授權合約
openSUSE® 12.3

這是一份 openSUSE 12.3 授權的非官方 繁體中文翻譯。它並非 openSUSE 
12.3 之發佈條款的法定表述 - 只有 openSUSE #VERSION# 授權的英文原
#版具有這樣的效力。然而，我們希望這份翻譯能夠幫助 繁體中文讀者更好地理解本授權。

此合約適用於 openSUSE 12.3 及其更新之下載、安裝或使用，且不受交付機制之限制。openSUSE #VERSION# 係受美國著作權法保護之集合著作。The openSUSE Project 基於下列條款規定，依照 GNU General Public License version 2 授予您此集合著作之授權。openSUSE #VERSION# 一經下載、安裝或使用，即代表您同意此合約之條款。

openSUSE 12.3 係為模組化之 Linux 作業系統，由數百個軟體元件組成。每個元件的授權合約通常均位於該元件的原始碼中。除下述包含 openSUSE 商標之特定檔案外，元件授權條款均允許您複製及重新分配元件。除特定韌體檔案外，元件之授權條款均允許您以原始碼和二進位程式碼格式複製、修改和重新分配元件。此合約不限制您基於任何特定元件所擁有之授權條款的權利，亦不授予您超過上述條款之權利。

openSUSE 12.3 及其各元件，包括原始碼、文件、外觀、結構和組織，均由 The openSUSE Project 及其他方擁有著作權，且受著作權法律及其他法律保護。openSUSE #VERSION# 及任何元件，或任何複製部分之所有權，皆屬前述各方擁有，且受適用授權之管轄。openSUSE 商標是 Novell, Inc. 在美國和其他國家的商標，使用必須經過許可。此合約允許您使用 openSUSE 商標散佈已修改或未經修改之 openSUSE #VERSION# 副本，前提為您遵守位於 http://en.opensuse.org/Legal 的 The openSUSE Project 之商標準則。在散佈 openSUSE #VERSION# 時，不論 openSUSE #VERSION# 是否經過修改，您均必須遵守這些商標準則。

除此合約或特定元件之授權中特別指出的情況，在適用法律所允許之最大範圍內，OPENSUSE 12.3 和元件係依「既有」規格提供，不含任何形式之擔保，包括適售性、所有權、非侵權或適於特定用途之明示或默示之擔保。The openSUSE
Project 不擔保 openSUSE 12.3 所含之功能將符合您的需求，或 openSUSE #VERSION# 之作業將完全免於錯誤或完全依照隨附文件所述而顯示。您必須自行承擔使用 OPENSUSE #VERSION# 之風險。

在適用法律所允許之最大範圍內，對於因使用或無法使用 OPENSUSE 12.3 所造成之任何直接、意外、衍生性傷害、利潤損失或存款損失，即使是在 THE OPENSUSE PROJECT 已知可能造成損失之情況下，THE OPENSUSE PROJECT (及其授權者、子公司和員工) 均不負任何賠償責任。在限制排除或損害限制條款之管轄區域內，THE OPENSUSE PROJECT (及其授權者、子公司和員工) 之總賠償金額不得超過美金 $50 元，若此類限制不受允許，則不得超過所允許之最大範圍。

依美國法律要求，您聲明並保證︰(a) 瞭解 openSUSE 12.3 受美國商業部工業與安全局實作及執行的輸出管理條例 (「EAR」) 輸出控制之約束；(b) 不在禁運目的國或 EAR 或美國禁運法規中明令禁止之國內；(c) 不會在未取得必要之美國政府輸出授權或許可之情況下，將 openSUSE #VERSION#
輸出、再輸出或轉讓給任何禁止之目的地、實體或個人；(d) 除依法規或特定授權而獲得美國政府授權，否則不使用或轉讓 openSUSE 12.3 以供任何機密性之核子、化學或生物武器或飛彈技術使用；(e) 瞭解美國以外之國家可能會限制加密產品之輸入、使用或輸出，而您將完全擔負遵守此類輸入、使用或輸出限制之責任。

倘若此合約之任何條款被視為無法執行，將不會影響其餘條款之可執行性。此合約將受猶他州及美國法律管轄，但不適用任何衝突法則；「聯合國國際貨物銷售契約慣例」(United Nations Convention on the International Sale of Goods) 在此不適用。此合約是您與 The openSUSE Project 之間針對其標的所簽訂之全部協議與協定，需經雙方以書面簽署之方式始得修改。放棄此合約中之任何權利均應以書面呈現，並由受約束一方之正式授權代表負責簽署。既往或目前因任何侵害或無法執行所產生之任何棄權聲明，均不應視為放棄根據此合約而產生之任何未來權利。美國政府之使用、複製或揭露行為需遵守 FAR 52.227-14 (1987 年 6 月) Alternate III (1987 年 6 月)、FAR 52.227-19 (1987 年 6 月) 或 DFARS 252.227-7013 (b)(3) (1995 年 11 月) 或適當的後續條款中之限制。

Copyright © 2008-2011 The openSUSE Project。保留所有權利。Novell 和 openSUSE 是 Novell, Inc. 的商標，後者創立、贊助並設計了 The openSUSE Project。Linux 是 Linus Torvalds 的註冊商標。所有其他商標均為其各自擁有者的財產。
