手順13.1 追加言語をインストールする¶

追加言語のインストール時に、YaSTでは、ユーザroot用にさまざまなロケール設定を行うことができます(ステップ 4参照)。［rootユーザのロケール設定］オプションでは、/etc/sysconfig/languageファイルにあるロケール変数(LC_*)をroot用に設定する方法を決定します。それらを通常ユーザ用と同じロケールに設定するか、言語の変更によってまったく影響されないようにするか、または変数RC_LC_CTYPEだけを通常ユーザ用と同じ値に設定することができます。この変数は、言語固有の関数呼び出しのローカライゼーションを設定します。

1. YaST言語モジュールで言語を追加するには、［第二言語］でインストールする言語を選択します。

2. 言語をデフォルト言語にするには、その言語を［第一言語］として設定します。

3. さらに、新しい第一言語に合わせてキーボードを変更し、必要に応じてタイムゾーンを調整します。

   高度なキーボード設定やタイムゾーン設定の場合は、in YaST内で［ハードウェア］+［キーボード配列］または［システム］+［日付と時刻］の順に選択して、それぞれのダイアログを起動します。詳細については、13.2項 「国および時間の設定の変更」を参照してください。

4. ユーザrootに固有の言語設定を変更するには、［詳細情報］をクリックします。

   1. ［rootユーザのロケール設定］を目的の値に設定します。詳細については、［ヘルプ］をクリックします。

   2. rootに［UTF-8エンコーディングを使用］を適用するかどうか決定します。

5. ロケールが利用可能な第一言語のリストに含まれていない場合は、［詳細なロケール設定］で、そのロケールを指定してください。ただし、こうしたローカライズの一部には、不完全なものがあります。

6. ［OK］をクリックして、ダイアログで行った変更を確認します。第二言語を選択すると、YaSTによって、追加言語にローカライズされたソフトウェアパッケージがインストールされます。

1. デフォルトのシステム言語をグローバルに切り替えるため、YaST言語モジュールを起動します。

2. ［第一言語］で新しいシステム言語を選択します。

   	以前のシステム言語の削除
   別の第一言語に切り替えると、以前の第一言語用にローカライズされたソフトウェアパッケージがシステムから削除されます。デフォルトシステム言語を切り替えても、以前の第一言語は追加言語として保持しておきたい場合は、該当するチェックボックスを選択することで、以前の第一言語を［第二言語］として追加できます。

3. キーボードとタイムゾーンのオプションを適宜調整します。

4. ［OK］をクリックして、変更を確認します。

5. YaSTによって変更内容が適用されたら、Xセッションを再起動して(たとえば、ログアウトして再度ログインする)、YaSTとデスクトップアプリケーションに新しい言語設定を反映させます。