# openSUSE Patterns 10.3-159.i586 -- (c) 2007 SUSE LINUX Products GmbH
# generated on Wed Sep 26 13:52:41 UTC 2007

=Ver: 5.0

=Pat:  apparmor_opt 10.3 159 i586

=Cat.ca: Tecnologies de base
=Cat.cs: Základní technologie
=Cat.da: Basisteknologier
=Cat.de: Basistechnologien
=Cat: Base Technologies
=Cat.el: Βασικές Τεχνολογίες
=Cat.en_GB: Base Technologies
=Cat.es: Tecnologías de base
=Cat.et: Baastehnoloogiad
=Cat.fi: Perusteknologiat
=Cat.fr: Technologies de base
=Cat.hr: Osnovne tehnologije
=Cat.hu: Alapkomponensek
=Cat.id: Teknolasi Dasar
=Cat.it: Tecnologie di base
=Cat.ja: ベーステクノロジ
=Cat.km: បច្ចេកវិជ្ជា​គោល
=Cat.lt: Bazinės technologijos
=Cat.nb: Grunnteknologier
=Cat.nl: Basistechnologieën
=Cat.pa: ਬੇਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ
=Cat.pl: Technologie podstawowe
=Cat.pt: Tecnologias de Base
=Cat.pt_BR: Tecnologias de base
=Cat.ru: Основные технологии
=Cat.sk: Základné technológie
=Cat.sv: Grundläggande teknologier
=Cat.uk: Базові технології
=Cat.zh_CN: 基本技术
=Cat.zh_TW: 基本技術

=Ico: apparmor/app_armor.png

=Sum: Novell AppArmor
=Sum.ca: AppArmor de Novell
=Sum.cs: Novell AppArmor
=Sum.da: Novell AppArmor
=Sum.de: Novell AppArmor
=Sum.el: Novell AppArmor
=Sum.en_GB: Novell AppArmor
=Sum.es: Novell AppArmor
=Sum.et: Novell AppArmor
=Sum.fi: Novell AppArmor
=Sum.fr: Novell AppArmor
=Sum.hr: Novell AppArmor
=Sum.hu: Novell AppArmor
=Sum.id: Novell AppArmor
=Sum.it: Novell AppArmor
=Sum.ja: Novell AppArmor
=Sum.km: AppArmor ណូវែល
=Sum.lt: Novell AppArmor
=Sum.nb: Novell AppArmor
=Sum.nl: Novell AppArmor
=Sum.pa: Novell AppArmor
=Sum.pl: Novell AppArmor
=Sum.pt: Novell AppArmor
=Sum.pt_BR: Novell AppArmor
=Sum.ru: Novell AppArmor
=Sum.sk: Novell AppArmor
=Sum.sv: Novell AppArmor
=Sum.uk: Novell AppArmor
=Sum.zh_CN: Novell AppArmor
=Sum.zh_TW: Novell AppArmor

