SLES(R) (SUSE(R) LINUX Enterprise 
Server) 10 SP4
Novell(R)ソフトウェアライセンス契約

本契約書は注意深くお読みください。本
ソフトウェア(そのコンポーネントを含む
)をインストールまたは使用することによ
り、お客様は本契約の条項に同意された
ものとします。本契約の条項に同意され
ない場合は、本ソフトウェアのダウンロ
ード、インストールまたは使用すること
はできません。購入時の領収書を添えて
未使用の製品一式を販売店に返却いただ
ければ、お支払いいただいた代金をお返
しします。また、弊社の事前の書面によ
る許可を得ることなく本ソフトウェアを
販売、譲渡または再配布することはでき
ません。

権利とライセンス

このNovellソフトウェア使用許諾契約書(
以下「本契約」)は、本契約のタイトルに
示されるソフトウェア製品、メディア(存
在する場合)、および付随するドキュメン
ト(以下、「本ソフトウェア」と総称)に
ついて、お客様(団体または個人)と
Novell, Inc. (以下「Novell」)の間で交
わされる法的な契約書です。

本ソフトウェアはNovellの集合著作物で
す。お客様は、組織内での配布および使
用について、本ソフトウェアの複製を無
制限に作成および使用することができま
す。「組織」とは、法律的な実体を指し
、税制上の優遇または法人格を目的とし
て別途存在する子会社および関連会社は
除きます。民間セクタにおける組織には
、企業、組合、企業合同などがあり、個
別の納税者番号または会社登録番号を持
つ組織の子会社および関連会社は除きま
す。公的セクタの組織には、特定の政府
機関や地方自治体などがあります。

本ソフトウェアはモジュラー式のオペレ
ーティングシステムです。ほとんどのコ
ンポーネントは、個別に開発されたオー
プンソースパッケージで、それぞれに使
用許諾条項が付随しています。別の使用
許諾条項が付随した個別のコンポーネン
トについては、お客様の使用許諾に関す
る権利はこうした使用許諾条項によって
定義されます。本契約が、お客様が持つ
権利や義務、またはこうした使用許諾条
項においてお客様が遵守すべき条件を制
限または限定したり、これらに影響を与
えたりすることはありません。

コンポーネントによっては、使用許諾条
項がお客様にその配布を許可する場合も
ありますが、コンポーネントの配布に際
して、そのコンポーネントがNovellの商
標（SUSEおよびSUSE LINUXなど）を含んで
いるかどうかに関わらず、Novellの商標
を使用することはできません。

その他の条件と制約

本ソフトウェアは、米国(「U.S.」)なら
びに他の国の著作権法および著作権条約
によって保護されており、本契約に定め
る条件に従うものとします。本ソフトウ
ェアは、お客様に対して使用を許諾され
たものであり、販売されるものではあり
ません。

本ソフトウェアには、他のソフトウェア
プログラムがバンドルされる場合があり
ます(以下「バンドルプログラム」)。別
の使用許諾条項が付随したバンドルプロ
グラムについては、お客様の使用許諾に
関する権利はこうした使用許諾条項によ
って定義されます。本契約が、お客様が
持つ権利や義務、またはこうした使用許
諾条項においてお客様が遵守すべき条件
を制限または限定したり、これらに影響
を与えたりすることはありません。

お客様に明示的に許諾されていないすべ
ての権利は、Novellが留保します。お客
様は、(1)適用される法律または本ソフト
ウェアのコンポーネントに付随する契約
条件によって明示的に許可されている範
囲外で、本ソフトウェアのリバースエン
ジニアリング、デコンパイル、または逆
アセンブルを行ったり、(2)本契約に基づ
き、本ソフトウェアまたはお客様の権限
の一部または全部を譲渡することはでき
ません。

保守とサポート

本ソフトウェアのNovell保守プログラム
のサブスクリプションによって入手した
更新ファイル、パッチ、その他のマテリ
アルに関するお客様の権利は、該当する
保守プログラムの条件によって定義され
ます。

弊社では、本契約に基づいて本ソフトウ
ェアに関する保守またはサポートを提供
する義務を負いません。お客様が本ソフ
トウェアをどのように取得したかによっ
て、本ソフトウェアの保守契約を取得し
ている場合もあります。弊社が提供する
保守とサポートについては
http://support-j.novell.co.jp/をご参
照ください。

所有権

本ソフトウェアのタイトルも所有権も、
お客様に譲渡されません。Novellもしく
はそのライセンサー、またはその両方は
、本ソフトウェアに含まれる改訂版また
はコピーを含むすべての知的財産権の権
限および所有権を保持し、留保します。
お客様は、本ソフトウェアを使用するラ
イセンスのみを取得します。

