للحصول على آخر التحديثات لهذا الملف التمهيدي، راجع http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
عزيزي المستخدم
يحتوي هذا الملف على معلومات مهمة حول هذا البرنامج. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية شديدة قبل الشروع في العمل.
يرغب مجتمع OpenOffice.org المسؤول عن تطوير هذا المنتج في دعوتك إلى المشاركة لتكون عضوًا في المجتمع. وبصفتك مستخدمًا جديدًا، يمكنك الاطلاع على موقع OpenOffice.org وما به من معلومات مستخدم مفيدة على
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
كذلك يمكنك قراءة المقاطع أدناه حول كيفية المشاركة في مشروع OpenOffice.org.
يعتبر OpenOffice.org برنامجًا مجانيًا يمكن لأي شخص استخدامه. يمكنك أخذ هذه النسخة من OpenOffice.org وتثبيتها على العديد من أجهزة الكمبيوتر كيفما تشاء (بما في ذلك الاستخدام التجاري والحكومي والإدارة العامة والتعليمي). للحصول على مزيد من التفاصيل، راجع نص الترخيص الذي تم تسليمه مع OpenOffice.org أو http://www.openoffice.org/license.html
يمكنك استخدام هذه النسخة من OpenOffice.org اليوم مجانًا حيث قام المساهمون الفرديون والشركات الراعية بالتصميم والتطوير والاختبار والترجمة والتوثيق والدعم والتسويق بطرق متعددة لجعل OpenOffice.org على ما هو عليه اليوم - برنامج Office مفتوح المصدر الرائد في العالم.إذا شعرت بتقدير لجهودهم، وترغب في تأكيد استمرار OpenOffice.org في تقدمه نحو المستقبل، فيرجى التفكير في المساهمة في المشروع - انظر http://contributing.openoffice.org للاطلاع على التفاصيل. فلكل شخص مساهمته التي يمكنك تقديمها.
متطلبات النظام:
توجد مجموعة كبيرة من عمليات توزيع Linux، وحتى ضمن نفس التوزيع، قد توجد خيارات تثبيت مختلفة (مثل KDE في مقابل Gnome، وغير ذلك). قد تأتي بعض عمليات التوزيع مع إصدارها ‘الأصلي’ من OpenOffice.org، والذي قد يتضمن ميزات مختلفة من OpenOffice.org هذا الخاص بالمجتمع. وأحيانًا، يمكنك تثبيت OpenOffice.org الخاص بالمجتمع إضافة إلى الإصدار ‘الأصلي’. لكن، عادة ما تكون إزالة الإصدار ‘الأصلي’ قبل تثبيت إصدار المجتمع هذا أكثر أمنًا. راجع الوثائق الخاصة بالتوزيع للحصول على تفاصيل حول كيفية القيام بذلك.
ينصح يإجراء نسخ احتياطي دائمًا قبل إزالة برنامج أو تثبيته.
تمت ترقية محرك قاعدة بيانات Berkeley بهذا الإصدار من OpenOffice.org. وينتج عن ترقية محرك قاعدة البيانات \t\tعدم توافق مع بيانات المستخدم للامتدادات المثبتة من إصدارات OpenOffice.org قبل الإصدار 3.2 وهو ما قد يتطلب \t\tاتخاذ إجراء في حالة الرجوع إلى إصدار أقدم من OpenOffice.org.
سيقوم هذا الإصدار من OpenOffice.org بتحويل قاعدة بيانات الامتداد إلى تنسيق قاعدة بيانات Berkeley الجديد \t\tعند تثبيت الامتدادات أو إزالتها. بعد هذا التحويل، لن تصبح قراءة قاعدة البيانات ممكنة\t\tبواسطة الإصدارات السابقة من OpenOffice.org. قد يؤدي الرجوع إلى إصدار أقدم إلى تثبيت معيب.
في حالة الرجوع إلى إصدار أقدم من OpenOffice.org, يجب إزالة دليل بيانات المستخدم \t\t{user data}/uno_packages، على سبيل المثال ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages، وإعادة تثبيت جميع الامتدادات.
إذا واجهتك مشكلات في بدء تشغيل OpenOffice.org (معظمها ملحوظ أثناء استخدام Gnome)، فيرجى "إلغاء تعيين" متغير بيئة SESSION_MANAGER داخل shell الذي تستخدمه لبدء تشغيل OpenOffice.org. يمكن القيام بذلك بإضافة السطر "unset SESSION_MANAGER" إلى بداية البرنامج النصي لـ shell الخاص بـ soffice الذي يتم العثور عليه في الدليل "[مجلد office]/program"
توجد صعوبات في بدء OpenOffice.org (على سبيل المثال توقف التطبيقات مؤقتًا) إضافة إلى حدوث مشكلات في عرض الشاشة ترجع عادة إلى برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. في حالة حدوث هذه المشكلات، يرجى تحديث برنامج تشغيل بطاقة الرسومات أو استخدام برنامج تشغيل الرسومات المصاحب لنظام التشغيل. غالبًا ما يتم تجاوز صعوبات عرض الكائنات ثلاثية الأبعاد عبر إلغاء تنشيط الخيار "استخدام OpenGL" ضمن'أدوات - خيارات - OpenOffice.org - عرض - عرض ثلاثي الأبعاد'.
