
! ICA Client Standard-app-Datei.
! Diese Datei wird für den korrekten Betrieb des Client benötigt.
!
! Copyright 1998-2009 Citrix Systems, Inc. All rights reserved.

Wfica*international: True
! Disable internationalized Athena widgets in the Proxy dialog.
! This is to avoid a problem in the internationalized version of
! XawTextSourceScan compiled with the FORTIFY_SOURCE option.
Wfica*ProxyAuthDialog.ProxyUsername*international: False
Wfica*ProxyAuthDialog.ProxyPassword*international: False

!
! Ressourcen für Fehlerdialoge (Deutsch)
!

Wfica*EDialog_popup.title:		Clientfehler
Wfica*EDialog.okLabelString:		OK
Wfica*EDialog.cancelLabelString:	Abbrechen
Wfica*EDialog.helpLabelString:		Beenden
! Athena
Wfica*EDialog.okLabelString.label:	OK
Wfica*EDialog.cancelLabelString.label:	Abbrechen
Wfica*EDialog.helpLabelString.label:	Beenden

!
! Info Dialog resource settings (English)
!

Wfica*IDialog_popup.title:		Clientinformationen
Wfica*IDialog.okLabelString:		OK
Wfica*IDialog.cancelLabelString:	Abbrechen
Wfica*IDialog.helpLabelString:		Beenden
! Athena
Wfica*IDialog.okLabelString.label:	OK
Wfica*IDialog.cancelLabelString.label:	Abbrechen
Wfica*IDialog.helpLabelString.label:	Beenden

!
! Info Text Dialog resource settings (English)
!

Wfica*ITDialog_popup.title:		Clientinformationen
Wfica*ITDialog.okLabelString:		OK

!
! ICA Client, Strings für Fehlermeldungen (Deutsch)
!

Wfica*INVALID_ERROR_TYPE_0:		Unbekannter Fehler.
Wfica*E_INTERNAL_ERROR:		Interner Fehler beim Client.
Wfica*E_MUTUALLY_EXCLUSIVE:	Optionen \"%s\" und \"%s\" schließen sich gegenseitig aus.
Wfica*E_BAD_OPTION:			Die Option \"%s\" ist ungültig.
Wfica*E_MISSING_ARG:		Fehlendes Argument für Option \"%s\".
Wfica*E_BAD_ARG:			Die Option \"%s\" hat ein ungültiges Argument: \"%s\"
Wfica*E_MEMORY:			Nicht genügend Speicher verfügbar.
Wfica*E_CLIPPING:			Interner Fehler: E_CLIPPING.
Wfica*E_NO_ENCRYPTION:          Verschlüsselungsmodul \"%s\" wurde nicht gefunden. Sitzung wird nicht verschlüsselt.
Wfica*E_COULDNT_SHARE_SESSION:	Die Anwendung \"%s\" \nkonnte nicht in der aktuellen Sitzung gestartet werden. Es wird eine neue Sitzung verwendet.
Wfica*E_CANNOT_READ_INI_FILE:	Datei kann nicht gelesen werden:\n  \"%s\"
Wfica*E_MISSING_INI_SECTION:	Fehler in der Konfigurationsdatei \"%s\"\nDer Abschnitt \"%s\"\nwurde nicht gefunden.
Wfica*E_MISSING_INI_ENTRY:	 Fehler in der Konfigurationsdatei.\nDer Abschnitt \"%s\" muss einen Eintrag \"%s\" enthalten.
Wfica*E_DUPLICATE_ASSOCIATION:	Die Anwendung \"%s\" ist bereits dem Dateityp \"%s\" zugeordnet.
Wfica*E_NO_ASSOCIATION:	Dem Dateityp \"%s\" ist keine Anwendung zugeordnet.
Wfica*E_VISUAL_NOT_FOUND:       Dieses Terminal unterstützt den gewählten Farbmodus nicht.
Wfica*E_COLOURMAP_BEYOND_VISUAL:	Visual (ID = %d) bietet keine Unterstützung \nfür die benötigte Anzahl von Farben.
Wfica*E_CANT_FIND_PCSC_LIBRARY:	PCSC-Bibliothek \"%s\" kannt nicht geladen werden.
Wfica*E_SSL_GENERIC:	%s
Wfica*E_BAD_COLOR_ALLOC:		Auf diesem Display kann kein \nprivates Farbschema zugewiesen werden. 
Wfica*E_NCS_INFO_PROPERTY_CORRUPTED:  Die Eigenschaft NCS_16COLORS_INFO weist einen Fehler auf.\nDie Farbinformationen für alle weiteren Clients, die 16 Farben verwenden, sind möglicherweise unterschiedlich.
Wfica*E_BAD_ERROR_CODE:	Unbekannter Fehlercode (%s).
Wfica*E_CSM_NO_APP_FOR_CONTENT:	Für diesen veröffentlichten Inhalt wurde keine geeignete veröffentlichte Anwendung gefunden.
Wfica*E_CANT_GET_SUNRAY_ID:   SunRay Host-ID kann nicht ermittelt werden.
Wfica*E_NO_KBD_MAPPING:		Tastaturzuordnungsdatei \"%s\" wurde nicht gefunden.
Wfica*E_CSM_MUST_SPECIFY_SERVER:	Sie müssen einen Server eingeben.
Wfica*E_CSM_INVALID_WINDOW_SIZE:	Die Fenstergröße muss zwischen \n300 und 32767 liegen.
Wfica*E_CSM_SCREENPERCENT_ERROR:        Der Bildschirm-Prozentwert muss zwischen 0 und 100 liegen.
Wfica*E_KEYLOGGING_IN_USE:	        Keylogging wird verwendet
Wfica*E_SUSPECT_KEY:		Die Datei \"%s\" \ngefährdet möglicherweise die Sicherheit mit der Zeile \n\"%s\".
Wfica*E_CSM_INVALID_SERIAL_NUMBER:  Ungültige Seriennummer.
Wfica*E_CANNOT_WRITE_FILE:	Datei kann nicht geschrieben werden:\n\"%s\"\n%s.
Wfica*E_CANNOT_CREATE_FILE:	Datei kann nicht erstellt werden:\n\"%s\"\n%s.
Wfica*E_XERROR:			Die X-Anforderung %s verursachte \neinen Fehler: \"%s\".
Wfica*E_INSTALLATION_LOCATION_NOT_ALLOWED: '%s' darf nicht als Installationsort verwendet werden.\nDer Installationsort muss unter '%s' sein.
Wfica*E_DEVICE_NOT_PRESENT:	%s-Gerät %s ist nicht vorhanden.
Wfica*E_DEVICE_NO_PERMISSION:	Sie sind nicht berechtigt, %s-Gerät %s zu öffnen.
Wfica*E_FORK_FAIL:		Child-Programm kann nicht gestartet werden.\nFork schlug mit Fehler %s fehl.
Wfica*E_CANNOT_LOAD_ATHENA:	Athena-Bibliothek kann nicht geladen werden.
Wfica*E_CSM_OPEN_ORIGINAL_INI_FAILED: Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden.

