ڱvX - LOҵ{ 
 
Ĥ@ - @ 
 
QȤ@UBwˡBƻsBsΨϥΥu{vAY  QȤPNXڡCY  QȤYNLHBLqΨLk߹PNڡAh  QȤO  QȤ֦RvoHϸӥLHBӤqθӪk߹کCY  QȤᤣPNXڮɡA 
 
- ФŤUBwˡBƻsBsΨϥΥu{vAB 
 
- Nu{vh^ѳft (IBM ΨP)AínDh٤wIڶCY  QȤwUu{vAлPѥu{v  QȤᤧѳftpC 
 
"IBM" Y International Business Machines Corporation ΨlqC 
 
uvUvYtYu{vSwTCu{vuvUvi http://www.ibm.com/software/sla/ oCuvUvi󥻡u{vYؿɮפAHϥΨtΫO覡KiA~AiHpUlΦ˪󥻡u{vC 
 
u{vY{쪩ΨγA]AG1) i\ŪOPơF2) F3) nv]pϹBZBBηӤ^F4) vۧ@FH 5) vC 
 
QȤOdu{vuvQҩѡvAHҩYgXkvϥΡu{vSwhšCӼhūY̳BzΨϥΪ̤ƥػ{wC  QȤYnDѵ{@ufΨLPPufɡAXܸӡuvQҩѡvCY IBM ѡuvQҩѡv  QȤAh IBM oѡu{v  QȤᤧѳftӡ] IBM ΨPӡ^ҴѤ즳wIھPfکΨLPfAӦکάݫu{vWٻPұoϥμhšC 
 
uQȤvY@ӤHγ@k߹C 
 
X]AĤ@G@ڡBĤGGUMڡBuvUvHΡuvQҩѡv A  QȤϥΥu{vXABN  QȤeP IBM ҧ@@fYήѭĳCĤGڤΡuvUvoNέ׭qĤ@ڡCYXڻPuIBM  Passport Advantage XvĲAh̫̦XڤWwC 
 
1. vQ 
 
v 
 
IBM  IBM Ӿ֦u{vۧ@vAXvXӫDۧ@vXC 
 
IBM N  QȤXkou{v»P  QȤDMݤvC 
 
QȤo 1) ̡uvQҩѡvҸϥμhŨϥΥu{vA 2) s@Φw˦hƥ]]Aƥ^AH䴩ӨϥΥتCvھAΩ  QȤһs@C@C  QȤƻsu{vɡAרYγAӫWƻsu{vۧ@vΨLvQХܡC 
 
pu{vO@Ū{Ah  QȤw˸Ӫ@ŪᤣoAϥΪ@ūeu{vA礣oN@ūeu{vLHϥΡC 
 
QȤTOHϥΥu{vɡ]ǥѥaλݦs^A~g  QȤvAïuXڤWwC 
 
XtWw~A  QȤᤣoG(1) ϥΡBƻsBקδu{vC(2) fVզX (reverse assemble)BfVsġ (reverse compile) ΥHLkĶu{vAk߳WwoH̡AbC(3) vΥXu{vC 
 
Y  QȤHϥXڡAIBM oפ  QȤᤧvCY IBM פvA  QȤݾPu{vҦƥPuvQҩѡvC 
 
hګO 
 
Y  QȤ]GNu{vAB  QȤᬰlQvHAh  QȤo^wIڶA  QȤݩoTQѤNu{vΨuvQҩѡvhٴѤ  QȤᤧѳftӡCY  QȤwUu{vA  QȤoPѥu{v  QȤᤧѳftpAę̀ܥH^IڶC 
 
{ 
 
ubĤTHPNXڮɡA  QȤlou{vαvvQqȡC  QȤu{vPɡAI@XA]Au{vuvQҩѡvCA  QȤYo~ϥΥu{vC 
 
2. O 
 
u{vvIBY@OΡC 
 
@OΫYHuvQҩѡvҸiϥμhŦөwC 
 
IBM Nh  QȤᤧIΤwIOΡAXtWw̡AbC 
 
Y  QȤW[ϥμhšAгq IBM   QȤᤧѳftӡAäIOΡCYFw糧u{v|]]A IBM Qұo|^A  QȤPNIw|OΩδѧKúҩC  QȤou{v_ҥͭӤH]|A  QȤۦtdC 
 
