SUSE(R) LINUX Enterprise Server(SLES(R)) 
10 SP4 Novell(R) 소프트웨어 사용권 계약

본 계약서를 주의깊게 읽으십시오.  소
프트웨어(소프트웨어 구성 요소 포함)를 
설치하거나 사용함과 동시에 귀하는 본 
사용권 계약서 내용에 동의하게 됩니다. 
 본 사용권 계약서 내용에 동의하지 않
으면 소프트웨어를 다운로드, 설치 또는 
사용하지 마시기 바랍니다. 이 경우 사
용하지 않은 전체 패키지를 귀하의 영수
증과 함께 대리점에 반환하면 환불받을 
수 있습니다.  본 소프트웨어는 NOVELL
의 서면 인증 없이 판매, 양도 또는 배
포할 수 없습니다.

권리 및 사용권

본 Novell 소프트웨어 사용권 계약("계
약")은 귀하(기관 또는 개인)와 Novell, 
Inc.("Novell") 간에 체결되는 계약에 
명시된 소프트웨어 제품, 미디어(해당되
는 경우) 및 동봉된 문서("소프트웨어"
로 통칭)에 대한 법률 계약입니다.

본 소프트웨어는 Novell 제품군입니다. 
 귀하는 조직 내 배포 및 사용에 대해 
소프트웨어를 무제한으로 사용할 수 있
습니다.  "조직"이란 법인을 의미하며 
과세 대상이거나 법인격을 지닌 독립적 
실체인 자회사 및 계열사는 포함되지 않
습니다.  민간 부문에서는 일반 기업, 
제휴업체 또는 신탁 회사가 조직에 속하
며 별도의 세금 식별 번호 또는 사업자 
등록 번호를 부여받은 자회사 또는 계열
사는 제외됩니다.  공공 부문 조직에는 
특정 정부 기관 또는 지방자치단체가 포
함됩니다.

본 소프트웨어는 모듈식 운영 시스템입
니다.  대부분의 구성 요소는 공개 소스 
패키지이며, 독립적으로 개발되어 개별
적인 사용 조건이 동봉됩니다.  개별적
인 사용 조건이 동봉되는 개별 구성 요
소에 대한 귀하의 사용권 권리는 그 조
건으로 정해지며, 그러한 사용권 하에서 
이 계약서의 어떤 부분도 귀하가 가진 
권리 또는 책임, 또는 귀하가 처한 상황
에 제한을 가하거나 영향을 줄 수 없습
니다.

특정 구성 요소의 계약 조건에 따라 귀
하는 구성 요소를 배포할 수 있지만, 구
성 요소 배포 시 Novell 마크 포함 여부
에 관계없이 그 어떤 Novell 상표(예: 
SUSE 및 SUSE LINUX)도 사용할 수 없습
니다.

기타 사용권 계약 및 제한

본 소프트웨어는 미합중국과 기타 국가
의 저작권법 및 저작권 협약의 보호를 
받으며 본 사용권 계약의 적용을 받습니
다.  본 소프트웨어는 판매되는 것이 아
니라 그 사용이 허여되는 것입니다.

본 소프트웨어는 다른 소프트웨어 프로
그램과 함께 패키지 형태로 제공될 수 
있습니다("패키지 프로그램"). 별도의 
사용권 계약이 적용되는 패키지 프로그
램에 대한 귀하의 사용 권리는 이에 의
거하여 결정되며 본 계약의 그 어떤 사
항도 이 사용권 계약에 따라 귀하에게 
부여된 책임, 조건 또는 권리를 제한하
거나 기타 다른 영향을 줄 수 없습니다.

Novell은 귀하에게 명시적으로 부여하지 
않은 모든 권한을 보유합니다.  1) 관련 
법규 또는 소프트웨어 구성 요소에 동봉
된 사용권 계약에서 명시적으로 허용하
는 경우를 제외하고 소프트웨어를 리버
스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈
블하거나 (2) 소프트웨어 또는 본 사용
권 계약에 따른 권한 일부 또는 전체를 
양도할 수 없습니다. 

