vÔgp (ۏؓKpOvOp)  
 
 1  - ʎ 
 
qluvOv_E[hAAAANZX邢͎gpƁÃvÔgp (ȉugpvƂ܂) ɓӂꂽ̂ƌȂ܂B̌lAЂ邢͖@lɑĂ̎gpɓӂꍇ́Aql͂̌lAЂ邢͖@lɂ̎gp炳SLĂ邱Ƃ\Eۏ؂̂Ƃ܂B̎gpɓӂȂꍇ́Aql 
 
- uvOv_E[hAAAANZX܂͎gp邱ƂȂA 
 
- ɁuvOvȂтɃCZX؏̒Bɕԋp邱ƂɂAƈɎxϗ̕ԋ󂯂邱Ƃł܂BuvOv_E[hĂ܂ꍇ́A̒BɂAB 
 
uIBMvƂ́AInternational Business Machines CorporationA͂̎qЂ܂B 
 
uCZXv (ȉuLIvƂ܂) Ƃ́AuvOvɌŗL̏񋟂镶܂BuvOv LI ́Ahttp://www.ibm.com/software/sla/ 肷邱Ƃł܂B܂ALI ́AuvOṽfBNg[̃t@CƂ (VXeER}hgp܂B)A邢́uvOvƓ鏬qƂĒ񋟂ꍇ܂B 
 
uvOvƂ́AvǑ{Ȃтɂׂ̂Ă̕iS̕Ȃj܂߂āÂ̂Ӗ܂B1) @Bœǂݎ肤`̖߂уf[^A  2) ̍\vfA3) oRec (C[WAeLXgA^A摜ȂǁjA4) ֘A郉CZXAȂт 5) CZXE[XEhLg܂̓L[AѕtB 
 
uCZX؏v(ȉuPoEvƂ܂) ́AuvOvɑ΂gpюgp͈͂̏ؖƂĂqlɕۊǂ̂Ƃ܂B̎gp͈͂́AႦ΁AvZbT[⃆[U[̐Ŏ܂B܂APoE ́AɂuvOṽAbvO[hi\ꍇj܂͔̔ip̓ʂȑ[u (񋟂ꍇ) 󂯂鎑imFؖ̂łBIBM  PoE 𔭍sȂꍇ́AIBM ́AqĺuvOv̒BiIBM ܂ IBM rWlXEp[gi[jsxςݑ̏[Ȃ̔̔L^ PoE Ƃ݂Ȃꍇ܂BȀꍇ́AuvOv̖̂Ǝ擾gp͈͂LĂ邱ƂOƂȂ܂B 
 
uqlvƂ́Al܂͂ЂƂ̖@lӖ܂B  
 
̎gṕA 1 ͂̋ʏA 2 ͂̊eŗL̏iYꍇjALI  PoE \A{uvOv̎gpɊւ闼ҊԂ̊SAB̍ӕłAqĺuvOv̎gpɊւAO̗҂̌܂͏ʂɂʒmׂ̂Ăɑ̂łB 2 ͂ LI ɁA 1 ͂̏ɑ΂ǉ܂͕ύXLڂĂꍇ܂Bgp IBM pX|[gEAhoe[Ŵ_Ƃ̊ԂꗂƂ́A҂̏D悷̂Ƃ܂B 
 
1. qľ 
 
gp 
 
uvOv́AIBM ܂́uvOv̒񋟎҂LLĂ܂BuvOv́A쌠ɂی삳ĂAgp̂łāȂΏۂƂȂ̂ł͂܂B 
 
IBM ́AqluvOvK@Ɏ擾ꍇAqlɑ΂āuvOv̔ƐIȎgp܂B 
 
ql 1) PoE ɋLڂꂽgp͈͂ŁuvOvgp邱ƂłA 2) gp͈̔͂ɂāAobNAbvERs[܂߁AuvOv̕쐬ѓ邱Ƃł܂B̎gṕAql쐬eɂKp܂BuvOv̕ɂ́AS킸AqĺuvOvɕ\Ă̂Ɠ̒쌠\KsȂ̂Ƃ܂B 
 
