rug comporte de nombreuses préférences permettant la mise à jour dans différentes configurations réseau. Pour répertorier les préférences pouvant être définies, utilisez rug get. Pour définir une variable de préférence, entrez rug set. Vous pouvez par exemple régler les paramètres afin de mettre votre système à jour même si votre ordinateur se trouve derrière un serveur proxy. Avant de télécharger les mises à jour, envoyez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe au serveur proxy. Pour ce faire, utilisez les commandes suivantes :

rug set proxy-url url_path
rug set proxy-username name
rug set proxy-password password
   

Remplacez url_path par le nom de votre serveur proxy. Remplacez name par votre nom d'utilisateur. Remplacez password par votre mot de passe.

L'outil de ligne de commande rug permet de mettre à jour le système automatiquement, par exemple à l'aide de scripts. L'exemple le plus simple est la mise à jour entièrement automatique. Pour cela, en tant que root, configurez une tâche cron pour exécuter la commande rug up -y. L'option up -y télécharge et installe les correctifs depuis vos canaux sans nécessiter de confirmation.

Cela n'implique cependant pas l'installation automatique des correctifs. Vous pouvez parfaitement récupérer les correctifs et décider de leur installation à un moment ultérieur si vous le souhaitez. Pour simplement télécharger les correctifs, utilisez la commande rug up -dy. L'option up -dy télécharge les correctifs depuis vos canaux sans nécessiter de confirmation et les enregistre dans le cache rug. L'emplacement par défaut du cache rug est /var/cache/redcarpet.

Pour plus d'informations sur la mise à jour depuis la ligne de commande, entrez rug --help ou reportez-vous à la page de manuel rug(1). L'option --help est également disponible pour toutes les commandes rug. Si, par exemple, vous voulez obtenir de l'aide sur rug update, entrez rug update --help.