Wfica*E_CSM_CONNECTLIST_INVALID:	Ausgewählte Verbindung wurde nicht gefunden. 
Wfica*E_CSM_CONNECTION_NOTFOUND:	Ausgewählte Verbindung wurde nicht gefunden. 
Wfica*E_CSM_INVALID_CONNECTION:		Verbindung \"%s\" enthält ungültige Zeichen.
Wfica*E_CSM_APPSERVERLIST_MISSING:	Fehler in der Konfigurationsdatei:\n  \"%s\"\nFehlender Abschnitt:\n  \"%s\".
Wfica*E_CSM_APPSRV_SECTION_MISSING:		Inkonsistenz in der Konfigurationsdatei: \n  \"%s\"\nFehlender Abschnitt:\n  \"%s\".
Wfica*E_PNAGENT_NLS_CATALOGUE_UNREADABLE: Der NLS-Katalog (National Language Support) für Citrix XenApp \"%s\" fehlt oder ist beschädigt.
Wfica*E_CSM_NO_APPLICATIONS:	Es wurden keine Anwendungen gefunden.
Wfica*E_CSM_DESCRIPTION_NONUNIQUE:	Diese Beschreibung wird bereits verwendet.\nDas Beschreibungsfeld muss eindeutig sein.
Wfica*E_NOT_USED1:	not used - do not translate
Wfica*E_FIND_FAIL:		Ausführbare Datei \"%s\" \nwurde nicht gefunden.  (%s)
Wfica*E_EXEC_FAIL:		Datei \" %s\" kann nicht\nausgeführt werden.  (%s)
Wfica*E_APPLICATION_NAMELOOKUP_FAILURE:	Adresse für Anwendung \"%s\" kann nicht ermittelt werden.\n\n%s 
Wfica*E_SERVER_NAMELOOKUP_FAILURE:	Adresse für Server \"%s\" kann nicht ermittelt werden.\n\n%s 
Wfica*E_SERVER_CONNECTION_FAILURE:	Keine Verbindung zu \"%s\"\n\n%s
Wfica*E_HOST_DCNX_NO_THINWIRE:	Die Verbindung zum Server wurde getrennt.\nDies kann folgende Ursachen haben: Ein Windows-Server verfügt nicht über eine\nMicrosoft Clientzugriffslizenz oder die angeforderte Fenstergröße wird\nvon diesem Server nicht unterstützt.
Wfica*E_CSM_NO_MASTER_BROWSER:	Es konnte kein Master-Browser gefunden werden. 
Wfica*E_CSM_NO_SERVERS:		Es wurden keine Server gefunden. 

! Von der Namensauflösung produzierte Fehler

Wfica*E_BR_ERROR_INVALID_HEADER:	Ungültigen Serverbrowser-Befehlsheader empfangen. 
Wfica*E_BR_ERROR_INVALID_COMMAND:	Ungültigen Serverbrowser-Befehl empfangen. 
Wfica*E_BR_ERROR_INVALID_REPLY:       not used - do not translate
Wfica*E_BR_ERROR_INVALID_SEQUENCE:	Ungültige Serverbrowser-Befehlsfolge empfangen. 
Wfica*E_BR_ERROR_INVALID_PARAMETER:	Serverbrowser-Befehl enthält ungültigen Parameter.
Wfica*E_BR_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY: Nicht genügend Speicher.
Wfica*E_BR_ERROR_IO_ERROR:	Ein E/A-Fehler (Eingabe/Ausgabe) trat beim Verarbeiten der Anforderung auf.\n\nVersuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator. 
Wfica*E_BR_ERROR_READ_TIMEOUT:	Eine Lesevorgang schlug mit Timeout fehl. 
Wfica*E_BR_ERROR_IPX_NOT_AVAILABLE:	IPX-Protokoll ist nicht verfügbar. 
Wfica*E_BR_ERROR_TCP_NOT_AVAILABLE:	TCP/IP-Protokoll ist nicht verfügbar.
Wfica*E_BR_ERROR_NETBIOS_NOT_AVAILABLE:	NETBIOS-Protokoll ist nicht verfügbar.
Wfica*E_BR_ERROR_DATABASE_LOCATE:	Der ausgewählte Server wurde nicht gefunden. 
Wfica*E_BR_ERROR_CLUSTER_LOCATE:	Der ausgewählte Servercluster wurde nicht gefunden.
Wfica*E_BR_ERROR_NO_MASTER:	Es kann keine Verbindung zum Serverbrowser hergestellt werden. Entweder sind Netzwerkprobleme aufgetreten,\noder Sie müssen unter Serverstandort eine Adresse konfigurieren. 
Wfica*E_BR_ERROR_ALTADDRESS_NOT_DEFINED: Der Server, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ist nicht mit einer alternativen Adresse konfiguriert.\n\nÜberprüfen Sie Ihre Verbindungseinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_APPLICATION_DISABLED: Die von Ihnen angeforderte Anwendung ist nicht aktiviert.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_APPLICATION_LOCATE: Die von Ihnen angeforderte Anwendung ist nicht mehr verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_HOST_UNREACHABLE: Ein serverseitiger Netzwerkfehler ist aufgetreten.\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_IMA_UNKNOWN_ERROR: Ein unbekannter Fehler ist auf dem Citrix XenApp-Server aufgetreten.\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_NO_WINSTATIONS_AVAILABLE: Zurzeit sind keine WinStations verfügbar.\n\nVersuchen Sie nach ein paar Minuten erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten,\nwenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_OUT_OF_LICENSES: Zurzeit sind keine zusätzlichen Verbindungslizenzen verfügbar.\n\nVersuchen Sie nach ein paar Minuten erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten,\nwenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_SERVERS_OVERLOADED: Die Citrix XenApp-Server melden Volllast und können Ihre Verbindung zurzeit nicht annehmen.\n\nVersuchen Sie nach ein paar Minuten erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten,\nwenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_XML_BAD_REQUEST: Das XML-Protokoll hat die folgende Fehlermeldung zurückgegeben: Ungültige Anforderung.\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_XML_INVALID_RESPONSE: Der Server sendete eine ungültige Antwort.\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_XML_PARSER_ERROR: Der Server kann die XML-Anforderung nicht analysieren.\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_XML_UNSPECIFIED: Ein unbekannter XML-Fehler ist aufgetreten.\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Citrix Administrator.
Wfica*E_BR_ERROR_XML_VERSION_MISMATCH: Zum Abschließen Ihrer Anforderung ist eine neuere Version des Clients erforderlich.\n\nInstallieren Sie die neueste Version des Clients oder wenden Sie sich an Ihren Citrix Administrator.

Wfica*E_INI_KEY_SYNTAX:	Fehler in der Konfigurationsdatei:\n  \"%s\"\nUngültiger Schlüssel \"%s\".
Wfica*E_INI_VALUE_SYNTAX:	Fehler in der Konfigurationsdatei:\n  \"%s\"\nUngültiger Wert \"%s\".
Wfica*E_INI_VENDOR_RANGE:	Fehler in der Konfigurationsdatei:\n  \"%s\"\nUngültiger Herstellerbereich \"%s\".