qĺuvOvɎ擾ς݂́uvOvɑ΂AbvO[hƂĎ擾ꍇÃAbvO[huvOv𓱓́AAbvO[hÓuvOvgp͑lɈړ]邱Ƃ͂ł܂B 
 
qĺAuñANZX܂߂āuvOvgp鉽l (Ȃ҂) AqlɔF߂ꂽgp͈͓ł̂ݎgpAA̎gpɒ߂`悤K؂ȑ[uûƂ܂B 
 
qĺA 1) ̎gpɖLĂꍇAuvOvgpAAAzz͑M邱ƁA 2) @̋sK̂ꍇAuvOvtRpCAtAZu͖|Ă邱ƁA܂ 3) uvOvĎgpA݂͑ݗ^邱Ƃ͂ł܂B 
 
ql̎gpɈᔽꍇɂ́AIBM ͂qlɑ΂gpI邱Ƃł܂B̏ꍇAqĺuvOvׂ̂Ă̕Ȃтɂ PoE 𑬂₩ɔĵƂ܂B 
 
\ 
 
qlAȂ闝RłĂuvOvɑ΂ĖAql̎gp擾҂łꍇA[i (sȂꍇ͗̎) ̓t 30 ȓɁuvOvȂтɂ PoE ̒Bɕԋp邱ƂɂAƈɎxϗ̕ԋ󂯂邱Ƃł܂BuvOv_E[hꍇ̕ԋ̎󂯕ɂ܂ẮAYuvOv̒Bɂ₢킹B 
 
uvOv̈ړ] 
 
qĺAuvOvтqluvOvgp錠ȂтɂɊւ`ׂ̂ĂO҂Ɉړ]邱Ƃł܂BȂO҂̎gpɓӂꍇɌ܂B܂ȀꍇAql͂̎gp (uvOv PoE ܂ށjn̂Ƃ܂Bړ]́AqĺuvOvgp邱Ƃ͂ł܂B 
 
2.  
 
uvOv̗͈ꎞłB 
 
ꎞ́APoE ɋLڂgp͈͂ɊÂ̂Ƃ܂BIBM ́AɎx̓Ă闿̐܂͎xς݂̗݂t͕Ԋ҂Ȃ̂Ƃ܂BA̎gpŕʓrK肪ꍇ͏܂B 
 
qĺAgp͈͂g傷ꍇABł IBM ܂ IBM rWlXEp[gi[ɒʒmA̗x̂Ƃ܂B 
 
܂A̎gp̂ƂŒ񋟂ꂽuvOvɑ΂AŋiAIBM ɑ΂@lł܂jۂƂ́AIBM ̎ނ𖾎ĂqlɐƂɌAql̕SƂ܂BuvOvɑ΂ĉۂ铮YłɂẮA擾ȍ~͂ql̕SƂ܂B 
 
3. ۏ؂̕s 
 
s@KɔꍇAIBM ́uvOv蕨ƂČ܂܂̏ԂŒ񋟂AuvOv܂͋ZpT|[g (񋟂ꍇ) ɂāA@rSېӔC܂߁AO҂̌̕sNQ̕ۏ؁Ai̕ۏ؁AړIK̕ۏ؂܂ޖَ͖̂ȂۏؐӔCȂ̂Ƃ܂B 
 
̕s񋟂̋ḰAIBM ɁuvOv񋟂uvOvJ҂Ȃт IBM rWlXEp[gi[ɑ΂ĂKp܂B 
 
ȂAIBM ȊÓuvOvɂẮA̐ҁA񋟎҂܂͔s҂ɂۏ؂񋟂ꍇ܂B 
 
IBM ́AʂɋK肵ꍇAuvOvɑ΂ċZpT|[g񋟂܂B  
 
4. ӔC̐ 
 
ql IBM ̐ӂɋAׂR (_ssAߎAs\܂͕s@sׂȂǂ܂݂܂) ɊÂQɑ΂ċ~ς߂ꍇAIBM ̔ӔĆǍ킸Åeɒ߂̂Ɍ܂B 1) IBM ̌̈ӂ͉ߎɂĂqlɐǵAїL̕ɑ΂锅ӔCB 2) qlɌɔʏ킩ڂ̑Qɑ΂AQ̒ڌƂȂYuvOv̎gpzxƂKӔCB  
 
