SUSE Linux Enterprise Desktop 11 SP4

Guia de Administração

Data de Publicação 19/06/2015

Copyright © 2006–2015 SUSE LLC e colaboradores. Todos os direitos reservados.

Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licença GNU de Documentação Livre, Versão 1.2 ou (por sua opção) versão 1.3; com a Seção Invariante sendo estas informações de copyright e a licença. Uma cópia da versão 1.2 da licença está incluída na seção intitulada “GNU Free Documentation License” (Licença GNU de Documentação Livre).

Para ver as marcas registradas da Novell e SUSE, consulte a lista de Marcas Registradas e Marcas de Serviço da Novell http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html. Todas as outras marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários. Um símbolo de marca registrada (®, ™ etc.) indica uma marca registrada da Novell ou SUSE; um asterisco (*) indica uma marca registrada de terceiros.

Todas as informações deste manual foram compiladas com a maior atenção possível aos detalhes. Entretanto, isso não garante uma precisão absoluta. A SUSE LLC, suas afiliadas, os autores ou tradutores não serão responsáveis por possíveis erros nem pelas consequências resultantes de tais erros.

Sumário

Sobre este guia

1. Documentação disponível
2. Comentários
3. Convenções da documentação

I. Suporte e tarefas comuns

1. Atualização Online do YaST

1.1. Caixa de diálogo Atualização Online
1.2. Instalando patches
1.3. Atualização online automática

2. Reunindo informações do sistema para suporte

2.1. Coletando informações do sistema com o supportconfig
2.2. Submetendo informações ao suporte técnico global
2.3. Suporte aos módulos do Kernel
2.4. Para obter mais informações

3. YaST em modo de texto

3.1. Navegação em módulos
3.2. Restrição de combinações de tecla
3.3. Opções de linha de comando do YaST

4. Instantâneos/Rollback com o Snapper

4.1. Requisitos
4.2. Usando o Snapper para desfazer mudanças no sistema
4.3. Criando e gerenciando instantâneos manualmente
4.4. Limitações
4.5. Perguntas mais frequentes
4.6. Usando o Snapper em volumes LVM com aprovisionamento dinâmico

5. Acesso remoto com VNC

5.1. Sessões VNC únicas
5.2. Sessões VNC persistentes

6. Configuração do GNOME para administradores

6.1. O sistema GConf
6.2. Personalizado o menu principal, o painel e o browser de aplicativos
6.3. Iniciando aplicativos automaticamente
6.4. Montando automaticamente e gerenciando dispositivos de mídia
6.5. Mudando os aplicativos preferenciais
6.6. Gerenciando perfis com o Sabayon
6.7. Adicionando modelos de documentos
6.8. Recursos de bloqueio da área de trabalho
6.9. Para obter mais informações

7. Gerenciando software com ferramentas de linha de comando

7.1. Usando o zypper
7.2. RPM — o gerenciador de pacotes

8. Bash e scripts Bash

8.1. O que é “o shell”?
8.2. Gravando scripts shell
8.3. Redirecionando eventos de comando
8.4. Usando álias
8.5. Usando variáveis no Bash
8.6. Agrupando e combinando comandos
8.7. Trabalhando com construções de fluxo comuns
8.8. Para obter mais informações

9. Using Third-Party Software

II. Sistema

10. Aplicativos de 32 bits e 64 bits em um ambiente de sistema de 64 bits

10.1. Suporte ao tempo de execução
10.2. Desenvolvimento de software
10.3. Compilação de software em plataformas biarch
10.4. Especificações do kernel

11. Inicializando e configurando um sistema Linux

11.1. Processo de boot do Linux
11.2. O processo do init
11.3. Configuração do sistema via /etc/sysconfig

12. O carregador de boot GRUB

12.1. Inicializando com o GRUB
12.2. Configurando o carregador de boot com o YaST
12.3. Desinstalando a controladora de boot do Linux
12.4. Criando CDs de boot
12.5. A tela gráfica do SUSE
12.6. Solução de problemas
12.7. Para obter mais informações

13. UEFI (Unified Extensible Firmware Interface)

13.1. Boot seguro
13.2. Para obter mais informações

14. Recursos especiais do sistema

14.1. Informações sobre pacotes de software especiais
14.2. Consoles virtuais
14.3. Mapeamento de teclado
14.4. Configurações de idioma e específicas de país

15. Operação da impressora

15.1. Fluxo de trabalho do sistema de impressão
15.2. Métodos e protocolos de conexão de impressoras
15.3. Instalando o software
15.4. Impressoras de rede
15.5. Imprimindo pela linha de comando
15.6. Recursos especiais no SUSE Linux Enterprise Desktop
15.7. Solução de problemas