Wfica*E_NOT_USED2:	not used - do not translate
Wfica*E_NOT_USED3:	not used - do not translate
Wfica*E_NOT_USED4:	not used - do not translate

Wfica*E_DYNLOAD_FAILED:         Fehler beim Laden des dynamischen Moduls:\n \"%s\"\n%s
Wfica*E_DLL_NOT_FOUND:	Gemeinsam verwendete Bibliothek "%s" wurde nicht gefunden.
Wfica*E_ENTRY_POINT_NOT_FOUND:		Einstiegspunkt "%s" in gemeinsam verwendeter Bibliothek "%s" wurde nicht gefunden.
Wfica*E_THINWIRE_1_COMMAND:	 \
Thinwire 1-Befehl wurde vom Server gesendet.\n\
Diese Funktion wird vom Client nicht unterstützt.
Wfica*E_CSM_MUST_SPECIFY_PROXY:         Sie müssen die Adresse eines Proxyservers angeben.
Wfica*E_CLIENT_ERROR_ENCRYPT_UNSUPPORT_BYHOST:  Der Server unterstützt die gewählte Verschlüsselung nicht.

Wfica*E_CC_CTX_LOCK_READ_ERROR:              Fehler beim Lesen der Eigenschaft _CTX_LOCK X.
Wfica*E_CC_CTX_LOCK_CORRUPTED:               Die Eigenschaft _CTX_LOCK X ist fehlerhaft.
Wfica*E_CC_CTX_SESSION_LIST_CORRUPTED:       Die Eigenschaft _CTX_SESSION_LIST X ist fehlerhaft.
Wfica*E_CC_TERMINATION_FAILED:               Es können nur Seamless-Anwendungen beendet werden.
Wfica*E_CC_ALIVE:                            Sitzung ist aktiv.
Wfica*E_CC_WAIT_PREVIOUS:                    Sie müssen warten, bis der vorherige Befehl ausgeführt wurde.
Wfica*E_DIAG_INFO:                           Bitte überprüfen Sie \"%s\", bevor Sie sich an Citrix wenden.\nHinweis: Verschlüsselte Kennwörter können von Angestellten von Citrix entschlüsselt werden.\n\n%s

