---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.fi.txt,v 1.1.2.1 2005/10/07 09:03:28 bergius Exp $
---LANGUAGE fi

---STRING admin_password
Salasana
---STRINGEND

---STRING admin_user
Käyttäjätunnus
---STRINGEND

---STRING approved reservations for %s:
Resurssin %s hyväksytyt varaukset:
---STRINGEND

---STRING back to main
Palaa pääsivulle
---STRINGEND

---STRING cleaned up %d incomplete reservations.
Korjattu %d viallista varausta
---STRINGEND

---STRING configuration
Konfiguraatio
---STRINGEND

---STRING corrupt reservations
Vialliset varaukset:
---STRINGEND

---STRING corrupt reservations for %s:
Resurssin %s vialliset varaukset:
---STRINGEND

---STRING create new reservation
Tee varaus
---STRINGEND

---STRING create resource
Luo resurssi
---STRINGEND

---STRING data schema settings
Schema-asetukset
---STRINGEND

---STRING delete all incomplete reservations older then one hour
Poista kaikki vaillinaiset varaukset, jotka ovat yhtä tuntia vanhempia.
---STRINGEND

---STRING delete reservation
Poista varaus
---STRINGEND

---STRING delete resource
Poista resurssi
---STRINGEND

---STRING do you really want to delete this reservation
Haluatko varmasti poistaa tämän varauksen?
---STRINGEND

---STRING do you really want to delete this resource
Haluatko varmasti poistaa tämän resurssin?
---STRINGEND

---STRING edit reservation
Muokkaa varausta
---STRINGEND

---STRING edit reservation for %s:
Muokkaa resurssin %s varausta:
---STRINGEND

---STRING edit resource
Muokkaa resurssia
---STRINGEND

---STRING end time before start time.
Päättymisaika ei voi olla ennen alkamisaikaa.
---STRINGEND

---STRING end time format is YYYY-MM-DD HH:MM
Syötä varauksen päättymisaika (VVVV-KK-PP TT:MM).
---STRINGEND

---STRING end time is invalid.
Päättymisaika on viallinen.
---STRINGEND

---STRING event_type
Varauksen tyyppi (käytetään varauksien luomiseen ja suodatukseen).
---STRINGEND

---STRING incomplete/corrupt reservations
Vialliset varaukset
---STRINGEND

---STRING mail templates
Sähköpostiviestien tyylipohjat
---STRINGEND

---STRING mail_acceptreservation
Varaus on hyväksytty
---STRINGEND

---STRING mail_newreservation
Uusi varaus
---STRINGEND

---STRING mail_rejectreservation
Varaus on hylätty
---STRINGEND

---STRING net.nemein.reservations
Varauskalenteri
---STRINGEND

---STRING no corrupt reservations found.
Ei viallisia varauksia.
---STRINGEND

---STRING no reservations found
Ei varauksia.
---STRINGEND

---STRING no resources found
Ei resursseja.
---STRINGEND

---STRING reject and delete
Hylkää ja poista
---STRINGEND

---STRING reservation complete
Varaus on valmis
---STRINGEND

---STRING reservation end time including the buffer:
Varauksen päättymisaika (HUOM! sisältää toimitusajat):
---STRINGEND

---STRING reservation end time:
Varauksen päättymisaika
---STRINGEND

---STRING reservation has been approved
Varaus on hyväksytty
---STRINGEND

---STRING reservation start time:
Varauksen alkamisaika
---STRINGEND

---STRING reservation step 1: select start time
Varausvaihe 1: valitse alkamisaika
---STRINGEND

---STRING reservation step 2: select end time
Varausvaihe 2: valitse päättymisaika
---STRINGEND

---STRING reservation step 3: details
Varausvaihe 3: yhteystiedot
---STRINGEND

---STRING reservations
Varaustilanne
---STRINGEND

---STRING reservations configuration
Varauksien konfiguraatio
---STRINGEND

---STRING schema_reservation
Varauksissa käytettävä schema
---STRINGEND

---STRING schema_resource
Resursseissa käytettävä schema
---STRINGEND

---STRING schemadb
Polku schema-tietokantaan
---STRINGEND

---STRING start time format is YYYY-MM-DD HH:MM
Syötä alkamisaika (VVVV-KK-PP TT:MM).
---STRINGEND

---STRING start time is in the past.
Alkamisaika on jo mennyt, korjaa alkamisaika.
---STRINGEND

---STRING start time is invalid.
Alkamisaika on viallinen.
---STRINGEND

---STRING this resource is already booked at that time. advanced to next free time gap
Resurssi on jo varattu haluttuna aikana. Alkamisaikaa on siirretty ensimmäiseen vapaaseen ajankohtaan.
---STRINGEND

---STRING this resource is already booked at that time. end time adjusted
Resurssi on jo varattu haluttuna aikana. Päättymisaika on siirretty vapaaseen ajankohtaan.
---STRINGEND

---STRING unapproved reservations for %s:
Resurssin %s hyväksymättömät varaukset:
---STRINGEND

---STRING view reservation
Näytä varauksen tiedot
---STRINGEND

---STRING view reservation for %s:
Näytä resurssin %s varaustiedot:
---STRINGEND

---STRING view resource
Näytä resurssi
---STRINGEND