{̐ӔC̐́AIBM ɁuvOv񋟂uvOvJ҂Ȃт IBM rWlXEp[gi[ɑ΂鑹QɂKp̂Ƃ܂B 
 
qĺAIBM сuvOvJ҂Ȃт IBM rWlXEp[gi[ɑ΂ďdđQ𐿋邱Ƃ͂ł܂BȂꍇɂĂAIBMAuvOvJ҂ IBM rWlXEp[gi[́A̗\̗L킸ȉ̑QɂĂ͔ӔC𕉂܂B 
 
1. f[^̑r܂͑ 
 
2. ʑQAtIQAԐڑQAт̂ق̊g呹Q 
 
3. 편v (rWlXAvAMp邢͐ߖ񂷂ׂ肵p܂)B 
 
܂͒nɂẮA@̋sKɂAL̐ӔC̐KpȂꍇ܂B 
 
5. ̑ 
 
1. ̎gp_́Aҕی@Kɂ邨qľύX̂ł͂܂B 
 
2. ̎gp̂ꂩ̏܂͗słȂƂꂽꍇłȂ̏͗Lɑ̂Ƃ܂B 
 
3. qĺA֘AAo֘A@K炷̂Ƃ܂B 
 
4. qĺAIBM ql̘AiOAdbԍAdq[EAhX܂ށjAIBM cƂsnɕۑgp邱Ƃɓӂ̂Ƃ܂B IBM ƂqlƂ̎Ɋ֘AĊǗAgp̂ƂAIBM ̈ϑArWlXEp[gi[Aƌpɑ΂āAqlƂ̘A܂ށÄʓIƖړI̗pr (Ⴆ΁A󒍏A̔iAs꒲) ̂߂ɒ񋟂邱Ƃ܂B 
 
5. ̎gpɂƂẤÂɂ炸Ǎ 2 No߂ƂɁAɂł̂Ƃ܂B 
 
6. ̓҂AȂ̐ӂ߂ɋAƂ̂łȂR琶QɂẮAӔC𕉂Ȃ̂Ƃ܂B 
 
7. ̎gpɂO҂ɑ΂ĂȂi邢͐̂ł͂ȂA܂qlɑ΂O҂̔ɂ IBM ӔC𕉂̂ł͂܂BAOq́uӔC̐vŔF߂ꂽAIBM @IɐӔCLAǵi܂ށjAїL̕ɑ΂锅ӔC͏܂B 
 
6. @AٔǊђ 
 
@ 
 
҂́A@̖ɊւꍇA{_񂩂琶A͖{_Ɋ֘A闼҂ׂ̂Ă̌`AKA߁A{邽߂ɁAqluvOv̎gp擾̖@Kp邱Ƃɓӂ̂Ƃ܂B 
 
۔_Ɋւ鍑AiUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goodsj͓Kp܂B 
 
ٔǊ 
 
҂̌ы`ɂẮAqluvOv̎gp擾̍ٔ̔fɏ]̂Ƃ܂B 
 
 2  - eŗL̏ 
 
{: ̑ ( 5 ): 5 ̌Ɉȉ̕ǉ̂Ƃ܂B 
 
{Ɋւ^`ꍇ́AґoM`̌ɏ]ċĉƂ܂B 
 
Z125-5589-03 (11/2002) 
CZX 
 
ȉɕ\ĂuvOvɂ́AvÔgp (ۏؓKpOvOp) ю̒ǉɊÂĎgp܂B 
 
vO: IBM WebSphere Application Server V1.1 
vOԍ: COMMUNITY 
ƒp/gїpRs[^[ł̎gp: qĺÁuvOvɎgpRs[^[ɉĉƒp/gїpRs[^[֕Agp邱Ƃł܂BA̋@BœɂuvOvs邱Ƃ͂ł܂B 
 
i傽IBMvOɕtAj IBM vO̎gpt 
 
qlAʂIBM vO (ȉu傽vOvƂ܂B) ̈ꕔƂāAu傽vOv́u IBM vOv̍ɗ񋓂{uvOv擾ꍇAqĺu傽vOṽT|[gړIɂ̂ݖ{uvOv󂯎A{uvOv̎gṕu傽vOv̎gp͈̔͂Ɍ̂Ƃ܂B qlAʓrAu傽vOv̎gp͈̔͂ɐȂ{uvOv̎gp擾]̏ꍇɂ́Aql IBM cƒSɘAĂB 
 
