SUSE(r) Linux Enterprise 11 High Availability Extension SP1
Novell(r)ソフトウェアライセンス契約

本契約書は注意深くお読みください。本ソフトウェア(そのコンポーネントを含む)
をインストールまたは使用することにより、お客様は本契約の条項に同意されたものと
します。お客様がこの使用許諾書の条件に同意しない場合は、このソフトウェアをダウ
ンロード、インストールまたは使用しないでください。

権利と使用許諾

このNovellソフトウェアライセンス契約（以下「契約」と呼ぶ）は、お客様（個
人または団体）とNovell,
Inc.
（以下「Novell」と呼ぶ）との法律的な契約です。本契約書、任意の媒体、およ
び添付文書のタイトル識別されているフトウェア製品（以下「ソフトウェア」と総称す
る）は、米国(以下「U.S.」という)
およびその他の国の著作権法および著作権条約によって保護されており、本契約条項の
適用対象です。お客様がダウンロードまたは受領するソフトウェアのすべてのアップデ
ートまたはサポートリリースは、本契約に優先することを明示した使用許諾契約を伴わ
ない限り、本ソフトウェアの一部であり、本契約に準拠するものとします。本ソフトウ
ェアがアップデートまたはサポートリリースである場合、そのアップデートまたはサポ
ートリリースをインストールまたは使用するには、アップデートまたはサポートされる
ソフトウェアのバージョンおよび数量が有効にライセンスされていなければなりません
。 

本ソフトウェアは、さまざまなコンポーネントから構成され、それぞれのコンポーネン
トに別途の使用許諾契約書が添付されている場合があります。本ソフトウェアは、No
vellの集合著作物です。すなわち、Novellは、本ソフトウェアのすべてのコ
ンポーネントに対して著作権を所有しているわけではありませんが、本ソフトウェアに
対する集合著作物著作権を所有しています。  

ほとんどのコンポーネントは、個別に開発されたオープンソースパッケージで、それぞ
れに使用許諾条項が付随しています。別途の使用許諾条件が添付された個別のコンポー
ネントに関するお客様のライセンス権限は、それぞれに添付された条件によって定義さ
れます。本契約書は、こうしたライセンス条件においてお客様に与えられた権利や義務
、またはお客様が従うべき条件を制限または禁止したり、それらに影響を与えたりする
ことはありません。ただし、本ソフトウェアとは別にコンポーネントのコピーを配布す
る場合は、各コピーからNovellの商標、トレードドレス、およびロゴを削除する
必要があります。

お客様の組織内で、本ソフトウェアのコピーを必要なだけ作成して使用することができ
ます。「組織」とは、法律的な実体を指し、税制上の優遇または法人格を目的として別
途存在する子会社および関連会社は除きます。民間セクタにおける組織には、企業、組
合、企業合同などがあり、個別の納税者番号または会社登録番号を持つ組織の子会社お
よび関連会社は除きます。公的セクタの組織には、特定の政府機関や地方自治体などが
あります。

その他の条件と制約

本ソフトウェアは、米国(「U.S.」)
ならびに他の国の著作権法および著作権条約によって保護されており、本契約に定める
条件に従うものとします。本ソフトウェアは、ライセンス契約により使用を許諾された
もので売却されたものではありません。

本ソフトウェアには、他のソフトウェアプログラムがバンドルされる場合があります(
以下「バンドルプログラム」)
。別の使用許諾条項が付随したバンドルプログラムについては、お客様の使用許諾に関
する権利はこうした使用許諾条項によって定義されます。本契約が、お客様が持つ権利
や義務、またはこうした使用許諾条項においてお客様が遵守すべき条件を制限または限
定したり、これらに影響を与えたりすることはありません。  

お客様に明示的に付与されていないすべての権利は、Novellが留保します。お客
様は、(1)
適用法令によって明示的に許可されている範囲外で、本ソフトウェアのリバースエンジ
ニアリング、デコンパイル、または逆アセンブルを行ったり、(2)
本契約の下で本ソフトウェアまたはお客様に許諾されたライセンスの一部または全部を
譲渡することはできません。

保守とサポート

Novellは、サポートまたは保守サービスを明示的に含む製品をお客様が購入した
場合を除き、サポートも保守も提供する義務を負いません。お客様がこうした製品を購
入したけれども、そのサポートまたは保守サービスに適用される別途の契約がない場合
は、本契約の条項がこうしたサポートまたは保守サービス（以下「本サービス」といい
ます）の提供に対して適用されるものとします。Novellが現在提供しているサポ
ートの詳細については、http://www.novell.com/
supportをご参照下さい。

