SUSE(R) Linux Enterprise 
Server（SLES(R)）10 SP4 
Novell(R) 软件许可协议

请仔细阅读本协议。一旦安装或以其它方
式使用本软件（包括其组件），即表示您同意
本协议的条款。如果您不同意这些条款，请
勿下载、安装或使用本软件，并在适用的情
况下，将完整的未使用的软件包连同购买凭
据一并退还给代销商以获得退款。未经 
NOVELL 事先书面授权，不得出售、转让或
进一步分发本软件。

权利和许可证

本 Novell 软件许可协议（以下简称为“协
议”）是您（作为实体或个人）与 Novell, 
Inc.（以下简称为“Novell”）之间就本协议
标题中指明的软件产品、媒体（如果有）以
及所附文档（统称为“软件”）达成的法律协
议。

本软件是 Novell 的集体作品。您得於您
的組織內部製造並使用無限數量之軟體副
本以進行散佈。术语“组织”指一个法人实
体，不包括为税收或法律人格的目的而单独
存在的子公司及分公司。例如，私营领域的
组织可以是一个有限公司、合伙企业或联
合企业，但不包括该组织旗下具有单独的报
税识别号码或公司注册号码的子公司或分
公司；公营领域的组织可能是一个特定的政
府机构或当地政府公共机构。

此軟體是一套模組化作業系統，大多数组件
是开放源代码软件包，独立开发并具有单独
的许可条款。这些许可条款规定了您对具
有单独许可条款的各个组件所享有的许可
权利；本协议中的任何内容均不会约束、限
制或影响根据这些许可条款您可能具有的
任何权利或义务，或可能需要遵从的任何条
件。

尽管某一组件的许可条款可能授权您分发
该组件，但无论该组件是否包含 Novell 标
记（如：SUSE 及 SUSE LINUX），分发该组件
时均不得使用任何 Novell 标记。

其他许可条款和限制

本软件受美国和其他国家/地区的著作权法
和条约的保护，并受本协议条款的约束。本
软件只许可您使用，而不是出售给您。

本软件可与其它软件程序捆绑（以下简称为
“捆绑程序”）。您对附有单独许可条款的捆
绑程序享有的许可权利由这些条款规定；本
协议中的任何内容，均不得约束、限制或以
其它方式影响根据这些许可条款您可能具
有的任何权利或义务或您可能需要遵从的
任何条件。

Novell 保留所有未明确授予您的权利。您
不得：(1) 对软件进行反向工程、反向编译
或反汇编，除非得到适用法律、软件组件所
附的许可条款的明确许可，且仅在明确许可
的范围内进行；(2) 全部或部分地转让本软
件或本协议授予您的许可权利。

维护和支持

您由于订购 Novell 软件维护计划而获得
软件更新、增补程序或其他材料的权利，由
相关维护计划的条款进行定义。

根据本协议，Novell 没有义务提供软件维
护或支持。根据您获取软件的方式，您可能
还订购了软件维护服务。有关 Novell 目
前提供的维护和支持服务的更多信息，请参
见 http://www.novell.com/support。

所有權 

此軟體之任何所有權或擁有權均未轉讓予
您。Novell 和/或其许可方拥有并保留本
软件（包括任何修改或拷贝）中所有知识产
权的所有权利和所有权。您获得的只是本
软件的使用许可。

有限担保

自购买之日起九十 (90) 天内，Novell 担
保：(1) 承载本软件的任何媒体不存在物理
缺陷；并且 (2) 本软件与随附文档所述基
本相符。在您购买之日起九十 (90) 天内，
如果将有缺陷的产品退还给 Novell 或向 
Novell 报告软件与文档不相符的问题
，Novell 将自行决定是解决该不相符的问
题，还是退还您为本软件支付的许可证费用
。任何误用或非授权修改本产品的情况不
在本担保范围内。上述担保是您唯一的和
独有的补救措施，它将取代所有其他明示或
暗示的担保。（上述担保不适用于免费提供
的软件。此类软件为按“原样”提供，不带任
何种类的任何担保。）

本软件在设计、制造或使用目的上，不是为
了用于或分发于在危险环境中使用的、需
要故障自动防护性能的在线控制设备，如核
设备、飞机导航或通讯系统、空中交通控
制、直接生命保障系统或武器系统。不适
用的环境还包括由于本软件故障就会导致
人员伤亡或严重的人身或环境损害的情况
。

本软件仅与某些计算机和操作系统兼容。
在不兼容系统中使用本软件将不受担保。
请致电 Novell 或您的经销商了解有关兼
容性的信息。

非 Novell 产品。本软件可能包含 Novell 
以外许可方授权使用或出售的硬件或其它
软件程序或与它们捆绑在一起。Novell 不
担保非 Novell 产品。任何此类产品均为
按“原样”提供。非 NOVELL 产品的任何担
保服务由该产品的许可方依据适用的许可
方担保而提供。

除非法律另行禁止，否则 NOVELL 不对适销
性、所有权、无侵害性或适用于某一特殊
目的等做任何暗示性担保。除在本有限担
保中所作的明确担保外，Novell 不作其他
任何担保、陈述或承诺。NOVELL 不担保本
软件将满足您的要求或本软件的操作不会
中断。有些司法管辖区不允许某些免责声
明和对担保的限制，因此，上述部分限制对
您未必适用。本有限担保对您授予了特定
权利，由于各个州（国家/地区）的不同，您可
能还拥有其它权利。

