---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.sv.txt,v 1.1 2005/01/13 18:11:36 torben Exp $
---LANGUAGE sv

---STRING (note: schema in use for registrars)
(Notera: Detta schema används för registrerare)
---STRINGEND

---STRING Click here to register for the above event.
Klicka här för att boka ovanstånde händelse.
---STRINGEND

---STRING access denied
Access är inte tillåten
---STRINGEND

---STRING account activation
Aktivering av konto
---STRINGEND

---STRING account creation
Skapa användarkonto
---STRINGEND

---STRING additional questions
Övriga frågor
---STRINGEND

---STRING additional questions schema
Schema att använda för övriga frågor
---STRINGEND

---STRING admin pass
Lösenord för saker som kräver administrativa rättigheter
---STRINGEND

---STRING admin user
Användarnamn för saker som kräver administrativa rättigheter
---STRINGEND

---STRING already registered to this event
Reda bokad för denna händelse
---STRINGEND

---STRING already registered using the following information
Du har bokat denna händelse redan, med infromation visad nedan. Var god kontakta dom som organiserar händelsen om något skulle ändras.
---STRINGEND

---STRING an event with the name %s already exists
En händelse med URL-namnet <em>%s</em> finns redan, Var god välj ett aannat namn.
---STRINGEND

---STRING approve registration
Godkänn bokning
---STRINGEND

---STRING back to event overview
Tillbaka till händelse översikten
---STRINGEND

---STRING body for account created mails
Väg till MidgardKodsnutt som innehåller body för skapande av konto
---STRINGEND

---STRING body for registration mails
Väg till MidgardKodsnutt som innehåller body för boknings bekräftelse
---STRINGEND

---STRING cc's for account created mails
Extra mottagare för konto skapande förutom den som bokar (komma separerad lista)
---STRINGEND

---STRING cc's for registration mails
Extra mottagare för bokningsbekräftelse förutom den som bokar (komma separerad lista)
---STRINGEND

---STRING click here to log out.
Klicka här för att logga ut.
---STRINGEND

---STRING close the event for registration now
Stäng bokningar för händelsen nu
---STRINGEND

---STRING closed
Stängd för bokningar
---STRINGEND

---STRING confirmation email sent.
En bekräftelse på bokningar har blivigt skickad till dig via E-post
---STRINGEND

---STRING create a new account
Skapa nytt konto
---STRINGEND

---STRING create a new account based on an existing account
Skapa nytt konto baserat på ett existerande konto
---STRINGEND

---STRING create an event
Skapa ny händelse
---STRINGEND

---STRING created root event <em>%s</em>
Huvud händelsen <em>%s</em> skapades utan problem.
---STRINGEND

---STRING creation procedure notes
Var god skriv in din E-post adress. Du kommer att få ett lösenord via e-post så att du kan logga in.
---STRINGEND

---STRING csv export
Exportera bokningar till et komma separerat värde (<abbr title="Komma separerat värde, MS Excel kompatibelt format">CSV</abbr> fil
---STRINGEND

---STRING csv field separator
Fält separator
---STRINGEND

---STRING csv line separator
Rad separator
---STRINGEND

---STRING current configuration
Nuvarande konfiguration
---STRINGEND

---STRING default notification email
Standard e-post adress för notifiering av bokningar
---STRINGEND

---STRING delete registration
radera bokningen
---STRINGEND

---STRING edit registration
ändra bokningen
---STRINGEND

---STRING email adress invalid
Var god fyll i en giltig E-post address
---STRINGEND

---STRING email with password sent to %s<br>please login to activate your account.
Ett E-post medelande som innehåller ditt lösenord har skickats till %s. <br> Var god fyll i lösenordet nedan för att aktivera ditt konto.
---STRINGEND

---STRING emailadress
E-post address
---STRINGEND

---STRING event description
BEskrivning av händelsen
---STRINGEND

---STRING event name must not be empty
Händelsens URL-Namn får inte vara tomt!
---STRINGEND

---STRING event registration
Bokning av händelse:
---STRINGEND

---STRING event registration complete
Bokning av händelse avslutad
---STRINGEND

---STRING event type
Händelsens typ som sak visas (lämna tomt för att visa allt)
---STRINGEND

---STRING event url name
URL-Namn för händelsen; måste vara unik
---STRINGEND

---STRING events open for registrations
Händelser som fortfarande är öppna för bokningar
---STRINGEND

---STRING export
Exportera
---STRINGEND

---STRING failed to create root event: %s
Kunde inte skapa huvudhändelse: %s
---STRINGEND