Wfica*E_SSLSDK_SUCCESS:                                     Funktionsaufruf war erfolgreich (SSL-Fehler 0).
Wfica*E_SSLSDK_RENEGOTIATE:                                 Das SSL-System konnte Verschlüsselungssammlungen nicht erneut aushandeln (SSL-Fehler 1).
Wfica*E_SSLSDK_HANDSHAKE_COMPLETE:                          Handshakeloop ist fehlgeschlagen (SSL-Fehler 2).
Wfica*E_SSLSDK_UNKNOWN_ERROR:                               Der SSL-Drittanbieter konnte nicht fortfahren (SSL-Fehler 3).
Wfica*E_SSLSDK_NETWORK_ERROR:                               Netzwerkfehler aufgetreten (SSL-Fehler 4).
Wfica*E_SSLSDK_INTERNAL_ERROR:                              Der SSL-Drittanbieter konnte nicht fortfahren (SSL-Fehler 5).
Wfica*E_SSLSDK_LIBRARY_NOT_AVAILABLE:                       Eine erforderliche Bibliothek fehlt (SSL-Fehler 6).
Wfica*E_SSLSDK_NO_ENTRY_POINT_DEFINED:                      Ein Einstiegspunkt fehlt in einer erforderlichen Bibliothek (SSL-Fehler 7).
Wfica*E_SSLSDK_INITIALISATION_FAILED:                       Fehler bei Initialisierung (SSL-Fehler 8).
Wfica*E_SSLSDK_OUT_OF_MEMORY:                               Kein Speicher verfügbar für die Anwendung (SSL-Fehler 9).
Wfica*E_SSLSDK_CREDENTIALS_NOT_FOUND:                       Das Identitätszertifikat fehlt (SSL-Fehler 10).
Wfica*E_SSLSDK_CREDENTIALS_NOT_RECOGNISED:                  Das angegebene Zertifikat kann nicht gelesen werden (SSL-Fehler 11).
Wfica*E_SSLSDK_CREDENTIALS_ACCESS_DENIED:                   Zugriff auf das angegebene Zertifikat wurde verweigert (SSL-Fehler 12).
Wfica*E_SSLSDK_SSL_NOT_AVAILABLE:                           Die SSL-Bibliothek fehlt (SSL-Fehler 13).
Wfica*E_SSLSDK_INSUFFICIENT_SECURITY_AVAILABLE:             Der gewählte Verschlüsselungsgrad wird nicht unterstützt (SSL-Fehler 14).
Wfica*E_SSLSDK_SECURITY_CONTEXT_INVALID:                    Der SSL-Sicherheitskontext ist ungültig oder abgelaufen (SSL-Fehler 15).
Wfica*E_SSLSDK_BAD_SSL_PACKET:                              Bei den übermittelten Daten handelt es sich nicht um ein gültiges oder erwartetes SSL-Paket (SSL-Fehler 16).
Wfica*E_SSLSDK_BAD_SOCKS5_PACKET:                           Bei den übermittelten Daten handelt es sich nicht um ein gültiges oder erwartetes SOCKS 5-Paket (SSL-Fehler 17).
Wfica*E_SSLSDK_MESSAGE_ALTERED:                             Das übermittelte SSL-Paket wurde geändert (SSL-Fehler 18).
Wfica*E_SSLSDK_MESSAGE_OUT_OF_SEQUENCE:                     Das übermittelte SSL-Paket ist nicht in Folge und daher ungültig (SSL-Fehler 19).
Wfica*E_SSLSDK_MESSAGE_INCOMPLETE:                          Bei den übermittelten Daten handelt es sich nicht um ein vollständiges Protokollpaket (SSL-Fehler 20).
Wfica*E_SSLSDK_BAD_SOCKS5_METHOD_RESPONSE:                  Die Antwort des Servers auf das SOCKS 5-Meldungspaket ist ungültig (SSL-Fehler 21).
Wfica*E_SSLSDK_BAD_SOCKS5_CONNECT_RESPONSE:                 Die Antwort des Servers auf die SOCKS 5-Verbindungsanforderung ist ungültig (SSL-Fehler 22).
Wfica*E_SSLSDK_UNSUPPORTED_SOCKS_ADDRESS_TYPE:              Der Adresstyp wird nicht unterstützt (SSL-Fehler 23).
Wfica*E_SSLSDK_SEND_AND_TERMINATE:                          Der SSL-Drittanbieter konnte nicht fortfahren (SSL-Fehler 24).
Wfica*E_SSLSDK_PERFORM_REDIRECTION:                         Der SSL-Drittanbieter konnte nicht fortfahren (SSL-Fehler 25).
Wfica*E_SSLSDK_UNABLE_TO_OPEN_KEYSTORE:                     Der Schlüsselspeicher kann nicht geöffnet werden (SSL-Fehler 26).
Wfica*E_SSLSDK_UNABLE_TO_FIND_CERTIFICATE:                  Das Identitätszertifikat fehlt (SSL-Fehler 27).
Wfica*E_SSLSDK_INVALID_SOCKET_TYPE:                         Bei dem angegebenen Socket handelt es sich um den falschen Typ (SSL-Fehler 28).
Wfica*E_SSLSDK_SOCKS5_HANDSHAKE_FAILED:                     SOCKS 5-Handshake ist fehlgeschlagen (SSL-Fehler 29).
Wfica*E_SSLSDK_BUFFER_TOO_SMALL:                            Der angegebene Puffer ist zu klein (SSL-Fehler 30).
Wfica*E_SSLSDK_INVALID_CONTEXT:                             Der angegebene SDK-Kontext ist für den Funktionsaufruf nicht gültig (SSL-Fehler 31)
Wfica*E_SSLSDK_BAD_SOCKS5_METHOD_REQUEST:                   Das Meldungspaket des SOCKS 5-Clients ist ungültig (SSL-Fehler 32).
Wfica*E_SSLSDK_BAD_SOCKS5_CONNECT_REQUEST:                  Die Verbindungsanforderung des SOCKS 5-Clients ist ungültig (SSL-Fehler 33).
Wfica*E_SSLSDK_SOCKS5_COMMAND_UNSUPPORTED:                  Der vom Client angeforderte SOCKS 5-Befehl wird nicht unterstützt (SSL-Fehler 34).
Wfica*E_SSLSDK_REDIRECTION_ACCESS_FAILURE:                  Die SOCKS 5-Umleitung wird von der Zugriffsrichtlinie verweigert (SSL-Fehler 35).
Wfica*E_SSLSDK_SOCKS5_NETWORK_UNREACHABLE:                  Der gewählte Server akzeptiert keine Verbindungen (SSL-Fehler 36).
Wfica*E_SSLSDK_SOCKS5_HOST_UNREACHABLE:                     Keine Route vom Citrix SSL-Relay zur angegebenen Subnetzadresse (SSL-Fehler 37).
Wfica*E_SSLSDK_SOCKS5_CONNECTION_REFUSED:                   Verbindung wurde verweigert (SSL-Fehler 38).
Wfica*E_SSLSDK_SOCKS5_TTL_EXPIRED:                          Gültigkeitsdauer abgelaufen (SSL-Fehler 39).
Wfica*E_SSLSDK_HOSTNAME_NOT_FOUND:                          Der Name des Citrix SSL-Relays konnte nicht aufgelöst werden (SSL-Fehler 40).
Wfica*E_SSLSDK_UNABLE_TO_CREATE_SOCKET:                     Socket konnte nicht erstellt werden (SSL-Fehler 41).
Wfica*E_SSLSDK_CONNECTION_REFUSED:                          Verbindung wurde verweigert (SSL-Fehler 42).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_CLOSE_NOTIFY:                          Der remote SSL-Peer hat eine Warnung zum Schließen gesendet (SSL-Fehler 43).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_UNEXPECTED_MESSAGE:                    Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über eine unerwartete Nachricht gesendet (SSL-Fehler 44).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_BAD_MAC:                               Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über einen ungültigen MAC gesendet (SSL-Fehler 45).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_DECOMPRESSION_FAILED:                  Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über einen Dekomprimierungsfehler gesendet (SSL-Fehler 46).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_HANDSHAKE_FAILED:                      Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über einen Handshake-Fehler gesendet (SSL-Fehler 47).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_NO_CERTIFICATE:                        Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über ein nicht verfügbares Zertifikat gesendet (SSL-Fehler 48).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_BAD_CERTIFICATE:                       Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über ein ungültiges Zertifikat gesendet (SSL-Fehler 49).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_UNSUPPORTED_CERT:                      Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über ein nicht unterstütztes Zertifikat gesendet (SSL-Fehler 50).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_CERTIFICATE_REVOKED:                   Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über ein widerrufenes Zertifikat gesendet (SSL-Fehler 51).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_CERTIFICATE_EXPIRED:                   Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über ein abgelaufenes Zertifikat gesendet (SSL-Fehler 52).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_CERTIFICATE_UNKNOWN:                   Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über ein unbekanntes Zertifikat gesendet (SSL-Fehler 53).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_ILLEGAL_PARAMETER:                     Der remote SSL-Peer hat eine Warnmeldung über einen ungültigen Parameter gesendet (SSL-Fehler 54).
Wfica*E_SSLSDK_ALERT_UNKNOWN:                               Der remote SSL-Peer hat eine unbekannte Warnmeldung gesendet (SSL-Fehler 55).
Wfica*E_SSLSDK_UNABLE_TO_SET_VERIFY_PATHS:                  Standardspeicher für Stammzertifikate konnte nicht eingerichtet werden (SSL-Fehler 56).
Wfica*E_SSLSDK_UNABLE_TO_SET_CERTIFICATE:                   Identitätszertifikat konnte nicht eingerichtet werden (SSL-Fehler 57).
Wfica*E_SSLSDK_UNABLE_TO_SET_KEY:                           Privater Schlüssel für das Identitätszertifikat konnte nicht eingerichtet werden (SSL-Fehler 58).
Wfica*E_SSLSDK_INVALID_COMMON_NAME:                         Der Server sendete ein Sicherheitszertifikat, in dem \"%s\"\nidentifiziert wurde. Die SSL-Verbindung erfolgte mit \"%s\ (SSL-Fehler 59)". 
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT:         Das empfangene Identitätszertifikat ist ein Stammzertifikat (SSL-Fehler 60).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY:   Das empfangene Identitätszertifikat ist nicht vertrauenswürdig (SSL-Fehler 61).\nSie stufen den Aussteller \"%s\" des Serversicherheitszertifikats als nicht vertrauenswürdig ein.
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT:           Es konnte kein gültiges Stammzertifikat für das empfangene Identitätszertifikat gefunden werden (SSL-Fehler 62).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN:           Die Zertifikatkette enthielt ein selbstsigniertes Zertifikat (SSL-Fehler 63).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE:     Die Signatur auf dem Serverzertifikat konnte nicht überprüft werden (SSL-Fehler 64).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY:  Der öffentliche Schlüssel des Identitätszertifikats konnte nicht decodiert werden (SSL-Fehler 65).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE:              Die Signatur auf dem Serverzertifikat ist ungültig (SSL-Fehler 66).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD:      Das Feld "Not Before" im Identitätszertifikat ist ungültig (SSL-Fehler 67).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_CERT_NOT_YET_VALID:                  Der Server sendete ein Sicherheitszertifikat, das noch nicht gültig ist.  Das Zertifikat \"%s\" ist gültig vom %s bis %s (SSL-Fehler 68).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD:       Das Feld "Not After" im Identitätszertifikat ist ungültig (SSL-Fehler 69).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_CERT_HAS_EXPIRED:                    Der Server sendete ein abgelaufenes Sicherheitszertifikat.  Das Zertifikat \"%s\" ist gültig vom %s bis %s (SSL-Fehler 70).
Wfica*E_SSLSDK_UNIMPLEMENTED:                               Eine nicht unterstützte Methode wurde aufgerufen. (SSL-Fehler 71).
Wfica*E_SSLSDK_FAILED_TO_LOAD_ANY_CERTIFICATES:             Mindestens eines der Stammzertifikate im Schlüsselspeicher ist ungültig (SSL-Fehler 72).
Wfica*E_SSLSDK_FAILED_TO_LOAD_ALL_CERTIFICATES:             Alle Stammzertifikate im Schlüsselspeicher sind ungültig (SSL-Fehler 73).
Wfica*E_SSLSDK_AUTHENTICATION_FAILURE:                      Clientauthentifizierung fehlgeschlagen (SSL-Fehler 74).

Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_NO_REVOCATION_PROVIDER: Das Serverzertifikat konnte nicht auf Widerruf überprüft werden wie von den SSL-Richtlinieneinstellungen erfordert.\nEs konnten keine Anbieter zum Widerrufen von Zertifikaten geladen werden (SSL-Fehler 78).
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_KEY_LENGTH: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Zertifikatsschlüssellänge ist größer als Schlüssellänge von Ausstellerzertifikat. SSL-Fehler 79)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_PATH_LENGTH: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Feld für Pfadlänge begrenzt die Kettenlänge auf %s Zertifikat(e). SSL-Fehler 80)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_ENHANCED_KEY: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Ungeeignetes Feld für Erweiterte Schlüsselverwendung. SSL-Fehler 81)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_NETSCAPE: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Ungeeignetes Feld für Erweiterung für Netscape-Verwendung. SSL-Fehler 82)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_CONSTRAINTS: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Ungeeignetes Feld für Basiseinschränkungen. SSL-Fehler 83)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_KEY_USAGE: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Ungeeignetes Feld für Schlüsselverwendung. SSL-Fehler 84)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_CRITICAL_EXTENSION: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Benötigte Erweiterung \"%s\" nicht erkannt. SSL-Fehler 85)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_CERT_NAME: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" konnte nicht überprüft werden. (SSL-Anbietercode: %s SSL-Fehler 86)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_DATE_NESTING: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Zertifikatdatumsbereich liegt außerhalb des Datumbereichs des Ausstellerzertifikats. SSL-Fehler 87)
Wfica*E_SSLSDK_X509ERR_BAD_CERTIFICATE_CHAIN_LENGTH: Das Sicherheitszertifikat \"%s\" ist nicht für die Verwendung in SSL-Verbindungen geeignet.\n(Zertifikatkette enthält mehr als %s Zertifikate. SSL-Fehler 88)

Wfica*E_SSL_CONNREFUSED:                                    Der gewählte Citrix SSL-Server akzeptiert keine Verbindungen.
Wfica*E_SSL_NETUNREACH:                                     Das Netzwerk, in dem sich der gewählte Citrix SSL-Server befindet, konnte nicht erreicht werden.
Wfica*E_SSL_TIMEDOUT:                                       An dieser Adresse ist kein Citrix SSL-Server konfiguriert.
Wfica*E_SSL_ILLEGAL_COMMONNAME:                             Serverstandortadressen müssen als vollqualifizierte Domänennamen angegeben werden, damit SSL-Verbindungen erfolgreich hergestellt werden können.
Wfica*E_SSL_NOT_AVAILABLE:                                  Für die Verwendung des SSL-Protokolls muss Unterstützung für 128-Bit-SSL installiert sein.\r\nUnterstützung für 128-Bit-SSL ist im High Encryption Pack oder Versionen von Internet Explorer mit einer Verschlüsselungsstärke von 128 Bit verfügbar.

Wfica*E_PROXY_CONNERR_HOST_MISSING:             Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der Parameter ProxyHost ist für benutzerdefinierte Proxykonfigurationen erforderlich.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_SOCKTYPE_UNSUPPORTED:     Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der bzw. die konfigurierte(n) Proxyserver unterstützt/unterstützen UDP nicht.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_ALLOC_FAILURE:            Proxyverbindung fehlgeschlagen: Nicht genügend Speicherplatz.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_NOT_ACCEPTED:             Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der konfigurierte Proxyserver akzeptiert keine Verbindungen.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_NO_ANSWER:                Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der konfigurierte Proxyserver antwortet nicht.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_NET_UNREACHABLE:          Proxyverbindung fehlgeschlagen: Das Netzwerk des konfigurierten Proxyservers ist nicht erreichbar.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_HOST_UNREACHABLE:         Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der konfigurierte Proxyserver ist nicht erreichbar.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_HOST_NOT_FOUND:           Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der konfigurierte Proxyserver kann nicht gefunden werden.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_PROTOCOL_ERROR:           Proxyverbindung fehlgeschlagen: Ungültige Antwort vom Proxyserver.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_AUTH_FAILED:              Proxyverbindung fehlgeschlagen: Authentifizierung fehlgeschlagen.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_UNSUPPORTED_AUTH_SCHEME:  Proxyverbindung fehlgeschlagen: Nicht unterstütztes Schema für Proxyauthentifizierung.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_PROXY_REFUSED:            Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der konfigurierte Proxyserver hat eine Verbindung abgewiesen.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_PROXY_FAILED:             Proxyverbindung fehlgeschlagen: Der konfigurierte Proxyserver konnte keine Verbindung herstellen.
Wfica*E_PROXY_CONNERR_INTERNAL_ERROR:           Proxyverbindung fehlgeschlagen: Interner Fehler bei Proxyauswertung.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_ALLOC_FAILURE:            Proxyerkennung fehlgeschlagen: Nicht genügend Speicherplatz.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_NO_BROWSER_SETTINGS:      Proxyerkennung fehlgeschlagen: Die Proxyeinstellungen des Webbrowsers konnten nicht ermittelt werden.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_BAD_URL:           Proxyerkennung fehlgeschlagen: Ungültige URL für automatische Konfiguration.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_UNKNOWN_HOST:      Proxyerkennung fehlgeschlagen: Unbekannter Host in URL für automatische Konfiguration.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_NO_HTTPLIB:        Proxyerkennung fehlgeschlagen: HTTP-Download von PAC-Skript ist fehlgeschlagen: Fehlende Internet-Bibliothek.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_CONNECT_FAILURE:   Proxyerkennung fehlgeschlagen: HTTP-Download von PAC-Skript ist fehlgeschlagen: Verbindung fehlgeschlagen.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_NOTFOUND:          Proxyerkennung fehlgeschlagen: HTTP-Download von PAC-Skript ist fehlgeschlagen: Pfad nicht gefunden.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_GENERAL_FAILURE:   Proxyerkennung fehlgeschlagen: HTTP-Download von PAC-Skript ist fehlgeschlagen.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_EMPTY:             Proxyerkennung fehlgeschlagen: Leeres Skript für automatische Konfiguration.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_NO_SUPPORT:        Proxyerkennung fehlgeschlagen: Keine JavaScript-Unterstützung.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_ERROR:             Proxyerkennung fehlgeschlagen: JavaScript-Fehler.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_SCRIPT_BAD_RESULT:        Proxyerkennung fehlgeschlagen: Ungültiges Ergebnis von Skript für automatische Proxykonfiguration.
Wfica*E_PROXY_DTCTERR_TOO_MANY_REDIRECTIONS:    Proxyerkennung fehlgeschlagen: Zu viele Umleitungen.

Wfica*E_PNAGENT_FILE_UNREADABLE:                            Citrix XenApp-Datei kann nicht gelesen werden \"%s\":\n%s.
Wfica*E_PNAGENT_FILE_UNLAUNCHABLE:                          Citrix XenApp-Datei kann nicht gestartet werden: \"%s\".

Wfica*E_DROPPED_FILE_UNREADABLE:                            Die Datei kann nicht gelesen werden \"%s\":\n%s.
Wfica*E_DROPPED_FILE_NOT_MAPPED:                            Die Datei \"%s\"\nist kein über ein Laufwerk zugeordnetes Dateisystem.
Wfica*E_NO_ASSOCIATION_FOR_FILE:                            Dem Dateityp \"%s\" ist keine Anwendung zugeordnet.
Wfica*E_NO_ASSOCIATIONS_DEFINED:                            Auf dem Server, den Sie ausgewählt haben, sind keine Dateitypzuordnungen definiert.
Wfica*E_NO_FILE_EXTENSION:                                  Der Typ der Datei \"%s\" kann nicht bestimmt werden, da die Datei keine Dateierweiterung hat. 

