---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.sv.txt,v 1.1.4.1 2005/11/20 17:41:06 rambo Exp $
---LANGUAGE sv

---STRING Successfully reread EXIF data.
Återläste EXIF data.
---STRINGEND

---STRING Successfully synchronized article created timestamps.
Synkroniserade artikel med skapade tidsstämplar.
---STRINGEND

---STRING abstract
Resumé
---STRINGEND

---STRING approval
Godkännande
---STRINGEND

---STRING approve
Godkänn
---STRINGEND

---STRING approved
Datom för godkännande
---STRINGEND

---STRING are you sure to delete
Är du säker på att du vill ardera denna bild?
---STRINGEND

---STRING are you sure you want to delete note
Är du säker på att du vill radera noteringen.
---STRINGEND

---STRING available exif parsers
Tillgängliga EXIF läsare
---STRINGEND

---STRING back to index
Tillbaka till Albumets index
---STRINGEND

---STRING cleaned up all names
Alla URL-namn har blivit städade.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names
Städa upp artiklarnas URL-Namn
---STRINGEND

---STRING cleanup article names confirmation msg
Detta kommer att filtrera alla URL namn för detaljerad vy. Bilderna kommer inte att röras.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names heading
Städa upp artikelnamn
---STRINGEND

---STRING click here to continue
KLicka hör för att fortsätta
---STRINGEND

---STRING create note
Skapa notering
---STRINGEND

---STRING create subgallery
Skapa undergalleri för den/dom uppladdade bilden/bilderna
---STRINGEND

---STRING create url names from titles
Skapa URLn amn från titlar
---STRINGEND

---STRING data schema settings
Data schema( Läs dokumentationen innan du ändrar detta!)
---STRINGEND

---STRING delete
Radera
---STRINGEND

---STRING delete note
Radera notering
---STRINGEND

---STRING delete photo
Radera Bild
---STRINGEND

---STRING delete selected note
Radera vald notering
---STRINGEND

---STRING description
Beskrivning
---STRINGEND

---STRING disable_autosync_created
Slå av automatisk synkronisering av artikle datum och EXIF datum från bilden.
---STRINGEND

---STRING disallow unapproved
Visa inte ej godkännda (inte ens via direkt URL)
---STRINGEND

---STRING display settings
Visnings inställningar
---STRINGEND

---STRING drag into place
Släpa till rätt plats
---STRINGEND

---STRING edit
Ändra
---STRINGEND

---STRING edit photo
Ändra Bild
---STRINGEND

---STRING enable flash notes
Slå på Flash-baserade noteringar för bilder.
---STRINGEND

---STRING exif data
EXIF data
---STRINGEND

---STRING exif settings
EXIF inställningar
---STRINGEND

---STRING exif_custom_fields
Egen EXIF extraherings karta (använd exiftag:schemafält,...)
---STRINGEND

---STRING exif_exposure
Exponeringstid
---STRINGEND

---STRING exif_fnumber
F-Nummer
---STRINGEND

---STRING exif_iso
ISO hastighets nummer
---STRINGEND

---STRING exif_make
Kameratillverkare
---STRINGEND

---STRING exif_model
Kameramodell
---STRINGEND

---STRING file
Fil
---STRINGEND

---STRING filter_chain
Bild filter
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader
Tvinga anvöndade av den hör EXIF läsaren istället för den som autodetekterats.
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader autodetect
Detektera
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader jhead
JHead (Om tillgängligt)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader php
PHP (Om tillgängligt)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader system default
Använd standard inställningn
---STRINGEND

---STRING full scale version
Hela Bilden
---STRINGEND

---STRING gallery description
Beskrivning av albumet
---STRINGEND

---STRING gallery is empty
Det här albumet innehåller inga bilder.
---STRINGEND

---STRING gallery keywords
Nyckelord för Albumet
---STRINGEND

---STRING generated image settings
Genererade bilder
---STRINGEND

---STRING image data
Bilddata
---STRINGEND

---STRING index dimensions
Index storlek
---STRINGEND

---STRING index_cols
Tumnagel index kolumnantal
---STRINGEND

---STRING index_rows
Tumnagel index radantal
---STRINGEND

---STRING jhead not found
Varning: jhead kunde inte hittas. Försöker med inbyggda PHP EXIF funktioner för att läsa Bildens datum (detta kan vara buggigt)
---STRINGEND

---STRING keywords
Nyckelord
---STRINGEND

---STRING list subgalleries in index
Visa undergallerier i index
---STRINGEND

---STRING loading
Laddar...
---STRINGEND

---STRING meta data
Metadata
---STRINGEND

---STRING metadata settings
Galleriets metadata
---STRINGEND

---STRING name
Namn
---STRINGEND

---STRING net.siriux.photos
Bildgalleri
---STRINGEND

---STRING next
Nästa
---STRINGEND

---STRING next page
Nästa sida
---STRINGEND

---STRING page
Sida
---STRINGEND

---STRING photo gallery administration
Administration av Album
---STRINGEND

---STRING photographer
Fotograf
---STRINGEND

---STRING photos
Fotoalbum
---STRINGEND

---STRING php read_exif_data not found
Varning: Inbyggda PHP EXIF funktioner kan inte hittas. Ingen EXIF data kommer att läsas.
---STRINGEND

