---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.de.txt,v 1.3.2.1 2005/07/12 09:58:29 torben Exp $
---LANGUAGE de

---STRING advanced search
Erweiterte Suche
---STRINGEND

---STRING found %s documents, showing %s documents.
%s Dokumente wurden gefunden, auf dieser Seite werden %s Dokumente angezeigt.
---STRINGEND

---STRING limit search by content type
Nur diesen Typ an Inhalten durchsuchen
---STRINGEND

---STRING limit search by last modified
Nur Dokumente anzeigen, die verändert wurden seit
---STRINGEND

---STRING limit search by topic tree
Nur diesen Teil der Website durchsuchen
---STRINGEND

---STRING midcom.helper.search
Benutzeroberfläche für den MidCOM Indexer
---STRINGEND

---STRING next page
Nächste Seite
---STRINGEND

---STRING no limit
Kein Limit
---STRINGEND

---STRING pages
Seiten
---STRINGEND

---STRING previous page
Vorherige Seite
---STRINGEND

---STRING query
Suchbegriff
---STRINGEND

---STRING results_per_page
Anzahl der Treffer pro Seite
---STRINGEND

---STRING score
Relevanz
---STRINGEND

---STRING search
Suche
---STRINGEND

---STRING search all content types
Alle Arten von Inhalten anzeigen
---STRINGEND

---STRING search anywhere
Überall suchen
---STRINGEND

---STRING search hints
Tipps zur Suche
---STRINGEND

---STRING search hints lucene
Wörter können mit Anführungszeichen zusammengefasst werden("meine Abfrage").<br />
Die Boolschen Operatoren AND (und), OR (oder) und NOT (nicht) können verwendet werden.<br/>
Weitere Informationen können in der <a href="http://jakarta.apache.org/lucene/docs/queryparsersyntax.html">Dokumentation von Lucene</a> gefunden werden.
---STRINGEND

---STRING search hints plucene
Wörter können mit Anführungszeichen zusammengefasst werden("meine Abfrage").<br />
Die Boolschen Operatoren AND (und), OR (oder) und NOT (nicht) können verwendet werden.<br/>
Weitere Informationen können in der Dokumentation von <a href="http://search.cpan.org/dist/Plucene/lib/Plucene.pm">Plucene</a>  und <a href="http://jakarta.apache.org/lucene/docs/queryparsersyntax.html">Lucene Documentation</a> gefunden werden.
---STRINGEND

---STRING search results
Suchergebnis
---STRINGEND

---STRING search_help_message
Der anzuzeigende Hilfe-Text
---STRINGEND

---STRING showing %s to %s.
Die Dokumente %s bis %s werden angezeigt.
---STRINGEND

---STRING showing %s.
Das Dokument %s wird angezeigt.
---STRINGEND

---STRING since 1 month
Einem Monat
---STRINGEND

---STRING since 1 year
Einem Jahr
---STRINGEND

---STRING since 3 months
Drei Monaten
---STRINGEND

---STRING since 6 months
Sechs Monaten
---STRINGEND

---STRING your query returned no results
Ihre Suchanfrage lieferte keine Dokumente zurück.
---STRINGEND

