SUSE(R) Linux Enterprise Software Development Kit 11 SP3
Licenční smlouva k softwaru SUSE

TUTO SMLOUVU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE. ZAKOUPENÍM, NAINSTALOVÁNÍM A POUŽITÍM 
TOHOTO SOFTWARU (VČETNĚ JEHO KOMPONENT) VYJADŘUJETE SOUHLAS S PODMÍNKAMI TÉTO 
SMLOUVY A POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI TUTO SMLOUVU PŘEČETLI A ROZUMÍTE JÍ. POKUD 
S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY NESOUHLASÍTE, SOFTWARE NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE ANI 
NEPOUŽÍVEJTE. OSOBA JEDNAJÍCÍ JMÉNEM JINÉHO SUBJEKTU POTVRZUJE, ŽE MÁ ZMOCNĚNÍ 
TUTO SMLOUVU JMÉNEM TOHOTO SUBJEKTU UZAVŘÍT.

Tato licenční smlouva k softwaru SUSE (dále „Smlouva“) je právní smlouvou mezi 
Vámi (ať jste právnickou či fyzickou osobou) a společností SUSE LLC (dále 
„SUSE“). Softwarový produkt uvedený v názvu této Smlouvy, jeho struktura, 
uspořádání a doprovodná dokumentace (souhrnně nazývané „Software“) jsou 
chráněny zákony o autorských právech a dohodami mezi Spojenými státy a jinými 
zeměmi a jsou předmětem podmínek této Smlouvy. Případné úpravy, aktualizace, 
vylepšení a vyšší verze Softwaru, které si stáhnete nebo dostanete, aniž by 
bylo výslovně uvedeno, že se jich týká licenční smlouva k softwaru SUSE, jsou 
rovněž Softwarem a řídí se touto Smlouvou.

LICENCE. Software i každou z jeho komponent vlastní společnost SUSE nebo jiný 
poskytovatel licence a obojí je chráněno zákony o autorských právech a dalšími 
příslušnými zákony. Za předpokladu, že budou dodržovány podmínky této smlouvy, 
Vám společnost SUSE uděluje trvalé, nepřenosné celosvětové oprávnění 
reprodukovat a používat kopie Softwaru v rámci vaší organizace (jak je 
vymezeno níže), a to výhradně ve spojení s právoplatně získanou licencí (a po 
dobu její platnosti) na produkty SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3, SUSE 
Linux Enterprise Desktop 11 SP3 a s nimi spojené produkty. K těmto s nimi 
spojeným produktům momentálně patří, mimo jiné: WebYaST, SUSE Linux Enterprise 
High Availability Extension, GEO Clustering for SUSE Linux Enterprise High 
Availability Extension, SUSE Linux Enterprise Real Time Extension, SUSE Linux 
Enterprise Point of Sale, SUSE Linux Enterprise Server pro aplikace systému 
SAP, SUSE Linux Enterprise Server pro VMware. Na řadu jednotlivých komponent, 
které jsou součástí Softwaru, se vztahuje licence k produktu s otevřeným 
zdrojovým kódem uvedená v dokumentaci nebo ve zdrojovém či binárním kódu dané 
komponenty. Tato Smlouva neomezuje Vaše práva daná takovou licencí ani 
nenahrazuje podmínky či povinnosti, které dle dané licence platí pro použití 
některé konkrétní komponenty s otevřeným zdrojovým kódem, ani s nimi není v 
rozporu. Pojem „Organizace“ označuje právní subjekt s výjimkou poboček 
a přidružených organizací s vlastní subjektivitou z důvodů daňových nebo 
z důvodů úpravy právnických osob. Příkladem Organizace v soukromém sektoru je 
společnost, sdružení nebo trust, s výjimkou poboček a přidružených organizací 
s vlastním daňovým identifikačním číslem nebo identifikačním číslem 
společnosti. Příkladem Organizace ve veřejném sektoru může být konkrétní 
vládní orgán nebo místní vládní úřad.

PŘEDPLATITELSKÉ SLUŽBY. Společnost SUSE prodává k Softwaru předplatitelské 
služby, v jejichž rámci máte nárok na placenou technickou podporu a interní 
využití aktualizací Softwaru vydaných v předplaceném období, za podmínek dané 
nabídky v rámci předplatitelských služeb. Poplatek účtovaný za předplatitelské 
služby k tomuto Softwaru vychází z celkového počtu kusů Softwaru, které 
nasadíte, nainstalujete nebo použijete (definici „kusy“ Softwaru uvádí 
společnost SUSE v příslušné předplatitelské nabídce).

