Copyright © 2007 Novell, Inc.
Tento text můžete kopírovat, distribuovat a/nebo měnit podle GFDL (GNU Free Documentation License), verze 1.2 nebo novější, vydané Free Software Foundation. Není povoleno měnit sekce a přidávat text. Kopii licence najdete v souboru fdl.txt.
The release notes are under constant development. Download the newest version as part of the Internet test or refer to http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/10.3/RELEASE-NOTES.en.html. We update the English release notes whenever need arises. This means that translations might temporarily be incomplete. The translations are updated to match later.
Tyto poznámky jsou děleny do následujících okruhů:
Obecné: Informace určené pro všechny uživatele.
Aktualizace: Změny, které se již nedostaly do manuálu.
Technické: Sekce pro pokročilejší uživatele věnovaná technickým změnám a rozšířením.
In the Start-Up Manual, find information about installation and basic system configuration. In the Reference Guide, the system configuration is explained in detail. Additionally, the most important applications are described in the GNOME and KDE User Guides. Detailed information on using AppArmor is provided by the AppArmor Administration Guide.
The scope of the text installation pattern is very limited. It is not recommended to install this pattern without adding additional software. Add packages from other patterns. The purpose of this pattern is to have a minimal bootable system running on real hardware. It provides a multiuser system with local login, network setup, and the default filesystems. No service is enabled by default and the only YaST modules installed that are those needed during installation.
Po nastavení aktualizace na konci instalace nabídne YaST přidání softwarových repozitářů:
The "oss" repository contains the complete FTP distribution including more packages than are available on the CDs.
The "non-oss" repository contains software under a propietary or non-open source license.
The "debug" repository contains debuginfo packages used for debugging programs and libraries and getting backtraces. If an error occurs, this additional information helps you write good bug reports.
The source RPMs for "oss" are available at http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-oss, the source RPMs for "non-oss" are available at http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-non-oss.
Instalační média na jenom disku CD (GNOME nebo KDE) jsou dodávána pouze s podporou americké angličtiny.
Support for all the other languages is available separately. If you are interested in additional languages, add an extra online repository during installation offering these translations. The "oss" repository, as mentioned above in Section "Adding Extra Software Repositories During Installation", is such a repository.
Jako výchozí se v GNOME nyní YaST spouští s GTK rozhraním a v ostatních prostředích s Qt rozhraním. GTK rozhraní je velmi podobné s Qt rozhraním, které je popsáno v manuálu.
Jedinou výjimkou je správa softwaru s rozhraním Gtk+ (viz příručka Start-Up Guide, kapitola 3), která se značně liší od verze s rozhraním Qt. Pokud chcete v prostředí GNOME spustit verzi s rozhraním Qt, postupujte následujícím způsobem:
Jako uživatel root otevřete v libovolném editoru soubor /etc/sysconfig/yast2.
Řádku WANTED_GUI="auto" nastavte na WANTED_GUI="qt", uložte změnu a zavřete soubor.
Pokud chcete YaST spouštět ve všech prostředích s GTK rozhraním, změňte WANTED_GUI="auto" na WANTED_GUI="gtk".
Více informací především o nových funkcích najdete na stránce http://en.opensuse.org/AppArmor/Changes_AppArmor_2_1.
Syntaxe nyní rozlišuje soubory a adresáře. Dále je zde několik oprav chyb syntaxe.
Došlo ke změně hlášení change_hat a souvisejících událostí. Logy a stavy profilů (dostupné přes /proc/<pid>/attr/current) jsou hlášeny jako /profile//hat.
A new change_profile policy specification has been added. Change_profile is similar to change_hat, but allows changing to any profile (including hats), not just hats. The restriction is that the profiles that can be changed to must be specified. To change to a hat via change_profile instead of change_hat the hat name is specified by separating the profile and hat_name with // .
Komunikátor GAIM změnil název na Pidgin.
GNOME 2 is installed under the /usr file system hierarchy since openSUSE 10.3 and KDE 4 now follows. KDE 3 will stay in /opt for compatibility reasons.
Než spustíte aktualizaci, přesvědčte se, zda je na disku v adresáři /usr dostatek místa (pro obě pracovní prostředí je vyžadováno přibližně 2,5 GB). Pokud v adresáři /usr nemáte dostatek místa, změňte velikost oddílů nebo změňte jejich uspořádání.
libata uses /dev/sda for the first harddisk instead of /dev/hda. Disks with more than 15 partitions are not handled automatically right now. You can disable libata support by booting with the following kernel parameter:
hwprobe=-modules.pata
Then you see all the partitions > 15 again and can access them for installation.
