---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.de.txt,v 1.3.2.2 2005/06/02 11:26:58 torben Exp $
---LANGUAGE de

---STRING Select arrow up or down and click on the element you want to move
Wählen Sie mit den Pfeilen die Richtung aus und klicken Sie auf das zu verschiebende Element.
---STRINGEND

---STRING Set order
Reihenfolge festlegen
---STRINGEND

---STRING Sort articles
Artikel sortieren
---STRINGEND

---STRING Sort topics
Rubriken sortieren
---STRINGEND

---STRING The objects in this topic cannot be sorted
Die Artikel in dieser Rubrik können nicht sortiert werden.
---STRINGEND

---STRING are you sure to delete
Wollen Sie diese Rubrik und alle untergeordneten Elemente wirklich löschen?
---STRINGEND

---STRING articles first
Zuerst Arikel, dann Rubriken (nach Score)
---STRINGEND

---STRING attachments for topic
Anhänge für die Rubrik
---STRINGEND

---STRING by score
Nach Score
---STRINGEND

---STRING create attachment
Anhang anlegen
---STRINGEND

---STRING create subtopic
Unterrubrik anlegen
---STRINGEND

---STRING create topic
Rubrik anlegen
---STRINGEND

---STRING default
Standard-Stil für die Komponente
---STRINGEND

---STRING default sort order
Sortierreihenfolge der Komponente
---STRINGEND

---STRING delete attachment
Anhang löschen
---STRINGEND

---STRING delete topic
Rubrik löschen
---STRINGEND

---STRING descendants are deleted
Achtung: untergeordnete Elemente werden gelöscht.
---STRINGEND

---STRING edit metadata
Metadaten bearbeiten
---STRINGEND

---STRING edit order
Reihenfolge festlegen
---STRINGEND

---STRING edit topic
Rubrik bearbeiten
---STRINGEND

---STRING file
Datei
---STRINGEND

---STRING filename
Dateiname
---STRINGEND

---STRING inherit from parent
Vom übergeordneten Element übernehmen
---STRINGEND

---STRING inherit style
Style-Vererbung aktivieren
---STRINGEND

---STRING location
Aktuelle Position
---STRINGEND

---STRING metadata for %s
Metadaten für '%s'
---STRINGEND

---STRING midcom.admin.content
MidCOM AIS
---STRINGEND

---STRING nav order
Sortierreihenfolge der Kind-Elemente
---STRINGEND

---STRING new filename
Neuer Dateiname
---STRINGEND

---STRING no access restriction
Keine Zugriffsbeschränkung
---STRINGEND

---STRING no attachments found
Keine Anhänge gefunden
---STRINGEND

---STRING no preview available
Keine Vorschau verfügbar
---STRINGEND

---STRING overview
Übersicht
---STRINGEND

---STRING owner
Besitzer
---STRINGEND

---STRING preview
Vorschau
---STRINGEND

---STRING score
Score (Sortierung)
---STRINGEND

---STRING short description
Kurzbeschreibung
---STRINGEND

---STRING sorting position
Position in der Reihenfolge
---STRINGEND

---STRING style
Style
---STRINGEND

---STRING title
Titel
---STRINGEND

---STRING topic administration
Rubrik-Verwaltung
---STRINGEND

---STRING topic attachments
Rubrik-Anhänge
---STRINGEND

---STRING topics first
Zuerst Topics, dann Artikel (nach Score)
---STRINGEND

---STRING type
Art
---STRINGEND

---STRING url name
URL-Name
---STRINGEND

---STRING view this page
Seite anzeigen
---STRINGEND

---STRING view this page link unavailable
Seite kann nicht angezeigt werden
---STRINGEND

---STRING viewer groups
Benutzergruppen, die diese Rubrik anzeigen dürfen
---STRINGEND

---STRING topics to delete
Zu löschende Rubrik-Hierarchie
---STRINGEND