ZNAČKY A ZNÁMKY. Tato Smlouva výslovně ani nevýslovně nezakládá udělení 
žádných práv ani licence k žádné ochranné známce, obchodnímu názvu ani 
ochranné známce pro služby společnosti SUSE ani jejích přidružených subjektů 
či poskytovatelů licence (dále „Známka“). Šíříte-li některou z komponent 
Softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, musíte odstranit všechny Známky s 
výjimkou těch, podle nichž se pozná, že danou komponentu vlastní nebo k ní 
uděluje oprávnění společnost SUSE.

PODMÍNKY A OMEZENÍ

Společnost SUSE si vyhrazuje veškerá práva, která Vám nejsou výslovně udělena. 
Nesmíte: (1) zpětně překládat, dekompilovat nebo analyzovat Software mimo 
rozsah výslovně povolený příslušnými zákony; (2) převádět Software nebo svá 
licenční práva plynoucí z této Smlouvy, ať již vcelku nebo částečně.

SUSE nemá povinnost poskytovat podporu a provádět údržbu, pokud nezakoupíte 
nabídku, jejíž součástí služby podpory a údržby výslovně jsou. Pokud takový 
nákup provedete a na konkrétní služby podpory či údržby se nebude nevztahovat 
žádná samostatná smlouva, poskytování takových služeb podpory či údržby 
(„Služby“) se bude řídit podmínkami této Smlouvy. Další informace ohledně 
stávající nabídky podpory od společnosti SUSE naleznete na stránkách 
http://www.suse.com/support.

VLASTNICKÁ PRÁVA

Na Vaši osobu se nepřevádí žádné vlastnické právo ani vlastnictví Softwaru. 
Společnost SUSE i její poskytovatelé licence si ponechávají veškerá práva, 
nároky a podíl na právech k duševnímu vlastnictví Softwaru a Služeb, včetně 
jejich případných úprav a kopií. Veškeré materiály, které získáte v rámci 
Služeb a k nimž nejsou připojeny podmínky výslovně nahrazující tuto Smlouvu, 
jsou považovány za Software a řídí se touto Smlouvou. K používání Softwaru 
získáváte pouze podmíněnou licenci. K Softwaru je Vám udělena licence (není 
Vám prodáván).

OMEZENÁ ZÁRUKA

Software se poskytuje a drží na základě licence „TAK, JAK JE“, BEZ ZÁRUK 
JAKÉHOKOLI DRUHU, ať výslovných či nevýslovných, a to v maximálním rozsahu 
povoleném příslušnými zákony, což se týká i případných nevýslovných záruk 
prodejnosti, neporušování práv a vhodnosti pro konkrétní účel, pakliže není 
dohodnuto jinak v rámci zvláštní písemné smlouvy se společností SUSE či 
stanoveno jinak v podmínkách licence připojené ke konkrétní komponentě. Po 
dobu šedesáti (60) dnů od data dodání společnost SUSE zaručuje, že se na 
médiu, na němž je Software dodán, nevyskytnou žádné fyzické vady, bude-li 
použito běžným způsobem. Je-li v šedesátidenní (60denní) záruční době vadná 
věc společnosti SUSE vrácena nebo jí nahlásíte neshodu, SUSE dané médium dle 
vlastního uvážení buďto vymění, nebo Vám vrátí poplatek, který jste za médium 
uhradili. Tato záruka se vztahuje pouze na média poskytnutá společností SUSE. 
Jakékoli neoprávněné použití nebo úpravy Softwaru ruší platnost této záruky.

Další Služby. SUSE zaručuje, že poradenské služby a služby technické podpory 
případně zakoupené bez zvláštní písemné smlouvy budou dodány profesionálním 
způsobem a v souladu s obecně přijímanými oborovými standardy. Tato záruka 
platí po dobu devadesáti (90) dnů od dodání Služeb. Při případném porušení 
této záruky bude jedinou povinností společnosti SUSE Služby buďto napravit 
tak, aby této záruce vyhověly, nebo, pokud se tak rozhodne, vrátit částku, 
kterou jste společnosti SUSE zaplatili za část Služeb, která této záruce 
nevyhovuje. Protože při poskytování technických služeb může dojít k pozměnění 
nebo zničení souborů, souhlasíte s tím, že podniknete příslušná opatření a své 
systémy izolujete a pořídíte jejich zálohu.

