---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.fi.txt,v 1.3.2.2 2005/11/20 17:41:06 rambo Exp $
---LANGUAGE fi

---STRING Successfully reread EXIF data.
EXIF-tiedot päivitetty onnistuneesti.
---STRINGEND

---STRING Successfully synchronized article created timestamps.
Artikkelin luontipäivämäärä synkronoitu ottoajan kanssa.
---STRINGEND

---STRING abstract
Ingressi
---STRINGEND

---STRING approval
Hyväksyntä
---STRINGEND

---STRING approve
Hyväksy
---STRINGEND

---STRING approved
Hyväksymispäivä
---STRINGEND

---STRING are you sure to delete
Oletko varma että haluat poistaa kuvan?
---STRINGEND

---STRING are you sure you want to delete note
Oletko varma että haluat poistaa merkinnän?
---STRINGEND

---STRING available exif parsers
Käytettävissä olevat EXIF-lukijat
---STRINGEND

---STRING back to index
Takaisin galleriaan
---STRINGEND

---STRING cleaned up all names
Kaikki URL-nimet on siivottu.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names
Siivoa artikkelien URL-nimet.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names confirmation msg
Tämä poistaa kaikki web-osoitteissa toimimattomat merkit artikkelien osoitteista. Kuviin itseensä ei kosketa.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names heading
Siivoa artikkelien URL-nimet
---STRINGEND

---STRING create note
Lisää merkintä
---STRINGEND

---STRING create subgallery
Luo ladattavalle tiedostolle uusi aligalleria
---STRINGEND

---STRING create url names from titles
Luo URL-nimet otsikoista
---STRINGEND

---STRING data schema settings
Tietokantakuvaukset (muista lukea dokumentaatio ennen muuttamista!)
---STRINGEND

---STRING delete
Poista
---STRINGEND

---STRING delete note
Poista merkintä
---STRINGEND

---STRING delete photo
Poista kuva
---STRINGEND

---STRING delete selected note
Poista valittu merkintä
---STRINGEND

---STRING description
Kuvaus
---STRINGEND

---STRING disable_autosync_created
Estä artikkelin luontipäivämäärän ja kuvan ottoajan synkronointi
---STRINGEND

---STRING disallow unapproved
Älä näytä hyväksymättömiä
---STRINGEND

---STRING display settings
näyttöasetukset
---STRINGEND

---STRING drag into place
Siirrä haluamaasi paikkaan
---STRINGEND

---STRING edit
Muokkaa
---STRINGEND

---STRING edit photo
Muokkaa kuvaa
---STRINGEND

---STRING enable flash notes
Salli Flash-pohjaisten merkintöjen tekeminen kuviin
---STRINGEND

---STRING exif data
EXIF-tiedot
---STRINGEND

---STRING exif settings
EXIF-asetukset
---STRINGEND

---STRING exif_custom_fields
Sovellettu EXIF-tietojen lukukartta (käytä exifarvo:tietokantakenttä,...)
---STRINGEND

---STRING exif_exposure
Valotusaika
---STRINGEND

---STRING exif_fnumber
F-numero
---STRINGEND

---STRING exif_iso
ISO-nopeusluokitukset
---STRINGEND

---STRING exif_make
Kameran valmistaja
---STRINGEND

---STRING exif_model
Kameran malli
---STRINGEND

---STRING file
Tiedosto
---STRINGEND

---STRING filter_chain
Kuvankäsittelyn filtteriketju
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader
Pakota tämän EXIF-lukijan käyttö oletuksen sijaan
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader autodetect
Etsi automaattisesti
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader jhead
Jhead (jos saatavilla)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader php
PHP (jos saatavilla)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader system default
Käytä järjestelmän oletuksia
---STRINGEND

---STRING full scale version
Täysikokoinen versio
---STRINGEND

---STRING gallery description
Gallerian kuvaus
---STRINGEND

---STRING gallery is empty
Tämä galleria on tyhjä
---STRINGEND

---STRING gallery keywords
Gallerian hakusanat
---STRINGEND

---STRING generated image settings
Luodut kuvat
---STRINGEND

---STRING image data
Kuvan tiedot
---STRINGEND

---STRING index dimensions
Listan koko
---STRINGEND

---STRING index_cols
Esikatselukuvien sarakkeiden määrä
---STRINGEND

---STRING index_rows
Esikatselukuvien rivien määrä
---STRINGEND

---STRING jhead not found
Varoitus: jhead-ohjelmaa ei löytynyt. Yritetään käyttää PHP:n EXIF-funktioita valokuvan ottamisajan lukemiseen.
---STRINGEND

---STRING keywords
Hakusanat
---STRINGEND

---STRING list subgalleries in index
Näytä aligalleriat kuvalistassa
---STRINGEND