유지관리 및 지원

본 소프트웨어의 Novell 유지관리 프로
그램 구독 하에 수령한 다른 참조자료, 
업데이트 또는 패치에 대한 귀하의 권리
는 관련 유지관리 프로그램 조항에 의해 
정의됩니다.

Novell은 본 소프트웨어에 대한 유지보
수 또는 지원 서비스를 제공할 의무가 
없습니다.  소프트웨어를 구입한 방법에 
따라 본 소프트웨어의 유지관리 구독을 
구입할 수도 있습니다.    현재 Novell
의 유지관리 및 지원 서비스에 대한 자
세한 내용은 
http://www.novell.com/support를 참조
하십시오.

소유권

본 소프트웨어에 대한 모든 권리 또는 
소유권은 귀하에게 양도되지 않습니다. 
Novell 및/또는 사용 허가자는 개정본 
또는 복사본을 포함한 본 소프트웨어의 
모든 지적 재산권을 소유 및 보유합니
다.  귀하는 본 소프트웨어를 사용할 수 
있는 사용권만 취득하게 됩니다.

제한적 보증

Novell은 귀하가 소프트웨어를 구입한 
날로부터 90일 동안 (1) 소프트웨어가 
담긴 모든 미디어에 물리적 결함이 없으
며 (2) 기본적으로 소프트웨어는 동봉한 
문서의 내용에 부합됨을 보증합니다.  
구입한 날로부터 90일 이내에 결함이 있
는 항목을 Novell로 반환하거나 문서와 
불일치한 점을 Novell에 보고한 경우, 
Novell은 자유재량에 따라 불일치한 점
을 해결하거나 귀하가 소프트웨어 구입 
시 지불한 사용권 비용을 환불해 드립니
다.  본 소프트웨어의 오용 또는 허가 
받지 않은 수정으로 인한 결함에는 이 
보증이 적용되지 않습니다.  앞서 언급
한 보증은 귀하에게 제공되는 유일한 배
타적 보상이며 명시적인 또는 묵시적인 
다른 모든 보증을 대신합니다.  (앞서 
언급한 보증은 무료로 제공된 소프트웨
어에는 적용되지 않습니다.  이러한 소
프트웨어는 어떠한 보증도 없이 "있는 
그대로" 제공됩니다.)

본 소프트웨어는 직접적인 사망, 부상 
또는 심각한 물리/환경적 피해를 초래할 
수 있어 절대 안전을 요구하는 위험한 
환경인 핵 시설, 항공기 운항, 통신 또
는 제어 시스템, 생명 보조 기구, 무기 
시스템 등에서 온라인 제어 장치용으로 
사용 또는 배포할 목적으로 설계 또는 
제조되지 않았습니다.

본 소프트웨어는 특정 컴퓨터 및 운영 
체제에 한해 호환됩니다.  호환되지 않
는 시스템에 대해서는 소프트웨어 보증
이 적용되지 않습니다.  자세한 호환 정
보는 Novell 또는 관련 대리점에 문의해 
주십시오.

Novell 외의 제품. 본 소프트웨어에는 
Novell 외의 사용 허가자가 사용을 허가
하거나 판매한 하드웨어 또는 기타 소프
트웨어 프로그램이 포함되거나 패키지 
형태로 함께 제공될 수 있습니다.  
NOVELL은 NOVELL 외의 제품에 대해서는 
보증을 하지 않습니다.  이러한 모든 제
품은 "있는 그대로" 제공됩니다. NOVELL 
외의 제품에 대한 보증 서비스는 해당 
제품의 사용 허가자가 사용 허가자의 관
련 보증에 따라 제공합니다.