̑ IBM vO 
 
uvOv́A̐ipbP[WɂĎgp܂BuvOvƋɑ̐i (ȉȗ IBM vOvƂ܂B) ܂܂zz܂BqĺA{gpɊÂāuvOv̋gpƊ֘AĂ̂݁Aȗ IBM vOv𓱓gp邱Ƃł܂Bȗ IBM vOv́ÂȂړIɂgp邱Ƃ͂ł܂BqĺAȗ IBM vOvړ]͍Ĕ̂邱Ƃ͂ł܂BuvOv̎gṕAȗ IBM vOv̎gpu܂͕ύX邱Ƃł܂BꗂꍇAuvOv̏Aȗ IBM vOvɕtgp_̏D悷̂Ƃ܂BqĺuvOvgp̌IꍇAȗ IBM vOvׂ̂Ă̎̕gp𒆎~j邩A܂͂ql̒B֒ɕԋpĂBȗ IBM vOv_E[hꂽꍇ͒B֘AĂBqlALLڂ̐zȗ IBM vOv̎gp𓾂ɂ́AIBM cƒS͂ql̒BւAAK؂Ȏgp擾ĂB 
 
ȉ́uvOvɂgpȗ IBM vOvłB 
IBM Cloudscape 
 
 
KpOR|[lg 
 
{̏A{gpɓKp@ɂ薳܂͓Kps\Ƃ݂ȂꍇȀ͓Kp܂BLLڂ̃R|[lǵuKpOR|[lgvłB{gp܂͂ql IBM ƒꂽ̑̏̂ƈقȂɂ炸Aȉ̏Kp܂B 
(a) uKpOR|[lgv̑O҃TvC[ (ȉuTvC[vƂ܂B) ̓R|[lg񋟂܂AȂۏ؂񋟂܂BTvC[́AuKpOR|[lgvɊւāA@rSېӔC܂߁AO҂̌̔NQ̕ۏ؁Ai̕ۏ؁AړIK̕ۏ؁Â̕ۏ؂܂ނׂĂ̖܂َ͖̂ȂۏؐӔCȂ̂Ƃ܂B 
(b) TvC[́Af[^̑rAߖ񂷂ׂ肵pш편vȂǁuKpOR|[lgvɊւ邢Ȃ钼ړIAԐړIAʁAIAIA邢͌ʓIQɑ΂ĂӔC𕉂Ȃ̂Ƃ܂B 
(c) IBM уTvC[́AuKpOR|[lgvɋN܂́uKpOR|[lgvɊւ邢Ȃ鐿ɂĂAqlh䂷邱ƂȂAqlɑ΂ĂȂ锅ӔC܂͕⏞ӔCȂ̂Ƃ܂B 
 
hCcуI[XgAɂẮA̖Ɛӂɂ炸AuKpOR|[lgvɑ΂ IBM ̕ۏ؂єӔĆAIBM gp̃hCcуI[XgAɓKp邻ꂼ̏ɂ̂ݏ]̂Ƃ܂B 
 
uKpOR|[lgṽ\[XER[h擾Ɋւ܂ށuKpOR|[lgvɊւ IBM qlɒ񋟂ׂL IBM ̏dvȂm点́AuvOvɓYt NOTICES t@Cł܂B 
 
uKpOR|[lgv̂gpɂẮANOTICES t@CɊ܂܂Ăgpł͂ȂA{gp̏Kp܂B{gpɊ܂܂ẮAIBM 񋟂̂łȂO҂񋟂̂ł͂܂B́uvOv̍XVł̓tBbNXpbNɂ́Aǉ́uKpOR|[lgv܂܂Ăꍇ܂Bǉ́uKpOR|[lgvъ֘A钍ӏ͂m点΁AuvOv̍XVł̓tBbNXpbNɕtʂ NOTICES t@CɗL邱ƂɂȂ܂B 
 