---STRING failed to delete registration: %s
Kunde inte radera bokning: %s
---STRINGEND

---STRING failed to open event %s: %s
Kunde inte öppna händelse %s: %s
---STRINGEND

---STRING failed to open event %u: %s
Kunde inte öppna händelse %u: %s
---STRINGEND

---STRING failed to open registrar %u: %s
Kunde inte öppna användaren %u: %s
---STRINGEND

---STRING failed to open registration %u: %s
Kunde inte öppna bokningen %u: %s
---STRINGEND

---STRING failed to open root event %s: %s
Kunde inte öppna huvudhändelse %s: %s
---STRINGEND

---STRING group for active accounts
Midgard grupp för aktiva konton
---STRINGEND

---STRING group for pending accounts
Midgard grupp för väntande konton
---STRINGEND

---STRING login using an existing account
Använd ett existerande konto
---STRINGEND

---STRING net.nemein.registrations
Administrera bokningar
---STRINGEND

---STRING no events found
Inga händelser funna
---STRINGEND

---STRING no selection, first defined schema will be used by default
Inga val gjorda än, det första schemat kommer att användas som standard.
---STRINGEND

---STRING no, do not delete the registration
Nej, Jag vill inte radera den här bokningen.
---STRINGEND

---STRING notification email
E-post address att använda för notifiering av bokningar (lämna tomt för att använda standard addressen.)
---STRINGEND

---STRING open
Bokning öppen
---STRINGEND

---STRING open for registration
Öppna händelse för bokningar
---STRINGEND

---STRING open the even for registration now
Öppna händelsen för bokningar nu
---STRINGEND

---STRING please answer these questions to complete registration
Var snäll och svara på dessa frågor för att avsluta din bokning till ovanstående händelse
---STRINGEND

---STRING please login to activate your account
Var snäll och logga in för att aktivera ditt konto
---STRINGEND

---STRING please login using a valid account.
Var snäll och använd ett giltigt konto.
---STRINGEND

---STRING register for this event
Boka denna händelse
---STRINGEND

---STRING registrar identification
Identifikation av den som bokat
---STRINGEND

---STRING registrar schema
Namn av schema att anvönda för dom som bokar
---STRINGEND

---STRING registration event
Händelse
---STRINGEND

---STRING registration event configuration
Boknings konfiguration för händelsen
---STRINGEND

---STRING registration is beeing processed, you will get a mail
Din bokning håller på att hanteras, du kommer att få en bekräftelse via e-post inom kort.
---STRINGEND

---STRING registrations
Bokningar
---STRINGEND

---STRING registrations for event %s
Bokningar för händelsen <em>%s</em>
---STRINGEND

---STRING reject registration
Avslå och radera bokning
---STRINGEND

---STRING reject registration and delete registrar
Avslå och ardera bokning och anvöndare
---STRINGEND

---STRING save schemadb first to get the current list of available schemas
För att få nuvarande listan över alla scheman så måste du spara alla ändringar i schema databasens sökväg före.
---STRINGEND

---STRING schemadb path
Sökvög till Schema Databasen
---STRINGEND

---STRING sender for account created mails
Avsändar address för skapande av konto (E-post meddelanden)
---STRINGEND

---STRING sender for registration mails
Avsändar address för boknings berkäftelse (E-post meddelanden))
---STRINGEND

---STRING subject for account created mails
Ämne för skapande av konto (E-post meddelande)
---STRINGEND

---STRING subject for registration mails
Ämne för boknings bekräftelse (E-post meddelande)
---STRINGEND

---STRING this email adress is already registered
Ett konto har redans skapats med den här e-post addressen.
---STRINGEND

---STRING username
Användanamn
---STRINGEND

---STRING userpassword
Lösenord
---STRINGEND

---STRING view additional questions
Visa övriga frågor
---STRINGEND

---STRING view registrar
Visa den som bokar
---STRINGEND

---STRING view registration
Visa bokning
---STRINGEND

---STRING welcome to registrations admin
Välkommen till administration för bokning av händelser
---STRINGEND

---STRING yes, delete the registration
Ja, Jag vill radera den här bokningen.
---STRINGEND

---STRING you are currently logged in as:
Du är just nu inloggad som:
---STRINGEND

---STRING you have already registered for this event.
Du har redan bokat denna händelse.
---STRINGEND

---STRING your account has been activated successfully.
Ditt konto är nu aktiverat.
---STRINGEND