SOFTWARE NEBYL NAVRŽEN, VYTVOŘEN ANI URČEN K POUŽITÍ NEBO DISTRIBUCI V RÁMCI 
ŘÍDÍCÍCH ZAŘÍZENÍ ON-LINE V RIZIKOVÝCH PROSTŘEDÍCH VYŽADUJÍCÍCH BEZPORUCHOVÝ 
PROVOZ, JAKO JSOU OVLÁDACÍ SYSTÉMY JADERNÝCH ELEKTRÁREN, LETECKÉ NAVIGAČNÍ, 
KOMUNIKAČNÍ NEBO ŘÍDÍCÍ SYSTÉMY, PŘÍSTROJE PRO PŘÍMOU PODPORU ŽIVOTA, ZBROJNÍ 
SYSTÉMY NEBO DALŠÍ POUŽITÍ, KDE BY SELHÁNÍ SOFTWARU MOHLO PŘÍMO ZPŮSOBIT SMRT, 
ZRANĚNÍ NEBO TĚŽKOU TĚLESNOU NEBO EKOLOGICKOU ÚJMU.

SOFTWARE JE KOMPATIBILNÍ POUZE S URČITÝMI POČÍTAČI A OPERAČNÍMI SYSTÉMY. 
ZÁRUKA NA SOFTWARE NEPLATÍ V PŘÍPADĚ, ŽE JE POUŽIT V NEKOMPATIBILNÍM SYSTÉMU. 
Chcete-li získat informace ohledně kompatibility, telefonicky kontaktujte 
společnost SUSE nebo svého prodejce.

Produkty, které nejsou produkty společnosti SUSE. Software může obsahovat nebo 
být dodáván s hardwarem nebo jinými softwarovými programy a službami, které 
prodává či na ně uděluje licenci jiný subjekt než SUSE. SPOLEČNOST SUSE 
NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA PRODUKTY ANI SLUŽBY, KTERÉ NEJSOU OD NÍ. VŠECHNY TAKOVÉ 
PRODUKTY NEBO SLUŽBY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“. JSOU-LI K PRODUKTŮM, 
KTERÉ NEPOSKYTUJE SAMA SPOLEČNOST SUSE, NABÍZENY NĚJAKÉ ZÁRUČNÍ SLUŽBY, PAK JE 
NABÍZÍ POSKYTOVATEL LICENCE K DANÉMU PRODUKTU PODLE SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH 
ZÁRUČNÍCH PODMÍNEK.

NENÍ-LI ZÁKONEM STANOVENO JINAK, SPOLEČNOST SUSE ODMÍTÁ A VYLUČUJE VEŠKERÉ 
NEVÝSLOVNÉ ZÁRUKY, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, 
PRÁVNÍHO NÁROKU NEBO NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV. SUSE NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU A 
NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ ANI SLIB, KTERÉ NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY V TÉTO OMEZENÉ 
ZÁRUCE. SUSE NEZARUČUJE, ŽE SOFTWARE ČI SLUŽBY SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY A ŽE BUDOU 
FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ. Některé právní řády neumožňují určitá odmítnutí a 
omezení záruk, takže se na vás nemusí vztahovat některé části výše uvedených 
omezení. Omezená záruka vám dává určitá práva a kromě nich můžete mít i další 
práva, která se liší v závislosti na státu nebo jurisdikci.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

(a) Následné ztráty. SPOLEČNOST SUSE ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE, DCEŘINÉ 
SPOLEČNOSTI A ZAMĚSTNANCI NEBUDOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVÍDAT ZA ŽÁDNOU NÁHRADU 
ŠKODY, AŤ JE TATO ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÁ, NÁSLEDNÁ, NEPŘÍMÁ, HOSPODÁŘSKÁ ČI TRESTNÍ 
NEBO SE TÝKÁ ODPOVĚDNOSTI Z CIVILNÍCH DELIKTŮ, KTERÁ VZNIKNE V SOUVISLOSTI S 
POUŽITÍM NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍT SOFTWARE ČI SLUŽBY, COŽ SE MIMO JINÉ TÝKÁ I 
UŠLÉHO ZISKU, UŠLÝCH OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ NEBO ZTRÁTY DAT, AČKOLIV TŘEBA 
BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÉ ŠKODY A JEJÍ NÁHRADY INFORMOVÁNI.
(b) Přímé škody. SPOLEČNOSTI SUSE NEVZNIKNE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA 
NÁHRADU PŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NA MAJETKU ČI OSOBĚ (AŤ SE TAK STANE JEDNOU ČI V 
ŘADĚ PŘÍPADŮ), KTERÁ BY PŘEVYŠOVALA 1,25NÁSOBEK ČÁSTKY, KTEROU JSTE ZAPLATILI 
ZA SOFTWARE NEBO SLUŽBY, V SOUVISLOSTI S NIMIŽ NÁROK VZNIKL [POKUD JSTE 
SOFTWARE NEBO SLUŽBY DOSTALI ZDARMA, PAK TATO ODPOVĚDNOST NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU 50 
USD]. Výše uvedená vyloučení a omezení neplatí v případě nároků souvisejících 
se smrtí nebo zraněním. V jurisdikcích, kde není vyloučení nebo omezení 
odpovědnosti za náhradu škody povoleno, bude odpovědnost společnosti SUSE 
omezena nebo vyloučena v maximálním rozsahu, který v dané jurisdikci povolen 
je.