16. Gerenciamento dinâmico de dispositivos do Kernel com udev

16.1. O diretório /dev
16.2. uevents e udev do Kernel
16.3. Drivers, módulos de kernel e dispositivos
16.4. Inicialização e configuração do dispositivo inicial
16.5. Monitorando o daemon udev em execução
16.6. Influenciando o gerenciamento de eventos de dispositivo do Kernel com as regras do udev
16.7. Nomeação de dispositivo persistente
16.8. Arquivos usados pelo udev
16.9. Para obter mais informações

17. O sistema X Window

17.1. Configurando manualmente o sistema X Window
17.2. Instalando e configurando fontes
17.3. Para obter mais informações

18. Acessando sistemas de arquivos com o FUSE

18.1. Configurando o FUSE
18.2. Plug-ins disponíveis do FUSE
18.3. Para obter mais informações

III. Computadores móveis

19. Computação móvel com o Linux

19.1. Laptops
19.2. Hardware móvel
19.3. Telefones celulares e PDAs
19.4. Para obter mais informações

20. Rede local sem fio

20.1. Padrões de WLAN
20.2. Modos de funcionamento
20.3. Autenticação
20.4. Criptografia
20.5. Configuração com o YaST
20.6. Dicas sobre a configuração de uma WLAN
20.7. Solução de problemas
20.8. Para obter mais informações

21. Gerenciamento de energia

21.1. Funções de economia de energia
21.2. Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
21.3. Descanso do disco rígido
21.4. Solução de problemas
21.5. Para obter mais informações

22. Usando Tablet PCs

22.1. Instalando pacotes do Tablet PC
22.2. Configurando seu dispositivo tablet
22.3. Usando o teclado virtual
22.4. Girando a tela
22.5. Usando o reconhecimento de gestos
22.6. Fazendo anotações e criando esboços com a caneta
22.7. Solução de problemas
22.8. Para obter mais informações

IV. Serviços

23. Rede básica

23.1. Roteamento e endereços IP
23.2. IPv6 — A Internet da próxima geração
23.3. Resolução de nomes
23.4. Configurando uma conexão de rede com o YaST
23.5. NetworkManager
23.6. Configurando uma conexão de rede manualmente
23.7. Configurando dispositivos de ligação
23.8. smpppd como Assistente de Discagem

24. Serviços SLP na rede

24.1. Instalação
24.2. Ativando o SLP
24.3. Front ends SLP no SUSE Linux Enterprise Desktop
24.4. Fornecendo serviços por SLP
24.5. Para obter mais informações

25. Sincronização de horário com NTP

25.1. Configurando um cliente NTP com YaST
25.2. Configurando manualmente o NTP na rede
25.3. Sincronização de horário dinâmica em tempo de execução
25.4. Configurando um relógio de referência local

26. Usando o NetworkManager

26.1. Casos de uso para o NetworkManager
26.2. Habilitando ou desabilitando o NetworkManager
26.3. Configurando conexões de rede
26.4. Usando o KNetworkManager
26.5. Usando o applet NetworkManager do GNOME
26.6. NetworkManager e VPN
26.7. NetworkManager e segurança
26.8. Perguntas mais frequentes
26.9. Solução de problemas
26.10. Para obter mais informações

27.1. Terminologia
27.2. Configurando um servidor Samba
27.3. Configurando clientes
27.4. Samba como servidor de login
27.5. Para obter mais informações

28. Compartilhando sistemas de arquivos com o NFS

28.1. Terminologia
28.2. Instalando o servidor NFS
28.3. Configurando o servidor NFS
28.4. Configurando clientes
28.5. Para obter mais informações

29. Sincronização de arquivos

29.1. Software de sincronização de dados disponível
29.2. Determinando fatores para selecionar um programa
29.3. Introdução ao CVS
29.4. Introdução ao rsync
29.5. Para obter mais informações

V. Solução de problemas

30. Ajuda e documentação

30.1. Diretório da documentação
30.2. Páginas de manual
30.3. Páginas de informações
30.4. Recursos Online

31. Problemas comuns e suas soluções

31.1. Localizando e reunindo informações
31.2. Problemas de instalação
31.3. Problemas de boot
31.4. Problemas de login
31.5. Problemas de rede
31.6. Problemas de dados

