後，將系統重新開機。