법률에 의해 제한되는 경우를 제외하고 
NOVELL은 상품성, 소유권, 비침해 또는 
특정한 목적에 대한 적합성과 관련한 모
든 묵시적인 보증을 배제합니다. Novell
은 이 제한적 보증에서 명시하지 않은 
어떠한 보증, 언급 또는 약속도 하지 않
습니다.  NOVELL은 소프트웨어가 귀하의 
요구 조건을 만족시키거나 중단 없이 작
동될 것임을 보증하지 않습니다.일부 관
할 지역에서는 보증에 대한 특정한 배제
와 제한을 허용하지 않으므로 위 제한 
중 일부는 귀하에게 적용되지 않을 수도 
있습니다.  이 제한적 보증은 귀하에게 
특정한 권리를 부여하며 관할 주에 따라 
다른 권리를 제공할 수 있습니다.

책임의 제한

(a) 결과적 손해.  NOVELL을 비롯한 해
당 사용 허가자, 계열사 및 직원은 본 
소프트웨어의 사용 또는 사용 불가능으
로 인한 모든 특별한, 부수적, 파생적, 
간접적, 불법적, 경제적 또는 징벌적 손
해(수익, 영업 또는 데이터 손실이 포함
되며 이에 제한되지 않음)에 대해서는 
어떠한 경우에도 책임을 지지 않으며 이
는 그와 같은 손해의 가능성을 사전에 
알고 있던 경우에도 마찬가지입니다.

(b) 직접 피해.  어떠한 경우에도 재산
권 또는 사람에 대한 직접 피해와 관련
해 NOVELL에서 부담하는 모든 책임은 피
해 건수와 상관없이 문제가 된 소프트웨
어 구입시 귀하가 지불한 금액의 1.25배
[소프트웨어를 무상으로 얻은 경우에는 
미화 50불($50 U.S.)]로 제한됩니다.  
위의 배제 및 제한 규정은 사망 또는 부
상과 관련한 피해 청구에는 적용되지 않
습니다.  손해의 배제 또는 제한을 허용
하지 않는 관할 지역의 경우, Novell의 
책임은 해당 관할 지역이 허용하는 최대 
범위 내에서 제한되거나 배제됩니다.

일반적인 조건

조건. 본 사용권 계약은 소프트웨어를 
합법적으로 취득한 날로부터 발효되며 
관련 규정을 준수하지 않는 경우에는 자
동으로 해지됩니다.  본 사용권 계약이 
해지되면 소프트웨어의 원본과 모든 복
사본을 파기하거나 Novell에 반환하고 
귀하의 시스템에서 본 소프트웨어를 삭
제해야 합니다.

벤치마크 테스트. 이 벤치마크 테스트 
제한은 귀하가 소프트웨어 공급업체이거
나 또는 소프트웨어 공급업체의 지시에 
따르거나 이들을 대신하여 테스트를 실
시하는 경우에 적용됩니다.  Novell의 
사전 서면 동의(특별한 이유 없이 보류 
중이지 않은)가 없으면 본 소프트웨어에 
대한 어떠한 벤치마크 테스트 결과도 제
3자에게 게시하거나 공개할 수 없습니
다.  귀하가 본 소프트웨어와 기능이 비
슷하거나 경쟁하는 제품("유사 제품")의 
공급업체이거나 그와 같은 공급업체를 
대신하여 소프트웨어벤치마크 정보를 게
시 또는 공개함으로써 이 제한 규정을 
위반하는 경우에는 유사 제품의 최종 사
용자 사용권 계약서에 반하는 조항이 있
더라도 Novell은 다른 모든 변상을 받을 
수 있으며 유사 제품에 대해 벤치마크 
테스트를 실시하고 이 벤치마크 결과를 
공개 및 게시할 수 있는 권리를 가지게 
되므로 귀하는 사실상 Novell에 그와 같
은 권리를 부여하는 셈이 됩니다.

양도. 본 사용권 계약서는 Novell의 사
전 서면 승인 없이는 양도하거나 할당할 
수 없습니다.

법률 및 관할 지역. 본 사용권 계약서는 
미합중국 유타 주법에 따르며 본 사용권 
계약과 관련한 모든 법적 행위는 유타 
주 관할 법원의 소관입니다.  그러나 귀
하의 거주지가 유럽 연합(EU) 또는 유럽
자유무역연합(EFTA)에 포함된 주인 경
우, 본 사용권 계약은 해당 국가의 법률
에 따르며 모든 법적 행위는 해당 국가 
관할 법원의 소관입니다.