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

Podmínky: 
Tato smlouva nabývá platnosti v den, kdy legální cestou získáte software, a je 
automaticky ukončena ve chvíli, kdy porušíte kteroukoliv z jejích podmínek.

Ověření. 
Společnost SUSE u Vás může na vlastní náklady, během Vaší běžné pracovní doby 
a na základě oznámení sděleného patnáct (15) dní předem, provést každoroční 
audit používání Softwaru a Dokumentace, aby ověřila dodržování této Smlouvy. 
Potvrzujete, že zavedete vnitřní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k 
neoprávněnému přístupu k Softwaru ani jeho neoprávněnému kopírování, šíření, 
instalování nebo použití. Dále souhlasíte, že povedete záznamy, na jejichž 
základě je možno prokázat dodržování této Smlouvy, a že společnosti SUSE na 
její žádost poskytnete a potvrdíte metriky a přehledy založené na těchto 
záznamech a doložíte jak počet kopií (podle produktu a verze), tak síťové 
architektury, pokud by se eventuelně mohly týkat udělování licencí na Software 
a jeho nasazení u Vás. Poskytnete společnosti SUSE nebo oprávněnému zástupci 
přístup k záznamům, hardwaru a zaměstnancům, aby bylo možné audit provést. 
Pokud společnost SUSE či její oprávněný zástupce předloží odpovídající písemný 
závazek k ochraně Vašich důvěrných informací, budete při auditu plně 
spolupracovat a poskytnete veškerou potřebnou pomoc a přístup k záznamům a 
počítačům. Pokud bude během auditu zjištěno, že máte instalaci bez licence 
nebo se u Vás Software či přístup k němu využívá bez licence nebo se tak stalo 
v minulosti, urychleně si všechny potřebné licence opatříte. Bude-li zjištěn 
závažný nedostatek v počtu licencí ve výši 5 % nebo více, musíte společnosti 
SUSE uhradit náklady spojené s auditem a do 30 dnů pořídit další potřebné 
licence, a to bez nároku na jakoukoliv jinak platnou slevu.

Testování produktu. 
Toto omezení testování produktu se vás týká, pouze pokud jste vývojář softwaru 
nebo poskytovatel licence nebo pokud provádíte testování softwaru podle pokynů 
nebo jménem vývojáře nebo poskytovatele licence. Bez předchozího písemného 
svolení společnosti SUSE, které nebude bezdůvodně odmítáno, nesmíte zveřejnit 
ani sdělit žádné třetí straně výsledky referenčního testování Softwaru. Pokud 
jste poskytovatelem licence produktů, které jsou funkčně podobné nebo 
konkurují Softwaru („Podobné produkty“) nebo jednáte jménem takového 
poskytovatele licence a zveřejníte nebo sdělíte informace o referenčním 
testování Softwaru v rozporu s tímto omezením, má společnost SUSE právo 
provést referenční testování na Podobných produktech a sdělit a zveřejnit 
informace o tomto testování a Vy tímto prohlašujete, že máte oprávnění toto 
právo společnosti SUSE poskytnout. To platí bez ohledu na jakékoli opačné 
ustanovení v licenční smlouvě koncového uživatele Podobného produktu a bez 
ohledu na další opravné prostředky, které může společnost SUSE případně 
využít.

Převod. 
Převod ani postoupení této Smlouvy není možný bez předchozího písemného 
souhlasu společnosti SUSE.