الرجاء ملاحظة أن النسخ واللصق عن طريق الحافظة بين OpenOffice.org 1.x وOpenOffice.org 3.2 قد لا يصلح بتنسيق OpenOffice.org. في تلك الحالة, اختر 'تحرير - لصق خاص' ثم اختر تنسيقًا بخلاف OpenOffice.org، أو افتح المستند في OpenOffice.org 3.2 مباشرةً.
يرجى التأكد من وجود مساحة كافية في الذاكرة في الدليل المؤقت على نظامك الذي تم منح حقوق الوصول بالقراءة والكتابة والتشغيل له. قم بإغلاق جميع البرامج الأخرى قبل بدء التثبيت.
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documentation of your operating system.
نظرًا لحدوث تعارض في طريقة الإدخال التي تتبدل حسب الأنظمة الأساسية المتعددة، يلزم تغيير مفاتيح الاختصار التالية كتعديلات أخيرة:
In the default setting, file locking is turned on in OpenOffice.org. To deactivate it, you have to set the appropriate environment variables SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 and export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. These entries are already in enabled form in the soffice script file.
Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, OpenOffice.org will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
للحصول على معلومات بشأن ميزات إمكانية الوصول في OpenOffice.org، راجع http://www.openoffice.org/access/.
Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at
There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.
For help with the OpenOffice.org 2.0 office suite, take a look at the archives to find questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list at http://www.openoffice.org/mail_list.html. بدلاً من ذلك، يمكنك إرسال أسئلتك إلى users@openoffice.org. تذكر أن تقوم بالاشتراك في القائمة لتحصل على ردّ.http://user.services.openoffice.org أو ابحث في الأرشيفات الخاصة بـ قائمة البريد "users@openoffice.org" على http://www.openoffice.org/mail_list.html. أو يمكنك إرسال الأسئلة إلى users@openoffice.org. يتم شرح كيفية الاشتراك في القائمة (للحصول على استجابة بريد إلكتروني) على هذه الصفحة: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.
راجع أيضاً قسم الأسئلة المتكررة على العنوان http://user-faq.openoffice.org/.
The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at: http://www.openoffice.org
أفضل طريقة لبدء المشاركة هي المساهمة في قائمة أو أكثر من قوائم البريد، ثم انتظار الردود حتى حين، واستخدام أرشيفات البريد تدريجيًا لتهيئة نفسك على العديد من الموضوعات التي تم تناولها منذ تم إطلاق التعليمات البرمجية لمصدر OpenOffice.org في أكتوبر من عام 2000. وعند شعورك بالراحة، كل ما عليك القيام به هو إرسال تقديم شخصي بالبريد الإلكتروني والدخول في الموضوع مباشرة. إذا كنت معتادًا على مشاريع المصدر المفتوح، فتحقق من قائمة المهام لترى ما إذا كان هناك أي شيء قد ترغب بالمساعدة به على الموقع http://development.openoffice.org/todo.html.
فيما يلي بعض قوائم بريد المشروعات التي يمكنك الاشتراك فيها http://www.openoffice.org/mail_list.html
يمكنك عمل مساهمات كبيرة بمشروع المصدر المفتوح المهم هذا حتى لو كانت خبرتك بتصميم البرنامج أو الترميز محدودة. نعم، أنت!
على http://projects.openoffice.org/index.html سوف تعثر على مشروعات تتراوح بين الترجمة (Localization) والنقل (Porting) والمجموعة البرمجية (Groupware) إلى بعض مشروعات ترميز النواة الحقيقية. إذا لم تكن مطورًا، فجرب الوثائق أو مشروع التسويق. ينطبق مشروع تسويق OpenOffice.org على التقنيات التجارية سواءً الحديثة أو التقليدية لتسويق برنامج مصدر مفتوح، ونحن نقوم بذلك متجاوزين عوائق اللغة والثقافة، حتى تساعد بكل بساطة في نشر النبأ وإعلام الأصدقاء بشأن مجموعة Office هذه.
ويمكنك المساعدة بالانضمام إلى شبكة اتصالات التسويق والمعلومات هنا: http://marketing.openoffice.org/contacts.html حيث يمكنك توفير جهة اتصال مع الصحافة والإعلام والهيئات الحكومية، والمستشارين والمدارس ومجموعات مستخدمي Linux والمطورين في بلدك وفي مجتمعك المحلي.
نأمل أن تستمع بالعمل على OpenOffice.org 2.0 الجديد وتشاركنا على الإنترنت.
مجتمع OpenOffice.org
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.