所有権

本ソフトウェアのタイトルも所有権も、お客様に譲渡されません。本ソフトウェアと本
サービス（一部または全体の翻案および複製を含む）におけるすべての知的所有権に関
するすべての権利、タイトル、および利益は、Novellおよび/
またはそのライセンサが留保します。本サービスの一部としてお客様が受領するすべて
のマテリアルは、本契約に優先することが明示的に規定された使用許諾契約書が付随し
ている場合を除き、本ソフトウェアの一部であり本契約により規定されます。お客様が
取得するのは、本ソフトウェアを使用する条件付きのライセンス(使用権)のみです。

限定保証

お客様の購入日から90日間、Novellは、(1)
本ソフトウェアの配布に使用した媒体に、物理的欠陥がないこと、および(2)
本ソフトウェアが、実質的に添付のマニュアルに従って動作することを保証します。購
入日から90日以内に欠陥アイテムがNovellに返送された場合、またはお客様が
不具合をNovellに報告した場合、Novellは、Novellだけの判断で、
不具合を解決するか、またはお客様が本ソフトウェアのために支払ったライセンス料を
返金します。但し、本ソフトウェアを許可されていない方法で使用または改変した場合
にはいかなる保証も致しません。前述の保証は、お客様がご利用できる唯一かつ排他的
は救済策であり、明示的または黙示的な他のすべての保証に代わるものです。（前述の
保証は、無償で提供された本ソフトウェアには適用されません。このようなソフトウェ
アは、「現状のまま」でどのような保証もなしに提供されます）

サービス。Novellは、購入された本サービスが、一般的に認められた業界基準に
基づきプロフェッショナルな方法で提供されることを保証します。この保証は、本サー
ビスが配布されてから90日間有効です。本保証に違反があった場合のNovellの
義務は、本保証に準拠するように本サービスを修正するか、Novellの判断により
、本保証に準拠しなかった本サービスの部分に対してお客様がNovellに支払った
金額を返却することのみに限定されます。Novellがテクニカルサービスを提供す
る際にファイルを改変または損傷する可能性があるので、お客様はお客様のシステムを
隔離またはバックアップするための適切な手段を講じることに同意するものとします。

本ソフトウェアは、原子力施設の運転、航空機管制システム、通信システム、制御シス
テム、生命維持装置、兵器システム、または本ソフトウェアの故障が人命、人体の傷害
または重大な物理的損害もしくは環境破壊に直結する可能性のあるその他の用途など、
絶対安全な運用が要求される危険な環境下でのオンライン制御装置とともに使用または
配布することを目的に設計または製造されておらず、そのような用途も想定しておりま
せん。

本ソフトウェアは、特定のコンピュータおよびオペレーティングシステムとのみ互換性
があります。本ソフトウェアは、互換性のないシステムに対しては保証されていません
。互換性に関する情報については、Novellまたは販売業者にお問い合わせくださ
い。

Ｎｏｖｅｌｌ以外の製品本ソフトウェアには、弊社以外の第三者によって使用許諾また
は販売されたハードウェア、ソフトウェアまたはサービスが含まれている場合や、バン
ドルされている場合があります。Novellは、Novell以外の製品またはサー
ビスに対する保証は行っておりません。そのような製品またはサービスは、「現状のま
ま」提供されるものとします。Novell以外の製品に対する保証サービスには、そ
のサービスが存在する場合、製品のライセンサから、該当する保証が提供されるものと
します。

弊社は、法律で別途制限される場合を除き、本ソフトウェアの商品性、特定の用途への
適合性、権原、または第三者の知的所有権の侵害をはじめ、いかなる黙示的保証も否認
し、排除します。Novellは、この限定保証条項で明示的に規定されていない保証
、表明、または約束は一切行いません。表明または約束も行っておりません。保証の一
定の排除および制限を認めていない法的区域があるため、上述の制限の一部がお客様に
適用されないことがあります。この限定保証は、お客様に特定の権利を与えます。お客
様は、州または法的区域によって異なる他の権利を持つことがあります。

責任の制限

(a)
間接損害Novellも、いかなるNovellのライセンサ、子会社または従業員も
、逸失利益、事業の中断、データの喪失をはじめとして、本ソフトウェアまたは本サー
ビスの使用または使用不能に起因する特別損害、偶発的損害、結果的損害、間接的損害
、不法行為、経済的損害または懲罰的損害について、当該損害発生の可能性が告知され
ていた場合であっても、一切の責任を負わないものとします。
(2)
直接的損害人または財産への直接的損害（発生回数に関係なく）に対する弊社の損害賠
償総額は、クレームの対象となった本ソフトウェアまたはサービスに対してお客様が支
払った金額の1.
25倍を限度とします。前述の除外や制限は、人命または身体的損害に関連するクレー
ムには適用されません。損害に関する除外や制限を認めない法的区域では、Novel
lの責任は、その法域で許可される最大限度まで制限または除外されるものとします。

