---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.de.txt,v 1.4 2005/03/29 10:57:01 torben Exp $
---LANGUAGE de

---STRING Successfully reread EXIF data.
Die EXIF-Informationen wurden erfolgreich neu eingelesen.
---STRINGEND

---STRING Successfully synchronized article created timestamps.
Artikel-Metadaten wurden erfolgreich abgeglichen.
---STRINGEND

---STRING abstract
Zusammenfassung
---STRINGEND

---STRING approval
Freigabe
---STRINGEND

---STRING approve
Freigeben
---STRINGEND

---STRING approved
Datum der Freigabe
---STRINGEND

---STRING are you sure to delete
Dieses Bild wirklich löschen?
---STRINGEND

---STRING available exif parsers
Verfügbare EXIF-Parser
---STRINGEND

---STRING back to index
Zurück zur Übersicht
---STRINGEND

---STRING cleaned up all names
Alle URL-Namen wurden gesäubert.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names
URL-Namen der Artikel säubern
---STRINGEND

---STRING cleanup article names confirmation msg
Aus den URL-Namen aller Detail-Seiten werden alle ungültigen Zeichen herausgefiltert. Die eigentlichen Bilder werden nicht verändert.
---STRINGEND

---STRING cleanup article names heading
URL-Namen der Artikel säubern
---STRINGEND

---STRING data schema settings
Datenschemata (Bitte unbedingt die Dokumentation beachten!)
---STRINGEND

---STRING delete
Löschen
---STRINGEND

---STRING delete photo
Bild löschen
---STRINGEND

---STRING description
Beschreibung
---STRINGEND

---STRING disable_autosync_created
Die automatische Synchronisation zwischen   Aufnahme-Datum und dem Erzeugungs-Datum des Artikels abschalten
---STRINGEND

---STRING disallow unapproved
Zugriff auf nicht freigegevbene Bilder vollständig sperren (damit wird auch der direkte Zugriff über die URL unmöglich)
---STRINGEND

---STRING display settings
Konfiguration der Galerie
---STRINGEND

---STRING edit
Bearbeiten
---STRINGEND

---STRING edit photo
Bild bearbeiten
---STRINGEND

---STRING exif data
EXIF-Daten
---STRINGEND

---STRING exif settings
EXIF-Einstellungen
---STRINGEND

---STRING exif_custom_fields
Zuordnung der EXIF-Felder auf das Datenschema (Format: exiftag:feldname,...)
---STRINGEND

---STRING exif_exposure
Belichtungszeit
---STRINGEND

---STRING exif_fnumber
Blende
---STRINGEND

---STRING exif_iso
Empfindlichkeit (ISO)
---STRINGEND

---STRING exif_make
Kamera-Hersteller
---STRINGEND

---STRING exif_model
Kamera-Modellbezeichnung
---STRINGEND

---STRING file
Datei
---STRINGEND

---STRING filter_chain
Filter-Kette für die automatische Nachbearbeitung der hochgeladenen Bilder
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader
Folgendes EXIF-Leseverfahren anstelle des automatisch erkannten verwenden
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader autodetect
Automatische Erkennung
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader jhead
JHead (falls verfügbar, sonst automatische Erkennung)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader php
PHP (falls verfügbar, sonst automatische Erkennung)
---STRINGEND

---STRING force_exif_reader system default
Systemweite Standardeinstellung verwenden
---STRINGEND

---STRING full scale version
Hohe Auflösung
---STRINGEND

---STRING gallery description
Galerie-Beschreibung
---STRINGEND

---STRING gallery is empty
Diese Galerie ist leer.
---STRINGEND

---STRING gallery keywords
Galerie-Keywords
---STRINGEND

---STRING generated image settings
Automatisch erzeugte Bilder
---STRINGEND

---STRING image data
Allgemeine Daten
---STRINGEND

---STRING index dimensions
Übersichts-Dimensionen
---STRINGEND

---STRING index_cols
Anzahl der Spalten im Thumbnail-Index
---STRINGEND

---STRING index_rows
Anzahl der Zeilen im Thumbnail-Index
---STRINGEND

---STRING jhead not found
Warnung: jhead konnte nicht gefunden werden. EXIF-Daten werden mit PHP-internen Funktionen gelesen, was manchmal zu Problemen führen kann.
---STRINGEND

---STRING keywords
Schlüsselwörter
---STRINGEND

---STRING meta data
Metadaten
---STRINGEND

---STRING metadata settings
Metadaten zur Gallerie
---STRINGEND

---STRING name
Name
---STRINGEND

---STRING net.siriux.photos
Photo-Galerie
---STRINGEND

---STRING next
Nächste
---STRINGEND

---STRING next page
Nächste Seite
---STRINGEND

---STRING page
Seite
---STRINGEND

---STRING photo gallery administration
Photo-Galerie Verwaltung
---STRINGEND

---STRING photographer
Fotograf
---STRINGEND

---STRING photos
Photo-Galerie
---STRINGEND

---STRING php read_exif_data not found
PHP EXIF-Funktionen wurden nicht gefunden. EXIF-Daten werden nicht eingelesen.
---STRINGEND

---STRING pictures in gallery
Bilder in der Galerie
---STRINGEND

---STRING post processing
Nachbearbeitung der hochgeladenen Bilder
---STRINGEND

---STRING previous
Vorherige
---STRINGEND

---STRING previous page
Vorherige Seite
---STRINGEND

---STRING processing upload, please wait
Daten werden verarbeitet, bitte warten
---STRINGEND

