---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.de.txt,v 1.1 2005/01/13 17:33:12 torben Exp $
---LANGUAGE de

---STRING <em>%s</em> could not be converted into a number, ignored.
<em>%s</em> war keine gültige Zahl, der Wert wurde ignoriert.
---STRINGEND

---STRING a file with this name already exists
Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
---STRINGEND

---STRING anonymous user
Anonymer Benutzer
---STRINGEND

---STRING asis
ohne Änderung
---STRINGEND

---STRING automatic
Automatisch
---STRINGEND

---STRING break lock
Die Sperre brechen
---STRINGEND

---STRING could not clear lock: insufficient privilegs
Konnte die Sperre nicht löschen, Sie haben nicht die notwendigen Rechte.
---STRINGEND

---STRING could not open file for writing
Konnte die Datei nicht zum schreiben öffnen.
---STRINGEND

---STRING could not open uploaded file for reading
Konnte die hochgeladene Datei nicht zum lesen öffnen.
---STRINGEND

---STRING delete file
Datei löschen
---STRINGEND

---STRING description
Beschreibung
---STRINGEND

---STRING failed saving field %s: %s
Konnte das Feld <em>%s</em> nicht speichern: %s
---STRINGEND

---STRING failed to delete file %s: %s
Konnte die Datei <em>%s</em> nicht löschen: %s
---STRINGEND

---STRING filename
Dateiname
---STRINGEND

---STRING jpeg
JPEG-Bild
---STRINGEND

---STRING mailtemplate bcc
Blindkopie (BCC) an
---STRINGEND

---STRING mailtemplate body
Text
---STRINGEND

---STRING mailtemplate body_mime_type
MIME-Type des Texts
---STRINGEND

---STRING mailtemplate cc
Kopie (CC) an
---STRINGEND

---STRING mailtemplate charset
Zeichensatz
---STRINGEND

---STRING mailtemplate from
Absender-Adresse
---STRINGEND

---STRING mailtemplate reply-to
Antworten-An Adresse
---STRINGEND

---STRING mailtemplate subject
Betreff
---STRINGEND

---STRING mailtemplate x-mailer
X-Mailer Name
---STRINGEND

---STRING mime type
MIME-Typ
---STRINGEND

---STRING no file
Keine Datei
---STRINGEND

---STRING no files
Keine Dateien
---STRINGEND

---STRING no preview available
Vorschau nicht verfügbar
---STRINGEND

---STRING no selection
Keine Auswahl
---STRINGEND

---STRING object locked
Objekt ist gesperrt
---STRINGEND

---STRING object locked by %s from %s at %s, cannot edit.
Das Objekt kann nicht bearbeitet werden. Es ist vom Benutzer %s (IP: %s) seit %s gesperrt.
---STRINGEND

---STRING png
PNG-Bild
---STRINGEND

---STRING required field missing
Bitte füllen Sie das Feld <em>%s</em> aus.
---STRINGEND

---STRING save_to_storage failed
Konnte die Daten des Feldes <em>%s</em> nicht speichern: %s
---STRINGEND

---STRING schema error: the field %s is no member of the storage object
Fehler im Datenschema: Das Feld <em>%s</em> ist im Datenobjekt nicht vorhanden.
---STRINGEND

---STRING storage object or data schema not set
Interner Fehler: Entweder das Datenobjekt oder das Datenschema sind nicht gesetzt.
---STRINGEND

---STRING store type
zu speicherndes Dateiformat
---STRINGEND

---STRING thumb type
Thumbnail-Dateiformat
---STRINGEND

---STRING thumbnail shown
Thumbnail wird angezeigt
---STRINGEND

---STRING tryagain
Nochmal versuchen
---STRINGEND

---STRING upload file
Datei hochladen
---STRINGEND

---STRING preview
Vorschau
---STRINGEND