Technologie, na které je založen skript boot.crypto, byla změněna z infrastruktury cryptoloop na infrastrukturu dm-crypt.
Any old /etc/cryptotab will work unmodified on openSUSE 10.3 (modulo hdX->sdX issues due to libata changes—see above). Additionally, /etc/crypttab (note the missing 'o') is now supported which also inluding support for LUKS volumes. In contrast to previous releases boot.crypto is no longer enabled by default. YaST enables it if you create an encrypted volume with YaST. You can also manually enable it with the following command:
chkconfig boot.crypto on
It is still possible to use cryptoloop via losetup and mount. Since we dropped the crude loop-AES patch from the util-linux package, some parameters for losetup (such as itercountk and pseed) no longer exist. If any of these settings are used in /etc/fstab the device cannot be mounted directly any more. Migrate these settings to /etc/crypttab where boot.crypto contains the necessary compatability code.
Kvóty pro uživatelské účty nyní můžete nastavit programem YaST. Chcete-li povolit kvóty, zaškrtněte políčko "Povolit podporu quoty" v možnostech souboru fstab při rozdělování disku v první fázi instalace. To zajistí, že při spouštění systému bude spuštěn skript /etc/init.d/boot.quota. V druhé fázi instalace pak bude v rozšířených volbách uživatelských účtů k dispozici modul k nastavení kvót.
Pokud povolíte podporu kvót v rozdělování disku ve spuštěném systému po instalaci, restartujte počítač, nebo odpojte a připojte vybrané oddíly ručně a jako uživatel root spusťte následující příkaz:
/etc/init.d/boot.quota restart
Službu Zeroconf – známou také pod názvy Bonjour, Multicast DNS, mDNS nebo DNS-SD – nyní namísto softwaru mDNSResponder zajišťuje software Avahi. Software mDNSResponder a knihovny howl pro zajištění kompatibility jsou však stále k dispozici.
Pokud službu mDNS chcete povolit pro všechna síťová rozhraní, použijte pravidlo firewallu "Zeroconf/Bonjour Multicast DNS" .
Starší grafické čipy Intel jsou podporovány dvěma ovladači ( "i810" a "intel" ). Výchozím ovladačem je v systému openSUSE 10.3 ovladač intel, a to z důvodu vysoké poptávky po takových funkcích, jako je nativní nastavování režimů (již není zapotřebí VESA BIOS) a podpora protokolu RANDR 1.2.
Pokud na systém openSUSE 10.3 aktualizujete, nebude ovladač i810 ovladačem intel nahrazen. K přepnutí na ovladač intel použijte příkaz "sax2 -r".
Ovladač intel stále ještě nedosahuje stability ovladače i810. Pokud narazíte na potíže, které se při používání ovladače i810 nevyskytovaly, přepněte ovladač příkazem "sax2 -r -m 0=i810" zpět na i810. V takovém případě zvažte zaslání zprávy o chybě v ovladači intel.
Two drivers are available now: the traditional ipw3945 is installed by default and the new iwlwifi driver is an alternative offer. Note the following caveats:
ipw3945 works on hidden networks. It does not survive suspend/resume cycles.
iwlwifi does not work on hidden networks. It supports suspend/resume cycles.
You can change the the default using YaST. Click "Software" -> "Software Management" and remove the ipw3945 package. Then the alternative iwlwifi driver gets automatically selected for installation.
Balíček cdrecord byl vyřazen z distribuce. Pro zápis zvuku nebo dat na CD disky pomocí CD vypalovaček odpovídajících standardu Orange Book slouží nyní wodim, genisoimage a icedax z projektu cdrkit. Binární programy byly přejmenovány následujícím způsobem:
cdrecord -> wodim readcd -> readom mkisofs -> genisoimage cdda2wav -> icedax
Pokud vaše aplikace závisejí na původních názvech, nainstalujte balíček cdrkit-cdrtools-compat. V dlouhodobém výhledu by však měla být podpora programu wodim vestavěna do všech aplikací, protože přinese určité výhody:
upřednostňovaný způsob zadávání zařízení je dev=/dev/cdrecorder, dev=/dev/hdc, dev=/dev/sr0 apod.
dostupná zařízení lze vypsat příkazem wodim -devices
není vyžadován příznak suid root
Pokud spravujete podobné rozhraní nebo skript, zvažte podporu programu wodim.
Pro zápis na DVD lze použít growisofs. Grafická rozhraní se s tímto vyrovnají automaticky.