Wfica*E_DRIVE_DISABLED:                                     Die Datei \"%s\"\nbefindet sich auf einem über ein Laufwerk zugeordneten Dateisystem, das zurzeit deaktiviert ist.
Wfica*E_DRIVE_MAPPING_DISABLED:                             Clientlaufwerkszuordnung ist zurzeit deaktiviert.
Wfica*E_NDSBROWSE_FAILED:	NDS-Struktur kann nicht durchsucht werden: %s. \n%s
Wfica*E_ASYNC_WRITE_ERROR:				    Beim Schreiben in mindestens eine Datei ist ein Fehler aufgetreten:\n%s
Wfica*E_ASYNC_CONN_ERROR:				    Die Verbindung wurde unterbrochen.  Es fehlen möglicherweise Daten in einigen Dateien:\n%s
Wfica*E_PDA_CONTENTION: 				    Der Versuch einer Serveranwendung, auf ein PDA-Gerät zuzugreifen, ist fehlgeschlagen, da das Gerät zurzeit verwendet wird.
Wfica*E_CANNOT_REMOVE_LOCK_FILE: 			    Die Sperrdatei '%s' konnte nicht entfernt werden, obwohl der Ersteller (Prozess %s) beendet wurde.
Wfica*E_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_TO_FILE: 		    Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen für den Zugriff auf Datei '%s'.
Wfica*E_ICAROOT_DIRECTORY_INVALID:			    Das Verzeichnis ICAROOT konnte nicht gefunden werden oder ist ungültig.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_GENERIC:  Client-Konfigurationsmanager: Interner Fehler %s
Wfica*E_LAST_ERROR:	not used
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_SUCCESS: Client-Konfigurationsmanager: Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_ICA_FILE_TOO_LARGE: Der Client hat eine ICA-Datei erhalten, deren Größe folgenden Wert übersteigt: %dk.\nDie Verbindung wurde abgelehnt.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_OUT_OF_MEMORY: Client-Konfigurationsmanager: Nicht genügend Arbeitsspeicher.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_ICA_CHARACTER_ENCODING: Der Client hat eine ICA-Datei mit ungültiger Zeichencodierung erhalten.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_ICA_BOOLEAN_ENCODING: Client-Konfigurationsmanager: Wert konnte nicht als boolescher Wert interpretiert werden.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_ICA_INTEGER_ENCODING: Client-Konfigurationsmanager: Wert konnte nicht als Ganzzahl interpretiert werden.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_FILE_NOT_FOUND: Client-Konfigurationsmanager: Datei mit dem Namen (%s) konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie die Installation oder wenden Sie sich an den Administrator.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_FILE_IO: Client-Konfigurationsmanager: Beim Laden der Datei ist ein Dateisystemfehler aufgetreten.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_INI_NO_EQUALS: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nDer Schlüssel (%s) hat keinen zugehörigen Wert.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_INI_UNTERMINATED_SECTION: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nDer Abschnitt mit dem Namen (%s) wurde nicht ordnungsgemäß beendet.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_INI_GARBAGE_AFTER_SECTION: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nIm Anschluss an Abschnitt (%s) befinden sich ungültige Daten.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_INI_BAD_SECTION: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nDer Name (%s) ist für einen Abschnitt nicht zulässig.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_ICA_FILE_NO_SERVERNAME: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nIn Der ICA-Datei fehlt der Abschnitt [ApplicationServer].
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_INI_DUPLICATE_SECTION: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nDie ICA-Datei enthält Abschnitte mit dem Namen (%s) doppelt.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_INI_DUPLICATE_KEYS: Der Client hat eine beschädigte ICA-Datei erhalten.\nDer Abschnitt %s der ICA-Datei enthält Schlüssel mit dem Namen (%s) doppelt.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_UNRECOGNISED_PARAMETER: Die erhaltene ICA-Datei enthält einen Parameter (%s), der vom Lockdownprofil für (%s) nicht zugelassen wird.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_INVALID_VALUE: Die erhaltene ICA-Datei enthält einen Parameter (%s), dessen Wert nicht die Anforderungen des Lockdownprofils (%s) erfüllt.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_ZONE_NOT_ALLOWED: Der Server (%s) wird für ICA-Verbindungen nicht als vertrauenswürdig angesehen.\nVerbindungen zu der Region (%s) werden nicht von den Lockdowneinstellungen zugelassen.\nBitte wenden Sie sich an den Administrator.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_UNKNOWN_ZONE: Client-Konfigurationsmanager: Der Client konnte die Lockdowneinstellungen für die Region (%s) nicht laden.\nÜberprüfen Sie die Installation oder wenden Sie sich an den Administrator.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_BAD_FORMAT: Client-Konfigurationsmanager: Eine Lockdownprofildatei ist beschädigt worden.\nÜberprüfen Sie die Installation oder wenden Sie sich an den Administrator.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_PROFILES_INCONSISTENT: Client-Konfigurationsmanager: Für (%s) konnte kein Wert gefunden werden, der alle Lockdownanforderungen erfüllt.\nDie gültigen Lockdownanforderungen widersprechen sich möglicherweise.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_VERSION_MISMATCH: Client-Konfigurationsmanager: Die Version des Clients ist zu niedrig, um die installierten Konfigurationsdaten auszuführen.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_COULD_NOT_INSTALL_CONFIG: Client-Konfigurationsmanager: Bei der Installation der Konfigurationsdaten ist ein Fehler aufgetreten.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_ICA_FILE_UNRECOGNISED_SERVERNAME: Client-Konfigurationsmanager: Eine (%s) entsprechende ICA-Datei oder ein Eintrag Appsrv.ini konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie die Installation oder wenden Sie sich an den Administrator.
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_CONFIG: Client-Konfigurationsmanager: Fehler bei der Aktualisierung der Konfigurationsdaten. Sie haben u. U. keine entsprechenden Berechtigungen."
Wfica*E_LOCKDOWN_ERROR_LOCKDOWN_CLIENT_DISABLED: Client-Konfigurationsmanager: Der Client ist zurzeit für diesen Computer oder Benutzer deaktiviert.
!
! Sprachabhängige nicht fehlerbezogene Strings 
!

Wfica*L_INVALID_LANGUAGE_STRING:	Ungültiger Sprachstring 
Wfica*L_LANGUAGE_NAME:			Deutsch
Wfica*L_LANG_UNUSED1:                   unused - no not translate
Wfica*L_LANG_CODEPAGE:                  1252

Wfica*L_COPYRIGHT_VER_PRODUCTNAME:	Citrix Receiver für Linux
Wfica*L_COPYRIGHT_VERSION:		Version
Wfica*L_COPYRIGHT_RIGHTS:		Alle Rechte vorbehalten.

