SUSE Linux Enterprise Server 11 SP4: 章 3. 在 IBM POWER 上安裝

章 3. 在 IBM POWER 上安裝¶

3.1. 要求
3.2. 準備

摘要

本章描述在 IBM POWER 系統上安裝 SUSE® Linux Enterprise Server 的準備程序。

3.1. 要求¶

標準安裝至少需要 256 MB RAM。標準系統安裝至少需要 2.0 GB 的可用硬碟空間。

3.1.1. 硬體要求¶

SUSE® Linux Enterprise Server 作業系統可以在很多類型的硬體上運作。為了提供您在規劃階段的指南，本文將說明最低要求。

如果您要確定指定的電腦組態可以正確運作，請檢查 SUSE 所認證之硬體的資料庫。已認證硬體的清單可在 http://developer.novell.com/yessearch/Search.jsp 中找到。

SUSE Linux Enterprise Server 支援的 IBM POWER 系統可能不限於下面所列。如需最新資訊，請參閱 IBM Information Center for Linux，網址為 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/index.jsp?topic=%2Fliaam%2Fliaamdistros.htm。

最新韌體可在 IBM FixCentral (http://www.ibm.com/support/fixcentral/) 中找到。從「產品群組」清單中選取您的系統。

下面列出的所有系統均可使用 PPC64 核心操作。

3.1.1.1. IBM POWER7 系統¶

POWER7 系統

Power 710 Express
Power 720 Express
Power 730 Express
Power 740 Express
Power 750 Express
Power 755
Power 770
Power 780
Power 795

POWER7 BladeCenter 型號

IBM BladeCenter PS700
IBM BladeCenter PS701
IBM BladeCenter PS702
IBM BladeCenter PS703
IBM BladeCenter PS704

3.1.1.2. IBM PowerLinux 系統¶

IBM PowerLinux 7R2

3.1.1.3. IBM POWER5 與 POWER6 系統¶

POWER5 系統

OpenPower 710
System p5 520
System i5 520

POWER6 系統

IBM Power550
IBM Power570

POWER6 BladeCenter 型號

IBM BladeCenter JS12
IBM BladeCenter JS22
IBM BladeCenter JS23
IBM BladeCenter JS43

3.2. 準備¶

本節說明實際安裝之前必須執行的準備步驟。安裝程序視所使用的系統而異。請參閱下列文件：

對於 IBM eServer p5 系統，請參閱第 3.2.1 節「在 IBM eServer p5、System p 與 OpenPower 型號上安裝的準備動作」
對於 IBM pSeries 系統，請參閱第 3.2.2 節「在 IBM pSeries 模組上安裝的準備動作」
對於 IBM JS20/JS21/JS22 Blade，請參閱第 3.2.3 節「在 IBM JSxx BladeCenter 上安裝的準備動作」

如果需要將 SUSE® Linux Enterprise Server 安裝於多個系統或分割區中，建議您建立網路安裝來源。相同來源亦可讓多個系統或分割區同時進行安裝。網路安裝來源組態的詳細資訊，請參閱第 14.2.1 節「使用 YaST 設定安裝伺服器」。

安裝過程可由 VNC 用戶端控制。如需關於 VNC 的詳細資訊，請參閱第 14.1.1 節「透過 VNC 執行簡易遠端安裝 — 靜態網路組態」。

若要加入 linuxppc-dev 郵件清單，請透過 http://lists.ozlabs.org/listinfo/linuxppc-dev/ 處的表單進行註冊。下列連結提供有關安裝維護的內容：

http://www.novell.com/support/products/server/ 是非常有效的說明工具，可協助客戶解決問題。當 SUSE 發現可能導致嚴重問題的特殊案例，就會發表相關的文章。使用如 PPC 或 POWER 等關鍵字在入口網站中搜尋。
可於 http://www.suse.com/support/security/ 中尋找安全性警告。SUSE 亦維護兩份安全性相關的郵寄清單，所有人均可訂閱。
- suse-security — 與 Linux 和 SUSE 相關的一般安全性討論。會將所有 SUSE Linux Enterprise Server 的安全性警告寄給此清單上的收件人。
- suse-security-announce — 專門提供安全性警告的 SUSE 郵寄清單。

3.2.1. 在 IBM eServer p5、System p 與 OpenPower 型號上安裝的準備動作¶

本節介紹在執行 IBM eServer p5 系統上安裝 SUSE® Linux Enterprise Server 之前的準備步驟。我們會說明從內建 CD-ROM 磁碟機和從網路上安裝的方法。

本節假設您已設定 HMC 並將其連接至您的系統。在「使用引導式設定精靈設定 HMC」中提供了使用精靈設定 HMC 的詳細資訊：http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/iphai_p5/confighmcgs.htm?