---STRING loading
Ladataan...
---STRINGEND

---STRING meta data
Metatiedot
---STRINGEND

---STRING metadata settings
Gallerien metatiedot
---STRINGEND

---STRING name
Nimi
---STRINGEND

---STRING net.siriux.photos
Kuvagalleria
---STRINGEND

---STRING next
Seuraava
---STRINGEND

---STRING next page
Seuraava sivu
---STRINGEND

---STRING page
Sivu
---STRINGEND

---STRING photo gallery administration
Kuvagallerian ylläpito
---STRINGEND

---STRING photographer
Kuvaaja
---STRINGEND

---STRING photos
Kuvagalleria
---STRINGEND

---STRING php read_exif_data not found
Varoitus: PHP:n EXIF-funktioita ei löytynyt. Valokuvan EXIF-tietoja (kuten ottamisaika) ei saada luettua.
---STRINGEND

---STRING pictures in gallery
kuvaa galleriassa
---STRINGEND

---STRING post processing
Ladattujen kuvien jälkikäsittely
---STRINGEND

---STRING previous
Edellinen
---STRINGEND

---STRING previous page
Edellinen sivu
---STRINGEND

---STRING re-read exif
Lue EXIF-tiedot uudestaan tiedostosta
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails
Päivitä kaikki esikatselukuvat
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails heading
Päivitä kaikki esikatselukuvat
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails start
Aloita
---STRINGEND

---STRING regenerated thumbs.
Esikatselukuvat päivitetty
---STRINGEND

---STRING reread exif heading
Päivitä EXIF-tiedot
---STRINGEND

---STRING reread exif start
Alku
---STRINGEND

---STRING rotate left
Käännä vasemmalle
---STRINGEND

---STRING rotate right
Käännä oikealle
---STRINGEND

---STRING rss export settings
RSS-syöte
---STRINGEND

---STRING rss_count
Lisää näin monta kuvaa RSS-syötteeseen
---STRINGEND

---STRING rss_description
Kuvaus
---STRINGEND

---STRING rss_enable
Salli RSS-syötteen muodostaminen
---STRINGEND

---STRING rss_language
Kieli
---STRINGEND

---STRING rss_title
RSS-syötteen otsikko (jätä tyhjäksi käyttääksesi kansion otsikkoa)
---STRINGEND

---STRING rss_webmaster
Ylläpitäjän sähköposti
---STRINGEND

---STRING save notes
Tallenna merkinnät
---STRINGEND

---STRING schema_picture
Valokuville käytettävä tietokantakuvaus
---STRINGEND

---STRING schema_upload
Latauksille käytettävä tietokantakuvaus
---STRINGEND

---STRING schemadb
Tietokantakuvaus (jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusta)
---STRINGEND

---STRING score
Pisteytys (pisteytettyä järjestelyä varten)
---STRINGEND

---STRING settings
Asetukset
---STRINGEND

---STRING show all
Näytä kaikki
---STRINGEND

---STRING show only approved
Näytä vain hyväksytyt
---STRINGEND

---STRING showing thumbnails for images
Näytetään esikatselukuvia
---STRINGEND

---STRING sort order
Järjestys
---STRINGEND

---STRING supported archive formats
Tuetut pakettityypit
---STRINGEND

---STRING sync article created heading
Päivitä artikkelin luontiajaksi EXIF-tietueen aika
---STRINGEND

---STRING sync article created start
Alku
---STRINGEND

---STRING taken
Otettu
---STRINGEND

---STRING taken by
Kuvaaja
---STRINGEND

---STRING thumb_x
Esikatselukuvan leveys
---STRINGEND

---STRING thumb_y
Esikatselukuvan korkeus
---STRINGEND

---STRING thumbnail size
Esikatselukuvan koko
---STRINGEND

---STRING title
Otsikko
---STRINGEND

---STRING total
Yhteensä
---STRINGEND

---STRING unapprove
Poista hyväksyntä
---STRINGEND

---STRING update note text
Päivitä merkinnän teksti
---STRINGEND

---STRING upload
Lataa
---STRINGEND

---STRING upload can take time
Huom: lataus voi viedä useita minuutteja, ole kärsivällinen
---STRINGEND

---STRING upload file
Lataa tiedosto (yksittäinen kuva tai paketti, .zip ja .tgz ovat tuettuja)
---STRINGEND

---STRING upload is archive
Tiedosto on paketti (zip, tgz), pura paketti ja käsittele kaikki kuvat
---STRINGEND

---STRING upload photos
Lataa kuvia
---STRINGEND

---STRING upload size limit
Tiedostojen siirron kokoraja
---STRINGEND

---STRING upload status
Latauksen tila
---STRINGEND

---STRING view size
Näyttökuvan koko
---STRINGEND

---STRING view_x
Näyttökuvan leveys
---STRINGEND

---STRING view_y
Näyttökuvan korkeus
---STRINGEND

---STRING click here to continue
Klikkaa jatkaaksesi
---STRINGEND