! TRANSLATION WARNING! L_COPY is now a format string to account for word-order.
Wfica*L_COPY_OF:			Kopie von %.*s
Wfica*L_N_PERCENT_OF_DRIVE:		%d %% von Laufwerk (%d MB)
Wfica*L_N_MEGABYTES:			%d MB 
Wfica*L_CONNECTING_TO_SERVER:		Verbindung mit %s wird hergestellt...
Wfica*L_CONNECTED_TO_SERVER:		Verbunden mit Server %s.
Wfica*L_CONNECTION_FAILED_TO_SERVER:	Verbindung zu Server %s kann nicht hergestellt werden.
Wfica*L_CONNECTING_TO_ICA_SERVER:	Verbindung zum Server wird hergestellt
Wfica*L_CONNECTING_TO_PROXY_SERVER:	Verbindung zum Proxyserver %s wird hergestellt
Wfica*L_CONNECTION_ESTABLISHED_NEGOTIATING_CAPABILITIES:	Verbindung wurde hergestellt - Funktionen mit Server %s werden ausgehandelt
Wfica*L_RESOLVING_SERVER_NAME:		Servername wird aufgelöst
Wfica*L_SENDING_MODULE_OPTIONS:		Moduloptionen werden an Server %s gesendet
Wfica*L_PROCESSING_REPLIES:		Antworten von Server %s werden verarbeitet
Wfica*L_SYSTEM_TRAY:			Infobereich

Wfica*L_AUTO_LOCATE:			(Automatische Suche)

Wfica*L_ENCRYPTION_NONE:                Keine
Wfica*L_ENCRYPTION_BASIC:               Basic
Wfica*L_ENCRYPTION_RC5_40:              RC5 (40 Bit)
Wfica*L_ENCRYPTION_RC5_56:              RC5 (56 Bit)
Wfica*L_ENCRYPTION_RC5_128:             RC5 (128 Bit)
Wfica*L_ENCRYPTION_RC5_0:               RC5 (128 Bit - nur Anmeldung)
Wfica*L_ENCRYPTION_SSL:			SSL/TLS

Wfica*L_ZLC_ON:                         SpeedScreen-Latenzreduktion ein
Wfica*L_ZLC_OFF:

Wfica*L_G2_WINDOW:                      SpeedScreen - Lokales Textecho
Wfica*L_G2_MENU:                        Optionen
Wfica*L_G2_MOVE_AS_TYPE:                Fenster bei der Eingabe verschieben
Wfica*L_G2_UNUSED:                      not used
Wfica*L_G2_CLEAR_AUTO:                  Fensterinhalt automatisch löschen
Wfica*L_G2_CLEAR_NOW:                   Fensterinhalt jetzt löschen

Wfica*L_SSL_ON:                         (SSL/TLS-Sicherheit, %d Bit)
Wfica*L_SSL_INCLUDED:                   Enthält 256-Bit-SSL/TLS.
Wfica*L_SSL_APP_SUFFIX:                 %d-Bit-SSL/TLS
Wfica*L_CC_COUNTERS:                    %d Server in Verwendung, %d Remoteanwendung(en)

Wfica*L_CITRIX_URL:                     http://www.citrix.com
Wfica*L_POTENTIAL_SPEECHMIKE:           Potenzielles SpeechMike-Gerät

!
!
! Vom Bestätigungssystem (Ja/Nein) verwendete Strings 
!

Wfica*YesNo_Confirm_Exit:		Wenn Sie dieses Fenster schließen, wird die Verbindung\n\
zum Server getrennt.\n\n\
Möchten Sie das Fenster wirklich schließen und damit\n\die Verbindung trennen?

Wfica*DoYouWantToResetHost: \
Sie haben STRG-ALT-ENTF eingegeben:\n\
Möchten Sie den Sitzungshost zurücksetzen?

Wfica*DoYouWantToDeleteSection:	Möchten Sie den Eintrag %s wirklich löschen?

Wfica*ContinueAfterColorApproxFallback: \
Es konnten nicht genügend Farben für die Farbannäherung zugewiesen werden.\n\
Möglicherweise wurden die Farben bereits von einer anderen Anwendung zugewiesen.\n\n\
Möchten Sie mit einem privaten Farbschema fortfahren?\n

Wfica*DoYouWantToEnableReadAccess:	\
Eine Anwendung hat Lesezugriff für eine\n\
als 'Abfrage' markierte Laufwerkszuordnung (%s:) des Clients angefordert.\n\
Möchten Sie diesen Zugriff zulassen?\n 

Wfica*DoYouWantToEnableWriteAccess:	\
Eine Anwendung hat Schreibzugriff für eine\n\
als 'Abfrage' markierte Laufwerkszuordnung (%s:) des Clients angefordert.\n\
Möchten Sie diesen Zugriff zulassen?\n 

Wfica*DoYouWantNoCharacterConversion: \
Das Betriebssystem kann Zeichen nicht von %s in %s konvertieren.\n\
Möchten Sie fortfahren?\n

Wfica*DoYouWantToExecuteApplication:	\
Der Dateityp \"%s\" wird von der Anwendung %s nicht unterstützt.\n\
Möchten Sie diese Datei in dieser Anwendung öffnen?\n

Wfica*DoYouWantToOpenContent:	\
\"%s\" ist veröffentlichter Inhalt und keine Anwendung.\n\
Möchten Sie \"%s\" mit einer geeigneten Anwendung öffnen?\n

Wfica*AllowAccessToPDA: \
Eine Anwendung auf dem Server fordert Zugriff auf Ihr lokales PDA-Gerät an.\n\
Dies ist möglicherweise nicht sicher.\n\
Möchten Sie Zugriff gewähren?\n

Wfica*ContinueWithoutLock: \
Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Erstellen von Sperrdateien im Verzeichnis %s.\n\
Dies kann zu Konflikten mit anderen Programmen führen, die auf Ihr lokales PDA-Gerät zugreifen.\n\
Möchten Sie trotzdem fortfahren?\n

Wfica*DoYouWantToUseNonFQDN: WARNUNG: \"%s\" ist kein vollqualifizierter Domänenname!\n\nMöchten Sie ihn wirklich als Adresse für das Citrix Secure Gateway beibehalten?

!
! Ressourcen für Fehlerdialoge (Deutsch)
!

Wfica*YesNoDialog_popup.title:			Bitte bestätigen...
Wfica*YesNoDialog.okLabelString:		OK
Wfica*YesNoDialog.cancelLabelString:		Abbrechen
Wfica*YesNoDialog.helpLabelString:         Abmelden
! Athena
Wfica*YesNoDialog.okLabelString.label:		OK
Wfica*YesNoDialog.cancelLabelString.label:	Abbrechen
Wfica*YesNoDialog.logoffLabelString.label:         Abmelden

!
! Ressourcen für das Dialogfeld Initialisierung
!

Wfica*InitPanel_popup.title:	Citrix Receiver

!
! Ressourcen für das Dialogfeld Info
!

Wfica*AboutFormDialog_popup.title:	Info zum Citrix Receiver
Wfica*AboutOkay.labelString:			OK
Wfica*AboutOkay.leftAttachment: ATTACH_POSITION
Wfica*AboutOkay.leftPosition: 40
Wfica*AboutOkay.rightAttachment: ATTACH_POSITION
Wfica*AboutOkay.rightPosition: 60

!
! Resources for the about copyright string
!

Wfica*AboutCredits.topOffset: 40

!
! Resources for the Diag dialog box
!