3. LOn 
 
k߳WwoưOҥ~AIBM ܩqܤOҡA]tB޳N䴩I`LHvQOҡBΥiӥΩʤβŦXSwĥεqܫOҡC 
 
ӶưAΩ IBM u{v}o̻PӡC 
 
D IBM u{vsyӡBөεoHiണѨ䥻OҨƶC 
 
D IBM twA_h IBM ѥ޳N䴩C 
 
4. v 
 
] IBM HΨLikdƥѡAP  QȤoV IBM Xl`vШDɡA L  QȤvQШDv]]AjHBB곯zΨLШDΫIv欰^AIBM vdȭ 1) Hˮ`]]A`^BʲέӤHθ겣l 2) Lڷl`AoWLl`oͮ IBM ҩwu{vvOΡC 
 
vAΩ IBM u{v}o̻PӡC 
 
vY IBM  IBM u{v}o̻PӤ@PvdWCb󱡪pUAIBMBIBM u{v}o̩ΨӹUCƧtvdAYϳQiӱƦioͮɡAPG 
 
1. ƤηlF 
 
2. aXBSOl`Bl`ΨLlͤgٷl`F 
 
3. QB~BqBAιw`llC 
 
ժk߳WwoưέvdɡAhưέڤAΤC 
 
5. @ 
 
1. XvT󤣱oHΩ߱󤧪kwOvqC 
 
2. aϥXڳQ{wLĩεLkAXLڤ㧹㤧k߮ĤOC 
 
3. QȤPNuҦiXfkOWC 
 
4. QȤPN IBM o~ȮxsΨϥ  QȤᤧpTA]AmWBqܸXιqll}C 
 
5. TBzPϥP~YAñoN䴣Ѥ IBM ӥ]ӡBƷ~٦ΨHAHKΩŦX@P~ʤγ~A]AP  QȤip]ҦpGBzqBPPΥլdت^C 
 
6. Q觡PNA@D^]oͨ~AA_ΦD^ADak߳WwoH覡έC  Q觡Lݹ藍iܤO]yl`tdC 
 
7. XĤTHг]D^vζD^]A~AĤTHV  QȤᴣX߭nDAIBM 緧tdAHWuvv@`Үe\̡]IBM ̪ktdHˮ`]]A`^ΤʲBӤHθ겣l^AbC 
 
6. ǾڪkBҤΥ 
 
Ǿڪk 
 
QȤP IBM 觡PNH  QȤou{vvak߬ǾڪkAڥHWdBΰ楻XتҭlͩΦ  QȤP IBM 褧ҦvQB¾dPqȡFBLϹhAΡC 
 
Pڳf~P⫴pXDҤAΩ󥻦XC 
 
 
 
褧ҦvQB¾dθqȧ  QȤou{vvakxҡC 
 
ĤG - UM 
 
SAΪUMڡC 
 
Z125-5589-03 (11/2003) 
vU 
 
 ڱvX - LOҵ{ ~AHUڥAΩUC{C 
 
{W١GIBM WebSphere Application Server V1.1 
{sGCOMMUNITY 
a/ⴣqvGu{voxsDnΥt@AoӨⳡWPɨϥΡC 
 
L IBM {ϥέv 
 
Y  QȤYH{@L IBM {]uD{v^@覡o{AhD{N{CuL IBM {vA  QȤȱo䴩D{Ӧ{AB  QȤ糧{ϥvAD馡vCY  QȤNoD{vڭt@{vAЬ  QȤᤧ IBM PNC 
 
L IBM { 
 
{YHh~M󴣨ѱvAB]AH{@ִL~]uL IBM {v^C̥XA  QȤȭ󵲦X  QȤᤧ{vϥΦӦwˤΨϥΦL IBM {CL IBM {oΩLγ~C  QȤᤣoL IBM {C{XڱoNέ׭qL IBM {vڡCYĲɡA{ڸ˪L IBM {vXuAΡC  QȤᤧϥvβפɡA  QȤᶷΡBPΥߧYk٨L IBM {Ҧƥ  QȤoӨL IBM {LFY  QȤ[HUAp  QȤoӨL IBM {LCY  QȤOVWҦCWwγ~vϥΨL IBM {A  QȤp IBM PN  QȤo{ӤAHoAvC 
 