전면 계약. 본 사용권 계약서와 업그레
이드/추가 사용권 계약서(해당되는 경우
)는 귀하와 Novell 간의 전체적 이해와 
동의를 기반으로 하며 양측의 서명이 있
을 경우에만 수정할 수 있습니다. 어떠
한 사용권 허여자, 배급업체, 중개업자, 
소매점, 대리점, 영업 사원 또는 직원도 
본 사용권 계약서를 수정할 권한이 없으
며 본 사용권 계약서의 내용과 다르거나 
추가적인 언급 또는 약속을 할 수 없습
니다.

권리 포기. 본 사용권 계약에 따른 모든 
권리의 포기는 관련 계약 단체 또는 당
사자의 권한을 부여 받은 적격한 대표의 
서명 없이는 효력이 없습니다.  계약의 
파기나 이행 실패로 인한 과거 또는 현
재의 모든 권리 포기는 본 사용권 계약
에 따른 추후의 권리까지 포기한 것으로 
간주되지 않습니다.

조항 분리. 본 사용권 계약서의 조항이 
유효하지 않거나 집행이 어려운 경우, 
이를 해결하기 위해 필요한 범위 내에서 
해당 조항을 해석, 제한 및 수정할 수 
있으며 필요한 경우 분리할 수도 있습니
다. 이 때 본 사용권 계약서의 다른 조
항은 영향을 받지 않습니다.

수출 규정. 전자적 전송을 포함한 모든 
방법을 통해 Novell 제품을 직접 또는 
간접으로 수출이나 재수출하는 개인이나 
업체는 미합중국의 수출 관리 규정(EAR) 
및 해당 국가의 법률에 따라 관련 행위
에 대한 모든 책임을 지게 됩니다.  
Novell은 귀하가 필요한 수출 승인을 획
득하지 못한 경우에 대해 책임을 지지 
않습니다.  승인은 항목의 기술적 특징, 
수출 대상국, 최종 사용 목적, 최종 사
용자 및 최종 사용자의 기타 활동에 따
라 달라집니다.특히, Novell 제품은 수
출이 금지되거나 제한된 국가 또는 최종 
사용자에게 수출할 수 없습니다.  
Novell 제품을 미합중국 밖으로 수출하
기 전에 BIS(Bureau of Industry and 
Security) 웹 페이지 및 기타 정보원에 
문의하여 수출 대상국의 관련 법률을 검
토해 보십시오.  이 조항은 본 사용권 
계약이 만료되거나 이전에 해지되더라도 
계속해서 적용됩니다.  Novell 소프트웨
어 수출에 대한 자세한 내용은 Novell 
제품의 수출 규정을 참조하십시오.  필
요한 경우 
http://www.novell.com/info/exports/에
서 복사본을 다운로드하거나 현지 
Novell 지사에서 복사본을 얻을 수 있습
니다.

미합중국 정부의 제한적 권리.  미합중
국 정부에 의한 사용, 복제 및 공개는 
FAR 52.227-14(1987년 6월) Alternate 
III(1987년 6월), FAR 52.227-19(1987년 
6월) 또는 DFARS 
252.227-7013(b)(3)(1995년 11월) 또는 
이후 관련 조항의 제한을 따릅니다.  계
약자/제조업체는 Novell, Inc., 1800 
South Novell Place, Provo, Utah 84606
입니다. 기타.

기타.  국제 물품 매매계약에 관한 UN협
약의 적용은 명시적으로 배제합니다.

Copyright 1993, 2000-2011 Novell, 
Inc. All Rights Reserved.
(021711 SP4) 

Novell, SUSE 및 SLES는 미국 및 기타 
국가에서 Novell, Inc.의 등록 상표입니
다.  
기타 모든 제3자 상표는 해당 소유자의 자산
입니다.