---STRING pictures in gallery
Bilder i albumet
---STRINGEND

---STRING post processing
Efterbehandling av dom uppladdade bilderna
---STRINGEND

---STRING previous
Föregående
---STRINGEND

---STRING previous page
Föregående sida
---STRINGEND

---STRING processing upload, please wait
Processar uppladdning, var god vänta
---STRINGEND

---STRING re-read exif
Återläs EXIF data från bild.
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails
Bygg om alla tumnaglar
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails confirmation msg
Detta kommer att bygga om alla tumnaglar och visnins torkel på bilderna enligt dina inställningar.
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails heading
Bygg om alla tumnaglar
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails start
Starta
---STRINGEND

---STRING regenerated thumbs.
Tumnaglar genererade
---STRINGEND

---STRING reread exif confirmation msg
Detta kommer att läsa om EXIF information för alla bilder i galleriet. Be aware this can take some time.
---STRINGEND

---STRING reread exif heading
Återläs EXIF information
---STRINGEND

---STRING reread exif start
Starta
---STRINGEND

---STRING rotate left
Rotera vänster
---STRINGEND

---STRING rotate right
Rotera höger
---STRINGEND

---STRING rss export settings
RSS export
---STRINGEND

---STRING rss_count
Lista såhär många bilder i rss.xml
---STRINGEND

---STRING rss_description
Beskrivning
---STRINGEND

---STRING rss_enable
Slå på RSS export (aktiverar rss.xml och rss/$antal.xml)
---STRINGEND

---STRING rss_language
Språk
---STRINGEND

---STRING rss_title
RSS kanals titel (lämna tom för att använda ämnets titel)
---STRINGEND

---STRING rss_webmaster
Webmaster
---STRINGEND

---STRING save notes
Spara noteringar
---STRINGEND

---STRING schema_picture
Schema att använda för bilder
---STRINGEND

---STRING schema_upload
Schema att anvönda för uppladdning
---STRINGEND

---STRING schemadb
Schemadatabas
---STRINGEND

---STRING score
Poäng (för poäng baserad sortering)
---STRINGEND

---STRING settings
Inställningar
---STRINGEND

---STRING show all
Visa alla
---STRINGEND

---STRING show only approved
Visa endast godkännda
---STRINGEND

---STRING showing thumbnails for images
Visa tumnaglar för bilder
---STRINGEND

---STRING size of thumbnails and views modified
Du har ändrat storlek på bilder och förhandsvisning. Bilderna måste skalas om för att ändringar ska ha effekt
---STRINGEND

---STRING size of thumbnails modified
Du har ändrat storleken på tumnaglar. Bilderna måste skalas om för att ändringarna ska ha effekt.
---STRINGEND

---STRING size of views modified
Du har ändrat storleken på förhandvisning. Bilderna måste skalas om för att ändringarna ska ha effekt.
---STRINGEND

---STRING sort order
Sorterings ordning
---STRINGEND

---STRING supported archive formats
Tillgängliga arkivformat
---STRINGEND

---STRING sync article created confirmation msg
Detta vill sätta tiden till tiden från EXIF data när bilden togs. Detta kan ta tid.
---STRINGEND

---STRING sync article created heading
Synkronisera tiden för artikel med data från EXIF
---STRINGEND

---STRING sync article created start
Starta
---STRINGEND

---STRING taken
Tagen
---STRINGEND

---STRING taken by
Tagen av:
---STRINGEND

---STRING thumb_x
Tummnagel bredd:
---STRINGEND

---STRING thumb_y
Tummnagel höjd:
---STRINGEND

---STRING thumbnail size
Tumnagelns storlek
---STRINGEND

---STRING title
Titel
---STRINGEND

---STRING total
Totalt
---STRINGEND

---STRING unapprove
Ej godkännd
---STRINGEND

---STRING update note text
Uppdatera noteringstext
---STRINGEND

---STRING upload
Ladda upp
---STRINGEND

---STRING upload can take time
Information: Uppladdnings processen kan ta flera minuter, var god vänta.
---STRINGEND

---STRING upload file
Uppladning av fil (en bild eller arkiv)
---STRINGEND

---STRING upload is archive
Uppladdad fil är ett arkiv (zip, tgz). packa upp och pricessa alla Bilder
---STRINGEND

---STRING upload photos
Ladda upp bilder
---STRINGEND

---STRING upload size limit
Max storlek för uppladdade filer
---STRINGEND

---STRING upload status
Status för uppladdning
---STRINGEND

---STRING view size
Visnings storlek
---STRINGEND

---STRING view_x
Visningsstorlek bredd
---STRINGEND

---STRING view_y
Visningsstorlek höjd
---STRINGEND

---STRING random_cache_expire
Tid som /random/n ska hållas i cache
---STRINGEND