+Des.cs:
Novell AppArmor je svobodné linuxové bezpečnostní řešení umožňující nastavení přístupu k aplikacím, což omezuje zneužití a kompromitaci systému.
-Des.cs:
+Des.da:
Novell AppArmor er et applikationssikkerheds-framework som giver obligatorisk adgangskontrol af programmer. Det beskytter mod udnyttelse af softwarefejl og kompromitterede systemer. Det giver et avanceret sæt værktøjer som automatiserer udviklingen af applikationssikkerhed per program uden at kræve yderligere viden.
-Des.da:
+Des.de:
Novell AppArmor ist ein Open Source-Sicherheitsframework für Linux-Anwendungen, das eine obligatorische Zugriffssteuerung für Programme bereitstellt, und so Schutz gegen die Ausnutzung von Softwarefehlern und beschädigten Systemen bietet. AppArmor enthält alles, was Sie brauchen, um eine effektiven Sicherheitskäfig für Programme bereitzustellen (einschließlich derer, die als 'root' ausgeführt werden), um versuchte Exploit und sogar Zero-Day-Angriffe zu vereiteln. AppArmor bietet einen fortgeschrittenen Werkzeugsatz, mit dem die Entwicklung und Anpassung der Konfiguration bis hinunter auf Programmebene weitgehend automatisiert werden kann.
-Des.de:
+Des:
Novell AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.
-Des:
+Des.el:
Το Novell AppArmor είναι μια εφαρμογή-πλαίσιο εργασίας ασφαλείας το οποίο παρέχει τον βασικό έλεγχο πρόσβασης για τα προγράμματα. Τα προστατεύει από εκμετάλλευση των λαθών τους και από άλλα συστήματα. Προσφέρει επίσης μια προχωρημένη εργαλειωθήκη η οποία αυτοματοποιεί την ανάπτυξη της ασφάλειας ανα πρόγραμμα χωρίς να χρειάζεται επιπλέον γνώση.
-Des.el:
+Des.en_GB:
Novell AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.
-Des.en_GB:
+Des.fi:
Novell AppArmor on tietoturvasovelluskehys Linuxille, joka tarjoaa pakollisen käytönvalvonnan ohjelmille, antaen suojan ohjelmistovikoja ja järjestelmän murtamista vastaan. AppArmor sisältää kaiken tarvittavan ja tarjoaa toimivan suojan ohjelmien (sisältäen pääkäyttäjänä suoritettavat ohjelmat) tuhoa aiheuttavilta koodeilta ja jopa nollapäivähyökkäyksiltä. AppArmor tarjoaa edistyneet työkalut, jotka laajasti automatisoivat ohjelmakohtaiset asetukset niin, että uusia taitoja ei tarvita.
-Des.fi:
+Des.hu:
A Novell AppArmor egy nyílt forráskódú linuxos alkalmazásbiztonsági keretrendszer, amely kötelező hozzáférés-vezérlést biztosít a programokhoz, véd a szoftverhibák és a sérült rendszerek kiaknázása ellen. Az AppArmor kifinomult eszközkészletet biztosít, amely nagymértékben automatizálja a programonkénti alkalmazásbiztonság kialakítását, vagyis nincs szükség mindenféle új szaktudás megszerzésére.
-Des.hu:
+Des.it:
Novell AppArmor è un framework di sicurezza per applicazioni Linux open source che applica il controllo obbligatorio degli accessi per i programmi. Ciò consente di proteggere il computer da utilizzi non autorizzati a causa di difetti software e sistemi compromessi. AppArmor include tutte le funzionalità necessarie per un'efficace protezione dei programmi, compresi quelli eseguiti come root, in modo da impedire accessi non autorizzati e ridurre drasticamente gli attacchi. AppArmor fornisce un insieme di strumenti avanzati che automatizzano notevolmente lo sviluppo di patch di sicurezza specifiche dell'applicazione senza richiedere l'intervento di utenti esperti.
-Des.it:
+Des.km:
Novell AppArmor គឺ​ជា​គ្រោងការ​សុវត្ថិភាព​កម្មវិធី​ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ជា​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី ។ វា​ការពារ​ពី​បង្ខូច​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​សម្របសម្រួល ។ វា​ផ្ដល់​នូវ​សំណុំ​ឧបករណ៍​កម្រិត​ខ្ពស់​ដែល​ធ្វើ​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​នូវ​សុវត្ថិភាព​កម្មវិធី ដោយ​មិន​ទាមទារ​ចំណេះ​ដឹង​បន្ថែម ។
-Des.km:
+Des.nb:
Novell AppArmor er et sikkerhetssystem på applikasjonsnivå for Linux som tilbyr påkrevd tilgangskontroll for programmer. Det beskytter mot utnyttelse av programvaresvakheter og kompromitterte systemer. AppArmor har et avansert verktøysett for sikkerhet på applikasjonsnivå og automatiserte funksjoner, slik at ingen ekspertise på området er nødvendig.
-Des.nb:
+Des.nl:
Novell AppArmor is een raamwerk voor het beveiligen van Linux-programma's. Het levert verplichte toegangscontrole voor programma's, bescherming tegen de exploitatie van softwarefouten en gecompromitteerde systemen. AppArmor biedt een geavanceerde gereedschapset dat voor het grootste deel het ontwikkelen van per-programma-beveiliging automatiseert zodat er geen nieuwe expertise noodzakelijk is. 
-Des.nl:
+Des.pl:
Novell AppArmor to otwarty zestaw narzędzi zabezpieczających aplikacje linuksowe, który pozwala na obowiązkową kontrolę dostępu dla oprogramowania, zabezpieczając przed wykorzystaniem błędów programistycznych i skutkami włamań. AppArmor oferuje zaawansowane narzędzie automatyzujące proces przygotowania zabezpieczeń dla konkretnych aplikacji.
-Des.pl:
+Des.pt:
O Novell AppArmor é uma framework de segurança aplicacional Linux de software aberto que proporciona um controlo de acesso mandatório para programas, protegendo contra a exploração de falhas de software e sistemas comprometidos. Oferece-lhe um conjunto de ferramentas que automatiza amplamente o desenvolvimento de aplicações de segurança por programa, sem requerer conhecimentos adicioanais.
-Des.pt:
+Des.pt_BR:
O Novell AppArmor é um framework de segurança de aplicativos que fornece controle de acesso obrigatório a programas, protegendo contra a exploração de falhas de software e sistemas comprometidos. Ele oferece um conjunto de ferramentas avançadas que automatizam  o desenvolvimento de segurança de aplicativos sem a necessidade de conhecimento adicional.
-Des.pt_BR:
+Des.ru:
Novell AppArmor это основа безопасности приложений, которая предоставляет постоянный контроль за доступом к программам. AppArmor защищает от использования уязвимостей в программном обеспечении работы программ и нарушения работы системы. AppArmor предоставляет расширенный набор средств, которые автоматизируют разработку безопасности отдельных программ без необходимости в дополнительных знаниях.
-Des.ru:
+Des.sk:
Novell AppArmor je bezpečnostný framework pre linuxové aplikácie, ktorý poskytuje kontrolu nad prístupom programov. Chráni proti zneužitiu pretečení programov a kompromitáciou systému. AppArmor obsahuje všetko, čo potrebujete, aby ste efektívne obalili programy (aj tie, ktoré bežia pod užívateľom root), a tým zmarili pokusy o zneužitie a iné útoky. AppArmor ponúka sadu pokročilých nástrojov, ktoré hlavne automatizujú tvorbu bezpečnostných reštrikcií pre jednotlivé programy, takže nie je potrebná predchádzajúca špecializácia pre túto činnosť.
-Des.sk:
+Des.sv:
Novell AppArmor är ett säkerhetsramverk för program som tillhandahåller obligatorisk åtkomstkontroll för program. Det skyddar mot utnyttjande av programvarufel och system med dålig säkerhet. AppArmor tillhandahåller en uppsättning avancerade verktyg som automatiserar utvecklingen av säkerhet för enskilda program så att ingen ny expertis behövs.
-Des.sv:
+Des.uk:
Novell AppArmor - це платформа безпеки програм, яка забезпечує обов'язковий контроль доступу для програм, захищаючи від експлуатації вад в програмах і скомпрометованих системах. AppArmor надає розширений набір засобів, які в значній мірі сприяють автоматизації в розробці безпеки для програм і не вимагають нових знань.
-Des.uk:
+Des.zh_CN:
Novell AppArmor 是开放源代码的应用程序安全框架，对程序访问权限进行控制。它能保护软件漏洞不被利用，从而保证系统的安全。 它提供了一套高级工具，使得应用程序的安全性开发更加自动化和智能。
-Des.zh_CN:

+Ext:
apparmor
-Ext:

+Req:
basesystem
-Req:

=Vis: false

=Ord: 1030

+Prq:
apparmor-docs
-Prq:

