---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.pl.txt,v 1.2 2005/05/20 21:23:26 solt Exp $
---LANGUAGE pl

---STRING Successfully reread EXIF data.
Dane EXIF zostały odczytane.
---STRINGEND

---STRING Successfully synchronized article created timestamps.
Daty artykułów zostały zsynchronizowane.
---STRINGEND

---STRING abstract
Skrót
---STRINGEND

---STRING approval
Zatwierdzanie
---STRINGEND

---STRING approve
Zatwierdź
---STRINGEND

---STRING approved
Data zatwierdzenia
---STRINGEND

---STRING are you sure to delete
Na pewno usunąć to zdjęcie?
---STRINGEND

---STRING are you sure you want to delete note
Na pewno usunąć tą notatkę?
---STRINGEND

---STRING available exif parsers
Dostępne parsery EXIF
---STRINGEND

---STRING back to index
Powrót
---STRINGEND

---STRING cleaned up all names
Nazwy URL zostały wyczyszczone.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names
Wyczyść nazwy URL artykułów
---STRINGEND

---STRING cleanup article names confirmation msg
Ta opcja usunie niepoprawne znaki z nazw URL dotyczących zdjęć. Zdjęcia jako takie nie zostaną zmienione.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names heading
Wyczyść nazwy URL artykułów
---STRINGEND

---STRING create note
Dodaj notatkę
---STRINGEND

---STRING create url names from titles
Utwórz nazwy URL z tytułów
---STRINGEND

---STRING data schema settings
Schematy danych (Przeczytaj dokumentację przed dokonaniem zmian)
---STRINGEND

---STRING delete
Usuń
---STRINGEND

---STRING delete note
Usuń notatkę
---STRINGEND

---STRING delete photo
Usuń zdjęcie
---STRINGEND

---STRING delete selected note
Usuń wybraną notatkę
---STRINGEND

---STRING description
Opis
---STRINGEND

---STRING disable_autosync_created
Wyłącz automatyczną synchronizację dat artykułów z datami zdjęć
---STRINGEND

---STRING disallow unapproved
Zablokuj całkowicie dostęp do niezatwierdzonych elementów.
---STRINGEND

---STRING display settings
ustawienia wyświetlania
---STRINGEND

---STRING drag into place
Przenieś w wybrane miejsce
---STRINGEND

---STRING edit
Edytuj
---STRINGEND

---STRING edit photo
Edytuj zdjęcie
---STRINGEND

---STRING enable flash notes
Włącz notatki w formacie Flash
---STRINGEND

---STRING exif data
Dane EXIF
---STRINGEND

---STRING exif settings
Ustawienia EXIF
---STRINGEND

---STRING exif_custom_fields
Własna mapa pól EXIF
---STRINGEND

---STRING exif_exposure
Czas naświetlania
---STRINGEND

---STRING exif_fnumber
Numer przysłony
---STRINGEND

---STRING exif_iso
Czułość ISO
---STRINGEND

---STRING exif_make
Producent aparatu
---STRINGEND

---STRING exif_model
Model aparatu
---STRINGEND

---STRING file
Plik
---STRINGEND

---STRING filter_chain
Proces przetwarzania zdjęć
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader
Wymuś użycie wskazanego parsera EXIF zamiast wykrytego.
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader autodetect
Autodetekcja
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader jhead
JHead (jeśli niedostępne - autowykrywanie)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader php
PHP (jeśli niedostępne - autowykrywanie)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader system default
Użyj wartości systemowej
---STRINGEND

---STRING full scale version
Wersja pełnowymiarowa
---STRINGEND

---STRING gallery description
Opis galerii
---STRINGEND

---STRING gallery is empty
Ta galeria jest pusta
---STRINGEND

---STRING gallery keywords
Słowa kluczowe
---STRINGEND

---STRING generated image settings
Utworzone obrazy
---STRINGEND

---STRING image data
Dane obrazów
---STRINGEND

---STRING index dimensions
Rozmiary indeksu
---STRINGEND

---STRING index_cols
Ilość kolumn z miniaturami
---STRINGEND

---STRING index_rows
Ilość wierszy z miniaturami
---STRINGEND

---STRING jhead not found
Uwaga: jhead nie jest zainstaowany. Spróbuję użyć funkcji EXIF PHP.
---STRINGEND

---STRING keywords
Słowa kluczowe
---STRINGEND

---STRING list subgalleries in index
Pokaż podgalerie w indeksie
---STRINGEND

---STRING loading
Ładowanie...
---STRINGEND

---STRING meta data
Metadane
---STRINGEND

---STRING metadata settings
Metadane galerii
---STRINGEND

---STRING name
Nazwa
---STRINGEND

---STRING net.siriux.photos
Galeria zdjęć
---STRINGEND

---STRING next
Dalej
---STRINGEND

---STRING next page
Następna strona
---STRINGEND

---STRING page
Strona
---STRINGEND

---STRING photo gallery administration
Zarządzanie Galerią zdjęć
---STRINGEND

---STRING photographer
Autor
---STRINGEND

---STRING photos
Galeria zdjęć
---STRINGEND

---STRING php read_exif_data not found
Uwaga: Moduł PHP EXIF nie został zainstalowany. Dane EXIF nie zostaną odczytane.
---STRINGEND

---STRING pictures in gallery
zdjęć w galerii
---STRINGEND

---STRING post processing
Przetwarzanie załadowanych zdjęć
---STRINGEND

---STRING previous
Wstecz
---STRINGEND

---STRING previous page
Poprzednia strona
---STRINGEND

---STRING re-read exif
Odczytaj dane EXIF
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails
Odbuduj miniatury
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails confirmation msg
Ta opcja spowoduje odbudowanie miniatur oraz rozmiarów zdjęć zgodnie z bieżącą konfiguracją. Filtry nie zostaną ponownie wykonane. To może potrwać kilka minut.
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails heading
Odbuduj miniatury
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails start
Start
---STRINGEND

---STRING regenerated thumbs.
Miniatury zostały odbudowane
---STRINGEND

---STRING reread exif confirmation msg
Ta opcja spowoduje ponowne odczytanie danych EXIF z oryginalnych zdjęć. To może potrwać kilka minut.
---STRINGEND

---STRING reread exif heading
Odczytaj dane EXIF
---STRINGEND

---STRING reread exif start
Start
---STRINGEND

---STRING rotate left
Obróć w lewo
---STRINGEND

---STRING rotate right
Obróć w prawo
---STRINGEND

---STRING rss export settings
Eksport RSS
---STRINGEND

---STRING rss_count
Ilość zdjęć do dołączenia w rss.xml
---STRINGEND

---STRING rss_description
Opis
---STRINGEND

---STRING rss_enable
Włącz eksport RSS (włącza URLe rss.xml oraz rss/$ilosc.xml)
---STRINGEND

---STRING rss_language
Język
---STRINGEND

---STRING rss_title
Tytuł eksportu RSS (puste - tytuł galerii)
---STRINGEND

---STRING rss_webmaster
Webmaster
---STRINGEND

---STRING save notes
Zapisz notatki
---STRINGEND

---STRING schema_picture
Schemat zdjęć
---STRINGEND

---STRING schema_upload
Schemat wysyłania plików
---STRINGEND

---STRING schemadb
Baza schematów (puste - domyślna)
---STRINGEND

---STRING score
Waga (do sortowania)
---STRINGEND

---STRING settings
Ustawienia
---STRINGEND

---STRING show all
Pokaż wszystko
---STRINGEND

---STRING show only approved
W indeksie pokaż tylko zatwierdzone
---STRINGEND

---STRING showing thumbnails for images
Miniatury zdjęć
---STRINGEND

---STRING size of thumbnails and views modified
Zmieniłeś wymiary zarówno miniatur jak i zdjęć poglądowych. Zdjęcia wymagają przeskalowania.
---STRINGEND

---STRING size of thumbnails modified
Zmieniłeś wymiary miniatur. Zdjęcia wymagają przeskalowania.
---STRINGEND

---STRING size of views modified
Zmieniłeś wymiary zdjęć poglądowych. Zdjęcia wymagają przeskalowania.
---STRINGEND

---STRING sort order
Kolejność sortowania
---STRINGEND

---STRING supported archive formats
Obsługiwane formaty
---STRINGEND

---STRING sync article created confirmation msg
Ta opcja ustawi daty artykułów na zgodne z datami wykonania zdjęć odczytanymi z pół EXIF. To może potrwać kilka minut.
---STRINGEND

---STRING sync article created heading
Synchronizuj daty z EXIF
---STRINGEND

---STRING sync article created start
Start
---STRINGEND

---STRING taken
Wykonano dnia
---STRINGEND

---STRING taken by
Autor:
---STRINGEND

---STRING thumb_x
Szerokość miniatury
---STRINGEND

---STRING thumb_y
Wysokość miniatury
---STRINGEND

---STRING thumbnail size
Rozmiar miniatury
---STRINGEND

---STRING title
Tytuł
---STRINGEND

---STRING total
Razem
---STRINGEND

---STRING unapprove
Odtwierdź
---STRINGEND

---STRING update note text
Zapisz notatkę
---STRINGEND

---STRING upload
Wyślij
---STRINGEND

---STRING upload can take time
Uwaga: wysyłanie zdjęć może potrwać kilka minut.
---STRINGEND

---STRING upload file
Wyślij plik (pojedyńcze zdjęcie lub archiwum)
---STRINGEND

---STRING upload is archive
Wysyłany plik to archiwum (zip,tgz). Rozpakuj i przetwórz całe archiwum
---STRINGEND

---STRING upload photos
Wyślij zdjęcia
---STRINGEND

---STRING upload size limit
Limit rozmiaru plików
---STRINGEND

---STRING upload status
Stan wysyłania
---STRINGEND

---STRING view size
Rozmiar podglądu
---STRINGEND

---STRING view_x
Szerokość podglądu
---STRINGEND

---STRING view_y
Wysokość podglądu
---STRINGEND

---STRING click here to continue
Kontynuuj
---STRINGEND

---STRING create subgallery
Utwórz podgalerię
---STRINGEND

---STRING processing upload, please wait
Ładowanie zdjęc na serwer w toku... Proszę czekać... Cierpliwie...
---STRINGEND