賠償限制 

(a) 衍生性損失。无论是 NOVELL 还是其
任何许可证颁发者、附属机构或雇员，在任
何情况下，都不承担由于使用或无法使用本
软件而产生的任何特殊、偶发、连带、间
接、侵权、经济或惩罚性的损失，包括（但
不限于）利润、业务或数据等方面的损失，
即使建议了这些损坏的可能性。

(b) 直接损害。在任何情况下，Novell 对
财产或个人的直接损害的总赔偿额（无论是
一个实例还是一系列实例）都不超过您为导
致此索赔的软件所支付金额的 1.25 倍（如
果您是免费获得该软件的，则为 50 美元）
。上述免除和限制不适用于与死亡或人身
伤害有关的索赔。对于不允许免除或限制
损失责任的法律管辖区，Novell 的责任应
根据这些法律管辖区内允许的最大程度予
以限制或免除。

一般条款

期限。本协议自您合法获得本软件之日起
生效，如果您违反了本协议的任何条款，本
协议将自动终止。本协议终止之后，您必须
销毁本软件的原件和所有拷贝或将其归还 
Novell，并从您的系统中删除该软件。

基准测试。如果您為軟體廠商、或您代表
軟體廠商或依其指示執行本軟體之測試，則
本基準測試之限制適用於您。未经 Novell 
事先书面许可（Novell 不得无故拒绝许可
），不得公布或向任何第三方批露本软件任
何基准测试的结果。如果您是功能上與本
軟體類似或與本軟體有競爭的產品（以下簡
稱「類似產品」）的供應商，或者代表此類
供應商經營，而您違反本限制公佈或泄漏了
有關本軟體的基準資訊，儘管在此類似產品
的最終使用者授權協定中有相反的限制，並
且 Novell 可能會對此採取任何其他補救
措施，Novell 應有權對此類似產品執行基
準測試並洩露和公佈該基準資訊，而且您應
因此而有權授予 Novell 這種權利。

转让。未经 Novell 事先书面同意，不得转
移或转让本协议。

法律和司法管辖权。本协议受美国犹他州
法律制约。与本协议相关的任何法律诉讼，
只能呈送给犹他州有司法管辖权的法庭裁
决。然而，如果您的主要居住地所在的国家
/地区是欧盟或欧洲自由贸易联盟的成员国
，本协议将受该国家/地区的法律管辖，并且
任何法律诉讼只能呈送给该国家/地区有司
法管辖权的法院裁决。

完整协议。本协议和升级／附加协议（如果
适用）陈述了您和 Novell 之间达成的完整
协议，协议的任何修改必须经过协议双方的
书面签字认可。任何许可证颁发者、分销
商、经销商、零售商、转售商、销售人员
或雇员，均无权修改本协议，或做出与协议
条款不一致、或本协议条款之外的任何陈
述或承诺。

弃权。对本协议中任何权利的放弃，必须以
书面形式经约束方正式授权代表签字后才
能生效。对违约或未履约引发的任何过往
、当前权利的弃权，不得视为对未来依照本
协议而应具有的权利的弃权。

可分割性。如本协议中的任何条款无效或
不可执行，应在必要的范围内对该条款加以
解释、限制、修改或必要时对其分割，如果
必需，还可删除无效或不可执行的部分。本
协议其他条款不受影响。

出口管制。透過任何方式 (包括電子傳送) 
直接或間接輸出或復運輸出 Novell 產品
的任何個人或個體，需完全負責遵守美國輸
出管理條例 (U.S. Export 
Administration Regulations) 及輸入國
的法律。若您未取得任何必要的輸出許可
，Novell 不承擔任何責任或賠償責任。許
可與否需視各項目之技術性質、目的地、
最終用途、終端使用者以及終端使用者的
其他活動而定。Novell 產品尤其不得輸出
到禁止輸出或以其他方式受限的國家或終
端使用者。將 Novell 產品從美國輸出前，
請參考美國商務部工業安全局 (Bureau of 
Industry and Security) 網頁及其他資訊
來源，若要再輸出 Novell 產品前，請先瞭
解輸出目的國的法律。本授權書若過期或
提前終止，本條款仍有效。如需有關輸出 
Novell 軟體的詳細資訊，請參考 Novell 
產品的輸出基本規定 (Export Matrix)。
您可以從 
http://www.novell.com/info/exports/ 
下載副本，或是從當地的 Novell 分公司取
得副本。

美国政府有限权利。美国政府的使用、复
制或公布行为必须遵从 FAR 52.227-14 
(June 1987) Alternate III (June 1987)
、FAR 52.227-19 (June 1987)、DFARS 
252.227-7013 (b) (3) (Nov 1995) 或适
用后续条款的限制。订约人/制造商
：Novell, Inc., 1800 South Novell 
Place, Provo, Utah 84606。

其他。《联合国国际货物销售合同公约》
不适用于本协议。

Copyright 1993, 2000-2011 Novell, 
Inc. 版权所有。
(021711 SP4) 

Novell、SUSE 和 SLES 是 Novell, Inc. 
在美国和其他国家/地区的注册商标。 
所有第三方商标是其各自所有者的财产。 