Wfica*DiagFormDialog_popup.title:	Diagnoseinformationen
Wfica*DiagYes.labelString:			Ja
Wfica*DiagYes.leftAttachment: ATTACH_POSITION
Wfica*DiagYes.leftPosition: 10
Wfica*DiagYes.rightAttachment: ATTACH_POSITION
Wfica*DiagYes.rightPosition: 30
Wfica*DiagNo.labelString:			Nein
Wfica*DiagNo.leftAttachment: ATTACH_POSITION
Wfica*DiagNo.leftPosition: 70
Wfica*DiagNo.rightAttachment: ATTACH_POSITION
Wfica*DiagNo.rightPosition: 90
Wfica*DiagInfo.labelString:     Möchten Sie detaillierte Diagnoseinformationen in einer Datei aufzeichnen?
Wfica*DiagInfo.leftOffset: 10

!
! Ressourcen für den Anfangsbildschirm 
!

Wfica*SplashDialog_popup.title:	Citrix Receiver

!
! Resources for the scrolling locale and server/app selection boxes
!

Wfica*localeSelBox_popup.title:		Auswahl der Länderinformationen
Wfica*localeSelBox.okLabelString:		OK
Wfica*localeSelBox.cancelLabelString:		Abbrechen
Wfica*localeSelBox.listLabelString:		Tastaturlayout

Wfica*PCKbdTypeSelBox_popup.title:             Auswahl der Servertastatur
Wfica*PCKbdTypeSelBox.okLabelString:           OK
Wfica*PCKbdTypeSelBox.cancelLabelString:       Abbrechen
Wfica*PCKbdTypeSelBox.listLabelString:         Servertastatur

Wfica*networkServSelBox_popup.title:		Verbindungsauswahl
Wfica*networkServSelBox.okLabelString:		OK
Wfica*networkServSelBox.cancelLabelString:	Abbrechen
Wfica*PREF_SERVER_LIST_LABEL_SERVER:		Server
Wfica*PREF_SERVER_LIST_LABEL_APP:		Veröffentlichte Anwendung

!
! Proxy authentication dialog resource settings (English)
!

Wfica*ProxyAuthDialog_popup.title:		Proxyautorisierung erforderlich

Wfica*ProxyAuthenticationText: \
Benutzerauthentifizierung ist erforderlich, um auf den Proxy zuzugreifen.

Wfica*ProxyAuthDialog*proxyLabel.labelString: Proxy
Wfica*ProxyAuthDialog*realmLabel.labelString: Bereich
Wfica*ProxyAuthDialog*usernameLabel.labelString: Benutzername
Wfica*ProxyAuthDialog*passwordLabel.labelString: Kennwort
Wfica*ProxyAuthDialog*OKButton.labelString:            OK
Wfica*ProxyAuthDialog*cancelButton.labelString:        Abbrechen

! Athena
Wfica*ProxyIdentityLabel.label: Proxy
Wfica*ProxyRealmLabel.label: Bereich
Wfica*ProxyAuthenticationUsernameLabel.label: Benutzername
Wfica*ProxyAuthenticationPasswordLabel.label: Kennwort
Wfica*ProxyAuthDialog.okLabelString.label:      OK
Wfica*ProxyAuthDialog.cancelLabelString.label:  Abbrechen

!
! Reconnect Dialog resource settings (English)
!

Wfica*AutorecnxWarningLabel.labelString: Probleme im Netzwerk oder beim Einwählen verhindern die Kommunikation mit dem Server.\n\nEin Versuch, die Verbindung automatisch wiederherzustellen, beginnt mit einer Verzögerung,\ndamit das Netzwerk wiederhergestellt werden kann.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.

Wfica*AutorecnxCountdownLabel.labelString: Sekunden bis zur Verbindungswiederherstellung
Wfica*AutorecnxRetriesLabel.labelString: Verbleibende Versuche
Wfica*AutorecnxServerLabel.labelString: Verbindungsname
Wfica*RecnxDialog_popup.title:			Fehler bei Verbindung
Wfica*RecnxDialog.OKButton.labelString: Jetzt wieder verbinden
Wfica*RecnxDialog.cancelButton.labelString: Abbrechen

! Athena

Wfica*AutorecnxWarningText: \
Probleme im Netzwerk oder beim Einwählen verhindern die Kommunikation mit dem Server.\n\nEin Versuch, die Verbindung automatisch wiederherzustellen, beginnt mit einer Verzögerung,\ndamit das Netzwerk wiederhergestellt werden kann.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.\n\n

Wfica*AutorecnxConnectionNameLabel.label:   Name der Verbindung
Wfica*AutorecnxCountdownLabel.label:        Sekunden bis zur Wiederverbindung
Wfica*AutorecnxRetriesLabel.label:          Verbleibende Versuche

Wfica*RecnxDialog.okLabelString.label:      Jetzt wieder verbinden
Wfica*RecnxDialog.cancelLabelString.label:  Abbrechen

!
! Falls Fehler mit CDE unter 24-Bit-Grafikkarten auftreten,
! entfernen Sie die Kommentarzeichen in den nachstehend
! aufgeführten sechs Standardwerten. HINWEIS: Bei den Farbnamen
! kann es sich um jede gültige und darstellbare Farbe handeln, jedoch 
! müssen Sie die Kommentarzeichen von allen sechs Zeilen entfernen.
!
!Wfica*background:              DeepSkyBlue
!Wfica*bottomShadowColor:       DarkSlateBlue
!Wfica*foreground:              Black
!Wfica*topShadowColor:          LightSkyBlue1
!Wfica*highlightColor:          Black
!Wfica*borderColor:             Black

Wfica*DoYouWantToClearCache: Der Bitmapcache sollte nicht geleert werden, während ICA-Verbindungen aktiv sind.\nWenn Sie den Bitmapcache leeren möchten, sollten vorher alle ICA-Verbindungen getrennt werden.\nMöchten Sie den Bitmapcache jetzt leeren?

!
! Copyright 1998-2005 Citrix Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

! Specify font for informative popups. This is needed at least on HP to display
! accented characters.
Wfica.InitPanel_popup*fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1
Wfica.EDialog_popup*fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1
Wfica.IDialog_popup*fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1

!
! Define a compatible colour for the dynamic Athena scrollbars.
!

Wfica*Viewport*Scrollbar*background:	#c0c0c0c0c0c0

!
! subset of editing commands for athena text fields
!

Wfica*Text.Translations: \
        <Key>Right:     forward-character() \n\
        <Key>Left:      backward-character() \n\
        <Key>BackSpace: delete-previous-character() \n\
        <Key>Delete:    delete-next-character() \n\
        Ctrl<Key>:      no-op() \n\
        <Key>Return:    no-op() \n\
        <Key>KP_Enter:  no-op() \n\
        <Key>Linefeed:  no-op() \n\
        <Key>Tab:       no-op() \n\
        <Key>:          insert-char() \n\
        <Btn1Down>:     select-start() \n\
        <Btn1Motion>:   extend-adjust() \n\
        <Btn1Up>:       extend-end(PRIMARY, CUT_BUFFER0) \n\
        <Btn2Down>:     insert-selection(PRIMARY, CUT_BUFFER0) \n\
        <Btn3Down>:     extend-start() \n\
        <Btn3Motion>:   extend-adjust() \n\
        <Btn3Up>:       extend-end(PRIMARY, CUT_BUFFER0) \n\
        <FocusIn>:      display-caret(on) \n\
        <FocusOut>:     display-caret(off)

Wfica*Command.Translations: #override <FocusIn>:highlight()\n<FocusOut>:reset()