一般条項

期間。本契約は、お客様が合法的に本ソフトウェアを取得した日に有効となり、お客様
が本契約の条件に違反した場合に自動的に終了します。  

ベンチマークテスト。このベンチマークテストの制限条項は、お客様がソフトウェア開
発者またはライセンサーである場合か、お客様がソフトウェア開発者またはライセンサ
ーの指示によるか、またはその代理として本ソフトウェアのテストを実施する場合に、
お客様に対して適用されます。お客様は、Novellからの不当に留保されない書面
による事前許可を得ることなしに、本ソフトウェアのベンチマークテストの結果を第三
者に公表または開示できません。お客様が本ソフトウェアに機能上類似または競合する
製品（以下「類似製品」という）のライセンサであるか、またはそのようなライセンサ
の代理であり、さらに、お客様がこの制限条項に違反して本ソフトウェアのベンチマー
ク情報を公表または開示した場合は、類似製品のエンドユーザ使用許諾契約に矛盾する
規定があっても、Novellは、Novellが提供できる他の救済策に加えて、類
似製品のベンチマークテストを実施し、そのベンチマーク情報を開示および公表する権
利を有するものとし、お客様は、これにより、上記の権利をNovellに供与する権
限を有することを表明するものとします。

オープンソース。本契約のいかなる部分も、本ソフトウェアに含まれるオープンソース
コードに対する該当のオープンソースライセンスに基づいて、お客様が所有する権利ま
たはお客様が遵守すべき条件を制限、限定したり、これらに影響を与えたりすることは
ありません。

移譲。本契約は、Novellからの書面による事前許可なしに、移譲または譲渡する
ことはできません。

法令および法域。本契約は、米国ユタ州の法律に準拠します。本契約に関する法的措置
はすべて、ユタ州の管轄裁判所にのみ提訴することができます。ただし、お客様の主た
る住居のある国が、欧州連合または欧州自由貿易連合の加盟国である場合、本契約は、
その国の法令により管理され、法的措置は、すべて、その国の管轄裁判所にのみ提訴で
きます。

完全合意。本契約は、お客様とNovellの間の完全な理解および合意を規定したも
のであり、お客様とNovellの権限のある代表者によって合意された書面によって
のみ、修正または変更できます。ライセンサー、卸売業者、販売店、小売店、再販売業
者、販売員、従業員には、本契約を変更したり、本契約の条項に相違するか追加される
表明もしくは約束を行う権限はありません。

権利放棄本契約に基づく権利の放棄は、その拘束を受ける当事者の正式な代表者が署名
した書面によるのでない限り、有効になりません。契約違反または不履行に基づく過去
および現在の権利の放棄は、本契約に基づいて生じる将来の権利の放棄とみなされるこ
とはありません。

可分性本契約のいずれかの条項が、無効であるかまたは法的強制力がない場合は、その
無効性または法的強制力のなさを排除するため、その条項に対して、必要な程度まで、
解釈の変更、制限、修正、または必要に応じて分離が行われ、本契約の他の条項はこれ
に影響されません。

輸出法令準拠本契約の下で提供される製品または技術情報はすべて、米国の輸出規制お
よび他国の商法の制限を受けます。当事者は、すべての輸出管理規定に従うこと、およ
び取引対象製品の輸出、再輸出または輸入に必要なライセンスを取得したり、分類を行
うことに同意するものとします。当事者は、現在の米国の輸出除外リストに掲載されて
いる団体にも、米国の輸出管理規定で指定された輸出禁止国またはテロリスト国にも、
輸出または再輸出を行わないことに同意するものとします。当事者は、禁止されている
核兵器、ミサイル兵器、または生物化学兵器を取引対象製品の最終用途にしないものと
します。米国からNovell製品を輸出する際には、米国商務省産業安全保障局のW
ebページ（www.bis.doc.
gov）で事前にご確認ください。また、Novellソフトウェアの輸出の詳細につ
いては、http://www.novell.com/company/legal
/を参照してください。ご要望があれば、Novellは該当する制限について詳細な
情報を提供します。ただし、Novellは、お客様が必要な輸出承認を取得しないこ
とについては、いなかる責任も負わないものとします。

米国政府の権利制限米国政府による使用、複製、開示は、FAR 52.227-14
(June 1987) Alternate III (June
1987)、FAR 52.227-19 (June
1987)、もしくはDFARS 252.227-7013 (b)(3)
(Nov
1995)
、または該当するこれらの修正条項に定める制限事項に従うことを条件とします。 

請負業者兼製造業者は、Novell, Inc., 1800 South
Novell Place, Provo, Utah 84606になります。

その他。国際物品売買契約に関する国連条約の適用は、明示的に除外されています。

(c)1993, 2000-2010 Novell, Inc. All
Rights Reserved.
(42310)

NovellおよびSUSE
LINUXは、米国およびその他の国におけるNovell,
Incの登録商標です。 
すべてのサードパーティーの商標はそれぞれの所有者の所有物です。




                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