限定保証

お客様の購入日から90日間、Novellは、
(1)本ソフトウェアの配布に使用した媒体
に、物理的欠陥がないこと、および(2)本
ソフトウェアが、実質的に添付のマニュ
アルに従って動作することを保証します
。購入日から90日以内に欠陥のある物品
がNovellに返送された場合、またはお客
様が不具合をNovellに報告した場合、
Novellは、Novellの判断で、不具合を解
決するか、またはお客様が本ソフトウェ
アのために支払ったライセンス料を返金
します。本ソフトウェアを誤用または許
可なしに修正した場合は、本保証は無効
になります。前述の保証は、お客様が利
用できる唯一かつ排他的な救済策であり
、明示的または黙示的な他のすべての保
証に代わるものです。(前述の保証は、無
償で提供された本ソフトウェアには適用
されません。このようなソフトウェアは
、現状有姿のままで提供されどのような
保証もなしに提供されます。)

本ソフトウェアは、原子力施設の制御、
航空機管制システム、通信システム、制
御システム、生命維持装置、兵器システ
ム、または本ソフトウェアの障害が人命
、人体の傷害または重大な物理的損害も
しくは環境破壊に直結する可能性のある
その他の用途など、絶対安全な運用が要
求される危険な環境下でのオンライン制
御装置とともに使用または提供されるこ
とを目的に設計または製造されておらず
、そのような用途も想定しておりません
。

本ソフトウェアは、特定のコンピュータ
およびオペレーティングシステムとのみ
互換性があります。本ソフトウェアは、
互換性のないシステムに対しては保証さ
れていません。互換性に関する情報は、
Novellまたはお客様の販売店にお問合わ
せください。

Ｎｏｖｅｌｌ以外の製品。本ソフトウェアには
、Novell以外の他のライセンサーにより
使用許諾もしくは販売されたハードウェ
アもしくは他のソフトウェアが含まれて
いるか、またはこのようなハードウェア
もしくはソフトウェアにバンドルされて
いることがあります。Novellは、Novell
以外の製品は保証しません。このような
製品は、すべて「現状のまま」で提供さ
れます。Novell以外の製品に対する保証
サービスは、その製品のライセンサーが
該当するライセンサー保証に基づいて提
供します。

法律で別途制限される場合を除き、本ソ
フトウェアの商品性、権原、第三者の知
的所有権の侵害および特定の用途への適
合性をはじめ、いかなる黙示的保証も否
認し、排除します。Novellは、この限定
保証条項で明示的に規定されていない保
証、表示、または約束は一切行いません
。Novellは、本ソフトウェアがお客様の
要求に見合ったものであること、また本
ソフトウェアの動作が中断しないことを
保証致ししません。保証の一定の排除お
よび制限を認めていない法的区域がある
ため、上述の制限の一部がお客様に適用
されないことがあります。この保証の制
限は、お客様に特定の権利を付与します
、さらに、お客様は、州により相違あり
ますが、その他の権利も付与されること
があります。

責任の制限

(a) 間接損害Novell、同社の使用許諾者
、子会社、または従業員は、いかなる場
合でも、本ソフトウェアの使用または使
用不能に起因する特別損害、付随的損害
、結果的損害、間接的損害、不正行為に
よる損害、経済的損害、または懲罰的損
害について、逸失利益、事業の喪失、ま
たはデータの紛失を含むがこれに限らず
、そのような損害の可能性が告知されて
いた場合であっても、一切の損害賠償責
任を負わないものとします。

(2) 直接的損害いかなる場合でも、財産
に対するまたは人的な直接損害（それが一
件の案件または一連の案件におけるかに
かかわりなく）に対するNovellの賠償責任
総額は、お客様がクレームの原因となっ
た本ソフトウェアの対価として支払った
支払総額の1.25倍の金額を限度とします（
また、お客様が本ソフトウェアを無償で
取得した場合は、50米ドルを限度としま
す）。前述の除外や制限は、人命または身
体的損害に関連する請求には適用されま
せん。損害に関する除外や制限を認めな
い法的区域では、Novellの責任は、その
法域で許可される最大限度まで制限また
は除外されるものとします。

一般条項

期間。本契約は、お客様が合法的に本ソ
フトウェアを取得した日に有効となり、
お客様が本契約の条件に違反した場合に
自動的に終了します。本契約の終結時に
、お客様は、本ソフトウェアのオリジナ
ルおよびすべてのコピーを破棄するか、
またはNovellに返却し、お客様のシステ
ムから本ソフトウェアを削除するものと
します。