3.2.1.1. IBM eServer p5 系統的最新功能¶

IBM eServer p5 系統具備分割系統的能力。這樣可在一個機器上同時運作多達 254 個作業系統。這些作業系統都會安裝於 LPAR (邏輯分割區) 中。這些分割區中的一個或多個可能包含 SUSE Linux Enterprise Server 環境。

若要為 SUSE Linux Enterprise Server 準備 LPAR，首先在 HMC 上設定系統。請參閱 IBM 文件以取得詳細資訊：http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/iphbi/iphbikickoff.htm

3.2.1.2. 硬碟空間¶

請確定您有足夠的硬碟空間可用於安裝 SUSE Linux Enterprise Server。標準系統至少需要 4 GB 的可用硬碟空間。

3.2.1.3. 將安裝裝置指定到 LPAR¶

您可以從 CD-ROM 或 DVD 磁碟機或使用網路安裝來源安裝 SUSE Linux Enterprise Server。使 LPAR 可使用 CD-ROM、DVD 光碟機或網路裝置進行安裝。

圖形 3.1. HMC：伺服器管理 — 內容¶

過程 3.1. 將 CD-ROM 或 DVD 光碟機指定到 LPAR¶

開啟 HMC 應用程式，然後移至伺服器與分割區+伺服器管理。
在可用的伺服器中，展開要安裝的伺服器與分割區。
在要用於安裝的設定檔上按一下滑鼠右鍵，然後選取內容 (請參閱圖形 3.1 「HMC：伺服器管理 — 內容」)。
在邏輯分割區設定檔內容對話方塊中，選取實體 I/O索引標籤。
在管理的系統 I/O 裝置中，從要從中安裝的匯流排中選取其他大量儲存控制器。若要將此 DVD 光碟機指派給分割區，請按一下依需要新增。

結果應該類似於圖形 3.2 「HMC：管理的系統 I/O 裝置」。

圖形 3.2. HMC：管理的系統 I/O 裝置¶

現在將 SUSE Linux Enterprise Server CD1 或 DVD1 插入到磁碟機中。

過程 3.2. 將網路裝置指定到 LPAR

開啟 HMC 應用程式，然後移至伺服器與分割區+伺服器管理。
在可用的伺服器中，開啟要安裝的伺服器與分割區。
在要用於安裝的設定檔上按一下滑鼠右鍵，然後選取內容 (請參閱圖形 3.1 「HMC：伺服器管理 — 內容」)。
在邏輯分割區設定檔內容對話方塊中，選取實體 I/O索引標籤。
在管理的系統 I/O 裝置中，從要從中安裝的匯流排中選取PCI 10/100/1000Mbps 乙太網路 UTP 2-埠。然後按一下依需要新增。
若您計劃使用虛擬乙太網路介面卡安裝，請參閱 IBM 文件。

若 SUSE Linux Enterprise Server 要安裝於多個分割區上，請建立網路安裝來源。這樣在安裝過程中就不需要更換 CD 了。使用相同來源還可讓您同時安裝多個系統。網路安裝來源組態的詳細資訊，請參閱第 14.2.1 節「使用 YaST 設定安裝伺服器」。

3.2.1.4. 啟動安裝¶

若要啟動安裝，請重新啟動系統。在設定檔名稱上一下滑鼠右鍵，選取啟用並在下面的對話方塊中按確定。

使用螢幕主控台，或如 IBM 文件所述連接至序列主控台。啟動序列主控台的簡單方式之一，就是在啟動分割區的時候開啟 VTerm。若要這樣做，請在啟動邏輯分割區對話方塊中啟用開啟終端機視窗或主控台工作階段。