---STRING re-read exif
EXIF-Daten neu einlesen
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails
Alle Vorschau-Bilder neu erzeugen
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails confirmation msg
Dieser Vorgang erstellt alle Thumbnail- und Vorschau-Bilder auf Grund der aktuellen Konfiguration neu. Die Filter-Kette wird dabei nicht noch einmal ausgeführt, sie finde nur beim Upload für das Vollbild Verwendung. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern, vor allem bei großen Galerien.
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails heading
Alle Vorschau-Bilder neu erzeugen
---STRINGEND

---STRING rebuild thumbnails start
Vorgang starten
---STRINGEND

---STRING regenerated thumbs.
Thumbnails neu generiert.
---STRINGEND

---STRING reread exif confirmation msg
Die EXIF-Daten aller Bilder in dieser Gallerie wird neu ausgelesen, jegliche alten EXIF-Daten werden dabei überschrieben. Bitte beachten Sie, daß dies einige Zeit dauern kann.
---STRINGEND

---STRING reread exif heading
EXIF-Informationen neu einlesen
---STRINGEND

---STRING reread exif start
Vorgang Starten
---STRINGEND

---STRING rotate left
Nach links drehen
---STRINGEND

---STRING rotate right
Nach rechts drehen
---STRINGEND

---STRING rss export settings
RSS Export
---STRINGEND

---STRING rss_count
Anzahl der Bilder, die in rss.xml gelistet werden sollen
---STRINGEND

---STRING rss_description
Beschreibung
---STRINGEND

---STRING rss_enable
RSS Export aktivieren (stellt die URLs rss.xml und rss/$anzahl.xml bereit)
---STRINGEND

---STRING rss_language
Sprache
---STRINGEND

---STRING rss_title
Titel des RSS-Feeds (keine Eingabe verwendet den Titel der Rubrik als Standardwert)
---STRINGEND

---STRING rss_webmaster
Webmaster
---STRINGEND

---STRING schema_picture
Schema für Bilder
---STRINGEND

---STRING schema_upload
Schama für den Upload
---STRINGEND

---STRING schemadb
Schema-Datenbank (keine Eingabe für die Standard-Datenbank)
---STRINGEND

---STRING score
Rangfolge (für "score"-Sortierung)
---STRINGEND

---STRING settings
Einstellungen
---STRINGEND

---STRING show all
Alle anzeigen
---STRINGEND

---STRING show only approved
Nur freigegebene Bilder im Index anzeigen
---STRINGEND

---STRING showing thumbnails for images
Übersicht der Bilder
---STRINGEND

---STRING size of thumbnails and views modified
Sie haben die Größe sowohl der Thumbnails als auch der Vorschau-Bilder verändert. Die Bilder müssen daher neu generiert werden.
---STRINGEND

---STRING size of thumbnails modified
Sie haben die Größe der Thumbnails verändert. Die Bilder müssen daher neu generiert werden.
---STRINGEND

---STRING size of views modified
Sie haben die Größe der Vorschau-Bilder verändert. Die Bilder müssen daher neu generiert werden.
---STRINGEND

---STRING sort order
Sortierreihenfolge
---STRINGEND

---STRING supported archive formats
Unterstütze Archiv-Formate
---STRINGEND

---STRING sync article created confirmation msg
Diese Funktion synchronisiert das Erzeugungs-Datum des Artikels mit dem EXIF-Aufnahmedatum. Bitte beachten Sie, daß dies einige Zeit dauern kann.
---STRINGEND

---STRING sync article created heading
Artikel-Metadaten mit EXIF-Aufnahmedatum abgleichen
---STRINGEND

---STRING sync article created start
Vorgang starten
---STRINGEND

---STRING taken
Aufnahmedatum
---STRINGEND

---STRING taken by
Aufgenommen von:
---STRINGEND

---STRING thumb_x
Breite des Thumbnail-Bildes
---STRINGEND

---STRING thumb_y
Höhe des Thumbnail-Bildes
---STRINGEND

---STRING thumbnail size
Thumbnail-Größe
---STRINGEND

---STRING title
Titel
---STRINGEND

---STRING total
Insgesamt
---STRINGEND

---STRING unapprove
Freigabe zurücknehmen
---STRINGEND

---STRING upload
Hochladen
---STRINGEND

---STRING upload can take time
Hinweis: der Upload-Vorgang kann mehrere Minuten dauern, bitte haben Sie etwas Geduld.
---STRINGEND

---STRING upload file
Dateiupload (einzelnes Bild oder ein Archiv)
---STRINGEND

---STRING upload is archive
Datei ist ein Archiv (zip, tgz), entpacken und alle enthaltenen Bilder verarbeiten
---STRINGEND

---STRING upload photos
Bilder hochladen
---STRINGEND

---STRING upload size limit
Maximale Größe des Uploads
---STRINGEND

---STRING upload status
Upload-Status
---STRINGEND

---STRING view size
Ansichts-Größe
---STRINGEND

---STRING view_x
Breite des Vorschau-Bildes
---STRINGEND

---STRING view_y
Höhe des Vorschau-Bildes
---STRINGEND

---STRING click here to continue
Bitte klicken Sie hier
---STRINGEND