A. Rede de exemplo

B. GNU Licenses

B.1. GNU Free Documentation License

Lista de Figuras

1.1. Atualização Online do YaST: interface do Qt
1.2. Atualização Online do YaST: interface do GTK
3.1. Janela principal do YaST em modo de texto
3.2. Módulo de instalação de software
6.1. Sabayon: Editor de Perfil de Usuário
6.2. Sabayon: nova janela do Xnest
6.3. Sabayon: selecionando usuários
11.1. Serviços do Sistema (Nível de Execução)
11.2. Configuração do sistema usando o Editor sysconfig
12.1. Configurações do carregador de boot
13.1. UEFI: processo de boot seguro
19.1. Integrando um computador móvel em um ambiente existente
20.1. YaST: configurando a placa de rede wireless
22.1. Teclado virtual xvkbd
22.2. Reconhecimento de gestos com o CellWriter
22.3. Fazendo anotações em um PDF com o Xournal
22.4. Editando textos com o Dasher
23.1. Modelo de camadas simplificado para TCP/IP
23.2. Pacote Ethernet TCP/IP
23.3. Definindo as configurações da rede
23.4. Configuração do modem
23.5. Configuração ISDN
23.6. Configuração da interface ISDN
23.7. Configuração DSL
25.1. YaST: servidor NTP
25.2. Configuração NTP Avançada: Configurações de Segurança
26.1. Caixa de diálogo Conexões de Rede do GNOME
26.2. Caixa de diálogo de configuração de rede do KDE
26.3. KNetworkManager: conexões configuradas e disponíveis
31.1. Verificação de mídia
31.2. Exibindo informações sobre hardware
31.3. Layout do teclado dos EUA
31.4. Modo de Reparo Automático

Lista de Tabelas

7.1. Opções mais importantes de consulta de RPM
7.2. Opções de verificação do RPM
8.1. Arquivos de configuração do Bash para shells de login
8.2. Arquivos de configuração do Bash para shells sem login
8.3. Arquivos especiais do Bash
8.4. Visão geral de uma árvore de diretório padrão
8.5. Variáveis de ambiente úteis
11.1. Níveis de execução disponíveis
11.2. Opções possíveis do script init
12.1. Referência de resolução de tela e profundidade de cores
14.1. ulimit: definindo recursos para o usuário
17.1. Seções em /etc/X11/xorg.conf
17.2. Parâmetros de fc-list
18.1. Plug-ins disponíveis do FUSE
19.1. Casos de uso para o NetworkManager
20.1. Visão geral de vários padrões de WLAN
23.1. Vários protocolos na família de protocolos TCP/IP
23.2. Endereços específicos
23.3. Domínios de endereços IP privados
23.4. Vários prefixos IPv6
23.5. Scripts de configuração de rede manual
23.6. Parâmetros para /etc/host.conf
23.7. Bancos de dados disponíveis por /etc/nsswitch.conf
23.8. Opções de configuração para bancos de dados “NSS”
23.9. Alguns scripts de inicialização para programas de rede
29.1. Recursos das Ferramentas de Sincronização de Arquivos: -- = muito ruim, - = ruim ou indisponível, o = médio, + = bom, ++ = excelente, x = disponível
30.1. Páginas de manual – categorias e descrições
31.1. Arquivos de registro
31.2. Informações do sistema no sistema de arquivos /proc
31.3. Informações do sistema no sistema de arquivos /sys

Lista de Exemplos

4.1. Exemplo de configuração de linha do tempo
7.1. Zypper: lista de repositórios conhecidos
7.2. rpm -q -i wget
7.3. Script para pesquisar pacotes
8.1. Um script shell que imprime um texto
11.1. Um bloco INIT INFO mínimo
14.1. Entrada in /etc/crontab
14.2. /etc/crontab: remova arquivos de marcação de horário
14.3. Exemplo para /etc/logrotate.conf
14.4. ulimit: configurações em ~/.bashrc
15.1. /etc/modprobe.conf: Modo de interrupção para a primeira porta paralela
15.2. Mensagem de erro do lpd
15.3. Transmissão do servidor de rede CUPS
16.1. Regras do udev de exemplo
17.1. Seção de tela do arquivo /etc/X11/xorg.conf
23.1. Gravando endereços IP
23.2. Vinculando endereços IP à máscara de rede
23.3. Amostra de endereço IPv6
23.4. Endereço IPv6 especificando o comprimento do prefixo
23.5. /etc/resolv.conf
23.6. /etc/hosts
23.7. /etc/networks
23.8. /etc/host.conf
23.9. /etc/nsswitch.conf
23.10. Saída do comando ping
23.11. Saída do comando ifconfig
23.12. Saída do comando route -n
27.1. Seção global em smb.conf

SUSE Linux Enterprise Desktop Guia de Administração 11 SP4