系統重新開機過程中使用序列主控台或虛擬主控台進行系統檢查的話，請按 F1 或 1 輸入系統韌體：

IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM

       1 = SMS Menu                          5 = Default Boot List
       8 = Open Firmware Prompt              6 = Stored Boot List


     memory      keyboard     network     scsi     speaker

檢查 SCSI 裝置時，按 F1 或 1。選取5. Select Boot Options(選取開機選項) 以進入開機選項對話方塊：

Version SF220_004
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.
---------------------------------------------------------------------
Main Menu
 1.  Select Language
 2.  Setup Remote IPL (Initial Program Load)
 3.  Change SCSI Settings
 4.  Select Console
 5.  Select Boot Options


---------------------------------------------------------------------
Navigation Keys:

                                  X = eXit System Management Services
---------------------------------------------------------------------
Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation
                                                                Key:5

選取1. Select Install/Boot Device(選取安裝/開機裝置) 設定安裝裝置。移至7. List all Devices(列出所有裝置) 檢視可用裝置清單：

Version SF220_011
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.
--------------------------------------------------------------------------
Select Device
Device  Current  Device
Number  Position  Name
 1.        -      Virtual Ethernet 
                  ( loc=U9111.520.10D3CCC-V1-C3-T1 )
 2.        -      Ethernet 
                  ( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T5 )
 3.        -      Ethernet 
                  ( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T6 )
 4.        -      IDE CD-ROM 
                  ( loc=U787A.001.DNZ00XG-P4-D3 )
 5.        1      SCSI 73407 MB Harddisk
                  ( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T10-L8-L0 )

--------------------------------------------------------------------------
Navigation keys:
M = return to Main Menu
ESC key = return to previous screen    X = eXit System Management Services
--------------------------------------------------------------------------
Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation Key:

3.2.1.5. 從 CD-ROM 光碟機開機¶

選取光碟機 (本範例中為 4)：

SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.
--------------------------------------------------------------------------
Select Task

IDE CD-ROM 
    ( loc=U787A.001.DNZ00XG-P4-D3 )

 1.  Information
 2.  Normal Mode Boot
 3.  Service Mode Boot





--------------------------------------------------------------------------
Navigation keys:
M = return to Main Menu
ESC key = return to previous screen    X = eXit System Management Services
--------------------------------------------------------------------------
Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation Key:

選擇2. Normal Mode Boot(一般模式開機) 從此裝置安裝。在下一個畫面中，確認 1. 是並離開系統管理服務，從裝置開機。

系統會讀取光碟機，並啟動 yaboot 公用程式：


  Welcome to SuSE:SLE-11:GA!

  Type  "install"  to start the YaST installer on this CD/DVD
  Type  "slp"      to start the YaST install via network
  Type  "rescue"   to start the rescue system on this CD/DVD


Welcome to yaboot version 1.3.11.SuSE
Enter "help" to get some basic usage information
boot:

輸入install，然後按 Enter。

若要從網路安裝來源讀取安裝資料，而不是繼續從 CD-ROM 進行安裝 (請參閱第 3.2.1.3 節「將安裝裝置指定到 LPAR」)，請將 manual 選項附加至核心名稱 (install)。

若要透過 VNC 安裝，請將參數 vnc=1 與 vncpassword=密碼 附加至核心名稱 (install)。若要深入瞭解 VNC，請參閱第 14.1.1 節「透過 VNC 執行簡易遠端安裝 — 靜態網路組態」。

3.2.1.6. 從網路來源開機¶

選取可存取安裝來源的乙太網路裝置 (本範例中為 2)。

3.2.1.7. 其他步驟¶

如第 6 章「使用 YaST 安裝」中所述繼續開始以 linuxrc 和 YaST 安裝軟體。

3.2.2. 在 IBM pSeries 模組上安裝的準備動作¶

本節介紹在執行 pSeries 系統上安裝 SUSE® Linux Enterprise Server 之前的準備步驟。它說明從內建光碟機或網路來源進行的兩種安裝方式。

3.2.2.1. IBM pSeries p630、p655、p670 和 p690的特殊功能¶

IBM p630、p655、p670 和 p690 系統可讓您以類似 eServer p5/System p5 (請參閱第 3.2.1 節「在 IBM eServer p5、System p 與 OpenPower 型號上安裝的準備動作」) 的方式，靜態分割系統。以便在一部機器上可最多同時運作 16 個作業系統。這些作業系統都會安裝於 LPAR (邏輯分割區) 中。這些分割區中的一個或多個可能包含 SUSE Linux Enterprise Server 環境。

