---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.fi.txt,v 1.1 2005/01/13 17:33:12 torben Exp $
---LANGUAGE fi

---STRING <em>%s</em> could not be converted into a number, ignored.
<em>%s</em> ei ole oikea numero, ei tallennettu.
---STRINGEND

---STRING a file with this name already exists
Tämän niminen tiedosto on jo olemassa.
---STRINGEND

---STRING anonymous user
Nimetön käyttäjä
---STRINGEND

---STRING asis
sellaisenaan
---STRINGEND

---STRING automatic
Automaattinen
---STRINGEND

---STRING break lock
Avaa lukko
---STRINGEND

---STRING could not clear lock: insufficient privilegs
Lukon poistaminen epäonnistui, riittämättömät oikeudet.
---STRINGEND

---STRING could not open file for writing
Tiedoston avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui.
---STRINGEND

---STRING could not open uploaded file for reading
Ladatun tiedoston lukeminen epäonnistui.
---STRINGEND

---STRING delete file
Poista tiedosto
---STRINGEND

---STRING description
Kuvaus
---STRINGEND

---STRING failed saving field %s: %s
Kentän <em>%s</em> tallennus epäonnistui: %s
---STRINGEND

---STRING failed to delete file %s: %s
Tiedoston <em>%s</em> poistaminen epäonnistui, %s
---STRINGEND

---STRING filename
Tiedostonimi
---STRINGEND

---STRING jpeg
JPEG-kuva
---STRINGEND

---STRING mailtemplate bcc
Bcc-osoitteet
---STRINGEND

---STRING mailtemplate body
Sisältö
---STRINGEND

---STRING mailtemplate body_mime_type
Sisällön MIME-tyyppi
---STRINGEND

---STRING mailtemplate cc
Cc-osoitteet
---STRINGEND

---STRING mailtemplate charset
Kirjasintyyppi
---STRINGEND

---STRING mailtemplate from
Lähettäjän osoite
---STRINGEND

---STRING mailtemplate reply-to
Vastausosoite (Reply-To)
---STRINGEND

---STRING mailtemplate subject
Otsikko
---STRINGEND

---STRING mailtemplate x-mailer
Sähköpostiohjelman nimi (X-Mailer)
---STRINGEND

---STRING mime type
MIME-tyyppi
---STRINGEND

---STRING no file
Ei tiedostoa
---STRINGEND

---STRING no files
Ei tiedostoja
---STRINGEND

---STRING no preview available
Ei esikatselua
---STRINGEND

---STRING no selection
Ei valintaa
---STRINGEND

---STRING object locked
Tietue on lukittu
---STRINGEND

---STRING object locked by %s from %s at %s, cannot edit.
Käyttäjä %s (IP: %s) on lukinnut tietueen %s. Muokkaaminen estetty.
---STRINGEND

---STRING png
PNG-kuva
---STRINGEND

---STRING required field missing
Täytä pakollinen kenttä <em>%s</em>
---STRINGEND

---STRING save_to_storage failed
Kentän <em>%s</em> tallennus epäonnistui: %s
---STRINGEND

---STRING schema error: the field %s is no member of the storage object
Tietokantakuvauksen virhe: kenttä <em>%s</em> ei kuulu tallennettavaan tietueeseen.
---STRINGEND

---STRING storage object or data schema not set
Sisäinen virhe: tallennettava tietue tai tietokantakuvaus puuttuu.
---STRINGEND

---STRING store type
tallennettu tiedostotyyppi
---STRINGEND

---STRING thumb type
Esikatselukuvan tyyppi
---STRINGEND

---STRING thumbnail shown
Esikatselukuva näytetty
---STRINGEND

---STRING tryagain
Yritä uudestaan
---STRINGEND

---STRING upload file
Lataa tiedosto
---STRINGEND