ȉ́AuKpOR|[lgvłB 
* Active IO 1.1, 2.0-r118 
* ActiveMQ 3.2.4 
* Ant 1.5.4 
* Ant 1.6.5 
* Antlr 2.7.5 
* ASM 1.5.3 
* AXIS 1.4 
* BrowserLauncher V1.4b1 
* Castor 0.9.5.3.ibm 
* CGLIB 2.1_3 
* Commons-beanutils 1.7.0 
* Commons-cli 1.0 
* Commons-collections 3.1 
* Commons-digester 1.7 
* Commons-discovery 0.2 
* Commons-el 1.0 
* Commons-fileupload 1.1.1 
* Commons-i18n 1.0-G1M5 
* Commons-io 1.2 
* Commons-logging 1.0.4 
* Commons-modeler 1.1-20060524 
* Commons-Primitives 1.0-20041207 
* Concurrent 1.3.4 
* Derby 10.1.3 
* DWR 1.1.1 
* Geronimo 1.1 
* Geronimo Devtools 1.1 
* Geronimo Specs 1.1 
* Howl 1.0.1-1 
* HSQLDB 1.7.1 
* JDOM 1.0 
* JSTL 1.1.1 
* JUDDI 0.9rc4.ibm 
* JUnit 3.8.1 
* Log4J 1.2.11 
* MX4J 3.0.1 
* OpenEJB 2.1 
* Oro 2.0.8  
* Pluto 1.0.1 
* Quick 1.0.1  
* RegExp 1.3 
* Scout 0.5 
* StAX API 1.0.1 
* Tomcat 5.5.15 
* TranQL 1.3 
* TranQL Connector 1.2 
* TranQL Vendors 1.1 
* Velocity 1.4 
* WSDL4J 1.5.2 
* Xalan V2.5.2  
* XML4J V4.3.7 
* XMLBeans 2.0.0 
* XPP3 1.1.3.4.M 
* XStream 1.1.3 
 
 
IBM ̉ғ 
 
uvOv̎dl IBM ̉ғɂẮAuvOvƋɒ񋟂镶ɋLڂĂ܂B܂AuREADMEvt@C܂͔\^[ IBM ɂJꂽɋLڂꍇ܂B 
 
L 
 
uvOvɊ֘AĂqlgpO҃\tgEFAɊւA̓LAgpȂтɒ쌠@̑SĂ炷邱ƂɂĂ͂ql̐ӔCƂȂ܂B{uvOvɂ́Aqlʓrgp_邱Ƃɂgp\ƂȂR|[lg܂܂Ă܂B܂Agp_ɂ肨qĺAR|[lg̓񎟓I앨쐬邱Ƃł܂BqĺAql擾AR|[lg̓񎟓I앨쐬gp͈͓̔ŁAql͏CꂽuvOṽR|[lggp邱Ƃł܂B{gpł́AqĺAuvOv̂Ȃ񎟓I앨AuvOv̂ȂR|[lg쐬邱Ƃ͂ł܂B{ɂẮA{uvOvƋɔzẑł͂ȂO҃\tgEFA̎gpɂāA炩̌qlɕt^邱Ƃ͂܂B 
 
ɐȂR|[lg: qĺAĝǂ̋@BɂuvOv̕𐔂ɐȂgp邱Ƃł܂BA镡ɂׂĂ IBM 쌠\т̑̏L̋Lڂ܂܂ĂꍇɌ܂B 
 
CLOUDSCAPE R|[lg: IBM Cloudscape R|[lǵAAvP[V̊JAeXgѕ]ɎgpꍇAȂтɁuvOvǗf[^̃f[^E|Wg[ƂĎgpꍇɌgp邱Ƃł܂B 
 
Ĕzž: {gp̂ƈقȂɍS炸AuvOṽT|[g̗L킸AĔzž́AuvOṽoCi[ER[hEo[Wɑ΂ʂ̎gpɊÂĒ񋟂܂B쌠gp̔zzp̎gp̏肷ɂ́AIBM cƒSɘAAuvOv̎擾ĖKĂB 
 
 
D/N:  L-WGSD-6S5RCJ 
P/N:  L-WGSD-6S5RCJ 