若要為 SUSE Linux Enterprise Server 準備 LPAR，首先在 HMC 上設定系統。請參考 Redbook IBM eServer pSeries 690 System Handbook (SG24-7040-00) 以了解更多資訊 (http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/SG247040/)。

關於組態的重要事項：

建議用於 SUSE Linux Enterprise Server LPAR 的處理器最大數量為八部，因為核心只能有效管理八部處理器。
在安裝中，為個別分割區選擇SMS做為開機模式。
安裝過程中用於輸入的 HMC 終端機為 VT320 模擬。此模擬可能導致某些應用程式效能異常。可能的話，請使用 XTerm 與 LPAR 通訊。

3.2.2.2. 硬碟空間 ¶

請確定您有足夠的硬碟空間可用於安裝 SUSE Linux Enterprise Server。建議使用專用的硬碟。

SUSE Linux 也支援安裝到附加光纖通道的儲存體。在開始安裝之前，必須個別設定「光纖通道主機匯流排介面卡 (FCHBA)」、「SAN 光纖」和「儲存系統」，以提供從 FCHBA 透過「SAN 光纖」前往「儲存系統」上之目標「邏輯單位 (LUN)」的存取權。

SAN 儲存裝置如果設定適當，將出現在系統上的現存硬碟之中。建立自定分割區設定可開啟對話方塊，如第 15.1 節「使用 YaST 磁碟分割程式」中所述。

3.2.2.3. 設定安裝來源¶

若您計劃從 CD-ROM 安裝，請將 CD1 插入光碟機。在 LPAR 模式中，要安裝的分割區必須在其分割區設定檔中具備 CD-ROM。若 SUSE Linux Enterprise Server 要安裝於許多分割區上，請建立網路安裝來源。這樣在安裝過程中就不需要更換 CD 了。使用相同來源還可讓您同時安裝多個系統。網路安裝來源組態的詳細資訊，請參閱第 14.2.1 節「使用 YaST 設定安裝伺服器」。

3.2.2.4. 啟動安裝¶

若要啟動安裝，請重新啟動系統。若要在系統重新開機過程中使用序列主控台進行系統檢查，請按 F1 或 1 進入系統韌體。請參閱圖形 3.3 「進入系統韌體」。

圖形 3.3. 進入系統韌體¶

檢查 SCSI 裝置時，按 F1 或 1。選取6 多重開機可進入多重開機對話方塊。請參閱圖形 3.4 「多重開機對話方塊」。

圖形 3.4. 多重開機對話方塊¶

選取 3 設定安裝裝置。隨即顯示可用裝置清單。請參閱圖形 3.5 「安裝作業系統」。

圖形 3.5. 安裝作業系統¶

3.2.2.5. 從 CD-ROM 光碟機開機¶

選取個別光碟機 (本範例中為 3)。系統會從 CD-ROM 光碟機中讀取，並顯示 identstring。

->1   SuSE:SLE-11:GA<-

選取 1 之後，會啟動 yaboot 公用程式。


  Welcome to SuSE:SLE-11:GA!

  Type  "install"  to start the YaST installer on this CD/DVD
  Type  "slp"      to start the YaST install via network
  Type  "rescue"   to start the rescue system on this CD/DVD

輸入install，然後按 Enter。或者，按 Enter 啟動安裝程式，此為預設選項。

若要從網路來源安裝 (請參閱第 3.2.2.3 節「設定安裝來源」)，請將 manual 附加到 install 的核心。若要透過 VNC 安裝，請將參數 vnc=1 和 vncpassword=密碼附加到 install。若要深入瞭解 VNC，請參閱第 14.1.1 節「透過 VNC 執行簡易遠端安裝 — 靜態網路組態」。

在 LPAR 中，要安裝的分割區必須在分割區設定檔中具備 CD-ROM。

3.2.2.6. 從網路來源開機¶

選取具有安裝來源存取權的乙太網路裝置 (本範例中為 6)。

3.2.2.7. 其他步驟¶

如第 6 章「使用 YaST 安裝」中所述繼續開始以 linuxrc 和 YaST 安裝軟體。

3.2.3. 在 IBM JSxx BladeCenter 上安裝的準備動作¶

本節說明在 JSxx Blade 上安裝 SUSE® Linux Enterprise Server 的準備步驟。包括使用 BladeCenter 的光碟機和使用網路兩種安裝方式。