Právo a právní řád: 
Tato smlouva se řídí zákony státu Utah v USA. Jakýkoliv právní úkon 
související s touto smlouvou může být přednesen pouze soudům příslušného 
právního řádu státu Utah. Pokud je Vaše hlavní sídlo v zemi, která je členskou 
zemí Evropské unie nebo Evropské asociace volného obchodu, řídí se Smlouva 
zákony této země a jakýkoliv právní úkon může být přednesen pouze soudům 
příslušného právního řádu této země.

Úplnost smlouvy. 
Tato Smlouva zakládá úplné ujednání a dohodu mezi Vámi a společností SUSE. 
Může být doplněna nebo změněna pouze písemnou dohodou, s níž souhlasíte Vy 
i oprávněný zástupce společnosti SUSE. ŽÁDNÝ POSKYTOVATEL LICENCE, 
DISTRIBUTOR, PRODEJCE, MALOOBCHODNÍK, OBCHODNÍ ZÁSTUPCE ANI ZAMĚSTNANEC NENÍ 
OPRÁVNĚN TUTO SMLOUVU UPRAVOVAT ANI ČINIT PROHLÁŠENÍ NEBO SLIBY, KTERÉ NEJSOU 
OBSAŽENY V PODMÍNKÁCH TÉTO SMLOUVY NEBO SE OD NICH LIŠÍ.

Zřeknutí se práv: 
Zřeknutí se jakéhokoliv práva stanoveného touto smlouvou nabude platnosti 
teprve v písemné formě, podepsané řádným a oprávněným zástupcem zavazující se 
strany. Zřeknutí se kteréhokoliv minulého nebo současného práva vzniklého 
z porušení smlouvy nebo jejího neplnění nebude pokládáno za zřeknutí se 
žádného z budoucích práv zajištěných touto smlouvou.

Oddělitelnost: 
Pokud je kterékoliv z ustanovení této smlouvy neplatné nebo právně neúčinné, 
bude toto ustanovení vykládáno, omezeno, pozměněno nebo, je-li to nutné, 
odděleno v potřebném rozsahu tak, aby byla odstraněna jeho neplatnost nebo 
právní neúčinnost. Další ustanovení smlouvy zůstávají tímto nedotčená.

Splnění exportních požadavků. 
Jakékoliv produkty nebo technické informace, které jsou poskytovány v rámci 
této smlouvy, mohou být předmětem kontrol exportu USA a obchodních zákonů 
jiných zemí. Smluvní strany se zavazují dodržovat veškerá exportní omezení a 
získat jakékoliv licence nebo exportní klasifikace potřebné k exportu, 
reexportu nebo importu zboží. Smluvní strany se zavazují neexportovat ani 
nereexportovat subjektům uvedeným v platném seznamu subjektů vyloučených 
z exportu, do zemí, na které je uvaleno embargo, ani do teroristických zemí 
podle exportních zákonů USA. Smluvní strany nepoužijí dodané produkty k 
zakázanému použití v jaderných, raketových nebo chemických a biologických 
zbraních. Než začnete z USA vyvážet produkty společnosti SUSE, informujte se 
na webových stránkách www.bis.doc.gov amerického Úřadu pro průmysl a 
bezpečnost (Bureau of Industry and Security). Další informace o vývozu 
softwaru společnosti SUSE najdete na adrese 
http://www.suse.com/company/legal/. Společnost SUSE vám na požádání poskytne 
konkrétní informace o příslušných omezeních. SUSE však nepřijímá žádnou 
zodpovědnost v případě, že si neopatříte potřebné povolení k vývozu.

Omezení práv správních orgánů USA. 
Použití, kopírování a sdělování ze strany správních orgánů USA je předmětem 
omezení daných souborem pravidel FAR 52.227-14 (červen 1987) Alternate III 
(červen 1987), FAR 52.227-19 (červen 1987) a DFARS 252.227-7013 (b)(3) 
(listopad 1995) a příslušných následných ustanovení.

Dodavatelem/výrobcem je společnost SUSE LLC, 404 Wyman Street, Suite 390, 
Waltham, MA 02451, USA.

Jiné. Uplatnění Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se výslovně 
vylučuje.

(c)2013 SUSE LLC nebo přidružené subjekty této společnosti. Všechna práva 
vyhrazena.
(050313)

SUSE je registrovaná ochranná známka společnosti SUSE LLC a jejích 
přidružených subjektů ve Spojených státech amerických a dalších zemích. 
Všechny ochranné známky jiných subjektů jsou vlastnictvím příslušných 
vlastníků.                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