UCH{@ֱvL IBM {G 
IBM Cloudscape 
 
 
ư 
 
վAΥvXǾڪka/aϪkO{wqڵLĩεLkAhAΡCUC󬰡uưvAaϩ IBM XΨL  QȤiP IBM ñpLXڡG 
(a) uưvĤTHӡ]uӡv^ѤAaOҡABӤѥܤqܤOһPOA䤤]ABvQBLIv欰ΤzZOҡAHΥiӥΩʻPŦXSتqܫOһPOF 
(b) b󱡪pUAZPuưv󪽱BBHBSBg@ʩέlͤl`A]ABƷBվllBQlAӷtdFB 
(c) Z]uưvҭPλPΤDiA  QȤAIBM PӧtdBHG@BvΨ  QȤKk߳dC 
 
aϦưڡAbwζaQAIBM uưvOһPdAȥѾAΩwPaQ IBM vXӧOکҩC 
 
N IBM һݴѤ  QȤᤧuưvqέnTA]AoSwuưvlXAi˪󥻵{ NOTICES ɮפC 
 
QȤᤧuưvϥΦ欰AAXکҩAӤ NOTICES ɤi]tکҩCXҥ]tڭ IBM ѡAӫDѥL责ѡCӤ{sέץMi]tB~uưvAYӵB~uưvάqPTANCt@˪󥻵{sέץM NOTICES ɤC 
 
UCuưvG 
* Active IO 1.1, 2.0-r118 
* ActiveMQ 3.2.4 
* Ant 1.5.4 
* Ant 1.6.5 
* Antlr 2.7.5 
* ASM 1.5.3 
* AXIS 1.4 
* BrowserLauncher V1.4b1 
* Castor 0.9.5.3.ibm 
* CGLIB 2.1_3 
* Commons-beanutils 1.7.0 
* Commons-cli 1.0 
* Commons-collections 3.1 
* Commons-digester 1.7 
* Commons-discovery 0.2 
* Commons-el 1.0 
* Commons-fileupload 1.1.1 
* Commons-i18n 1.0-G1M5 
* Commons-io 1.2 
* Commons-logging 1.0.4 
* Commons-modeler 1.1-20060524 
* Commons-Primitives 1.0-20041207 
* Concurrent 1.3.4 
* Derby 10.1.3 
* DWR 1.1.1 
* Geronimo 1.1 
* Geronimo Devtools 1.1 
* Geronimo Specs 1.1 
* Howl 1.0.1-1 
* HSQLDB 1.7.1 
* JDOM 1.0 
* JSTL 1.1.1 
* JUDDI 0.9rc4.ibm 
* JUnit 3.8.1 
* Log4J 1.2.11 
* MX4J 3.0.1 
* OpenEJB 2.1 
* Oro 2.0.8  
* Pluto 1.0.1 
* Quick 1.0.1  
* RegExp 1.3 
* Scout 0.5 
* StAX API 1.0.1 
* Tomcat 5.5.15 
* TranQL 1.3 
* TranQL Connector 1.2 
* TranQL Vendors 1.1 
* Velocity 1.4 
* WSDL4J 1.5.2 
* Xalan V2.5.2  
* XML4J V4.3.7 
* XMLBeans 2.0.0 
* XPP3 1.1.3.4.M 
* XStream 1.1.3 
 
 
SwB@ 
 
pG{˪Ahb{˪]p Readme ɡ^Φb IBM ҤGLT]pqH^Ai{WΫw@~ҸTC 
 
{SO 
 
N  QȤP{@֨ϥΤĤTHnA  QȤᦳduҦvBXPۧ@vkߤWwC{tYǥi̭ӧOvXѤ  QȤᤧABӱvXo\i  QȤ@ӵ󤧭l͵ۧ@Cb\i  QȤ@ӵvl͵ۧ@d򤺡A  QȤoft{ϥθӵwק露CXv  QȤ@{l͵ۧ@Ψ󤸥C  QȤoHL覡ϥΥP{@ִĤTH{Aө󦹨å¤  QȤWL䤧vQC 
 
LƻsG  QȤowˤΨϥΤƤ{A  QȤӵƤ֤J@ IBM ۧ@vΨLҦvnC 
 
CLOUDSCAPE G  QȤȭNUCتABȥH䬰{Ҳͤκ޲zƤxswӨϥ IBM Cloudscape Gε{oBդεAPͲϥΦ欰C 
 
AvGaϥXtۤϳWwAo̤G줸X{ӧOXѨ㦳Τ㥻{䴩AvCp IBM ~ȥNAΦA׳yX  QȤo{BҡAHoAKIvQvTC 
D/N:  L-WGSD-6S5RCJ 
P/N:  L-WGSD-6S5RCJ 