3.2.3.1. 建立網路安裝來源¶

若 SUSE Linux Enterprise Server 要安裝於許多分割區上，請建立網路安裝來源。這樣的好處是，安裝過程中不需要更換 CD。相同來源亦可讓多個系統同時進行安裝。有關網路安裝來源組態的說明請參閱第 14.2.1 節「使用 YaST 設定安裝伺服器」。

3.2.3.2. 硬碟儲存空間¶

請確定您有足夠的硬碟儲存空間可以安裝 SUSE Linux Enterprise Server。建議使用專用的硬碟。

3.2.3.3. 準備開機系統¶

3.2.3.3.1. 準備從 CD-ROM 光碟機開機¶

若希望從 CD-ROM 安裝，請執行本節中說明的步驟。

透過網頁瀏覽器連接至「BladeCenter 管理模組」並登入，可為選定要進行安裝的 Blade 指定光碟機。登入之後，在 Blade 任務功能表中選取遠端控制功能，再啟動啟動遠端控制。在新視窗的變更媒體匣擁有者功能表中，將 CD-ROM 光碟機指派至希望的 Blade。

將光碟機設定為開機裝置。請在「BladeCenter 管理模組」中依序選擇Blade 任務、組態以完成此操作。在開機順序區段選取 JSxx Blade。在 Blade 開機序列頁面中，將第一裝置的項目設定為 CDROM。

將 CD 1 放入光碟機，並重新啟動 Blade。

3.2.3.3.2. 準備從網路開機¶

若希望從網路安裝，請執行本節中說明的步驟。

使用網頁瀏覽器連接至「BladeCenter 管理模組」並登入。透過存取Blade 任務頁面中的組態功能表，將開機裝置設定為網路。在開機順序區段中選取 JSxx Blade，再在Blade 開機順序中將首次開機裝置設定為網路 - BOOTP。

3.2.3.3.3. 重新開機並連接至 JSxx Blade 的主控台¶

在 BladeCenter 管理模組中，從Blade 任務功能表的電源/重新啟動項目中，將 JSxx Blade 重新開機。隨即會出現一表格，在 Pwr 欄中將顯示 Blade 的電源狀態。勾選希望的 blade 核取方塊，並以開啟 Blade 重新啟動。

以指令 telnet bladecenter 連接至 BladeCenter 並登入。

username: user
password: ********
system>

指令 env -T system:blade[匣編號] 可確定後續指令的目標 JSxx Blade。呼叫 list -l 3，會顯示安裝於 BladeCenter 的 blade。

system> list -l 3
system
        mm[1]    primary
        power[1]
        power[2]
        power[3]
        power[4]
        blower[1]
        blower[2]
        switch[1]
        switch[3]
        blade[1]
                sp
                cpu[1]
                cpu[2]
        blade[3]
                sp
        blade[4]
                sp
        blade[6]
                sp
        blade[8]
                sp
                cpu[1]
                cpu[2]
        blade[9]
                sp
                cpu[1]
                cpu[2]
        blade[10]
                sp
        blade[11]
                sp
        blade[13]
                sp
        mt
system>

接著會判斷指令目標。例如，若要使用編號為 9 的 Blade，請輸入 env -T system:blade[9]。使用指令 console 透過 Serial over LAN (SOL) 連接 JSxx Blade 的主控台。

system> env -T system:blade[9]
OK
system:blade[9]> console

3.2.3.3.4. 啟動安裝¶

SUSE Linux Enterprise Server 開機載入程式在系統檢查完成之後啟動。


  Welcome to SuSE:SLE-11:GA!

  Type  "install"  to start the YaST installer on this CD/DVD
  Type  "slp"      to start the YaST install via network
  Type  "rescue"   to start the rescue system on this CD/DVD

Welcome to yaboot version 1.3.11.SuSE
Enter "help" to get some basic usage information
boot:

從功能表中選取安裝，然後按 Enter。

若要透過 VNC 安裝，請將參數 vnc=1 和 vncpassword=密碼附加至核心 (安裝) 的指令行。

3.2.3.3.5. 其他步驟¶

如第 6 章「使用 YaST 安裝」中所述繼續開始以 linuxrc 和 YaST 安裝軟體。