ベンチマークテスト。ベンチマークテス
トに関する条件は、お客様がソフトウェ
アベンダーである場合、またはソフトウ
ェアベンダーの代理としてテストを行う
場合に適用されます。お客様は、Novell
からの不当に留保されていない事前の書
面による許可を得ることなしに、本ソフ
トウェアのベンチマークテストの結果を
第三者に公表または開示できません。お
客様が本ソフトウェアに競合する、また
は本ソフトウェアと同等の機能を有する
製品（以下「競合製品」といいます。）の
ソフトウェアベンダーであって、弊社か
らの同意なくベンチマークテストの結果
を公表または開示した場合は、かかる競
合製品の使用許諾条件にかかわらず、弊
社はかかる製品についてベンチマークテ
ストを行い、ベンチマーク情報を公表・
開示できるものとします。

譲渡。本契約は、Novellからの事前の書
面による許可なしに、移転または譲渡す
ることはできません。

管轄法および裁判所。本契約は、日本法
に従って解釈されるものとし、本契約に
関する訴訟は第一審専属管轄裁判所は東
京地方裁判所とします。ただし、お客様
の主たる住居のある国が、欧州連合また
は欧州自由貿易連合の加盟国である場合
、本契約は、その国の法令により管理さ
れ、法的措置は、すべて、その国の管轄
裁判所にのみ提訴できます。

完全合意。本契約、およびアップグレー
ドまたは追加の契約（該当する場合）は、
お客様とNovellとの間の完全な理解およ
び合意を記載したものであり、両当事者
が署名した書面による場合に限り修正す
ることができます。ライセンサー、卸売
業者、販売店、小売店、再販売業者、販
売員、従業員には、本契約を変更したり
、本契約の条項に相違するか追加される
表示もしくは約束を行う権限はありませ
ん。

権利放棄。本契約に基づく権利の放棄は
、その拘束を受ける当事者の正式な代表
者が署名した書面によるのでない限り、
有効になりません。契約違反または不履
行に基づく過去および現在の権利の放棄
は、本契約に基づいて生じる将来の権利
の放棄とみなされることはありません。

可分性。本契約のいずれかの条項が、無
効であるかまたは法的強制力がなくなっ
た場合、これを排除するため、その条項
に関して、必要程度の、解釈の変更、制
限、修正、または必要に応じて分離が行
われ、本契約の他の条項には影響しませ
ん。

輸出管理規定の遵守。Novell製品を、直
接もしくは間接に電子転送を含む何らか
の手段で、輸出または再輸出する個人ま
たは団体は、米国の輸出管理規則および
ホスト国の法令に従って、これを遂行す
るすべての責任を負います。Novellは、
お客様が必要な輸出認可を取得しなかっ
た場合、一切その責任を負いません。認
可の取得は、製品の技術特性、仕向地、
最終使用目的と最終使用者、および最終
使用者の他の活動内容に基づきます。厳
密には、Novellの製品は、輸出禁止国ま
たはその他輸出制限対象国に対しては、
一切輸出できません。Novell製品を米国
から輸出する前に産業安全局のホームペ
ージおよび他の情報源を調査し、また
Novell製品を再輸出する前に仕向先国の
法令をよく把握してください。本条項は
、本契約の満了または期限前解除後も、
存続するものとします。Novellソフトウ
ェアの輸出の詳細については、Novell製
品の輸出マトリックス表を参照してくだ
さい。お客様は、
http://www.novell.com/info/exports/か
らダウンロードするか、お客様の地域の
Novellの事務所からコピーを入手できま
す。

米国政府の権利制限。米国政府による使
用、複製、開示は、FAR 52.227-14 (June 
1987) Alternate III (June 1987)、FAR 
52.227-19 (June 1987)、もしくはDFARS 
252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995)、また
は該当するこれらの修正条項に定める制
限事項に従うことを条件とします。請負
業者/製造業者は、Novell, Inc., 1800 
South Novell Place, Provo, Utah 84606
です。

その他。国際物品売買契約に関する国連
条約の適用は、明示的に除外されていま
す。

Copyright 1993, 2000-2011 Novell, 
Inc. All Rights Reserved.
(021711 SP4) 

Novell、SUSE、およびSLESは、Novell, 
Inc.の米国およびその他の国における登
録商標です。  
すべてのサードパーティーの商標はそれぞ
れの所有者の所有物です。
