---# MidCOM String Database
---VERSION 2.1.0
---CVS $Id: default.de.txt,v 1.1 2005/01/13 18:07:58 torben Exp $
---LANGUAGE de

---STRING add a new entry
Einen neuen Eintrag hinzufügen
---STRINGEND

---STRING advanced schema and data settings
Erweiterte Einstellungen zu Schema und Daten
---STRINGEND

---STRING back to overview
Zurück zur Übersicht
---STRINGEND

---STRING create article
Artikel anlegen
---STRINGEND

---STRING create name from title
URL Namen automatisch vom Titel des Artikels generieren
---STRINGEND

---STRING delete article
Artikel löschen
---STRINGEND

---STRING display settings
Konfiguration der Anzeige
---STRINGEND

---STRING edit article
Artikel bearbeiten
---STRINGEND

---STRING enable blogging apis
Fernzugriff über die MetaWebLog API aktivieren
---STRINGEND

---STRING enable date filters get
Datum-Filter via HTTP GET aktivieren
---STRINGEND

---STRING enable date filters path
Datum-Filter via URL (.../JJJJ/MM/TT) aktivieren
---STRINGEND

---STRING enable details
Detail-Seiten aktivieren
---STRINGEND

---STRING enable filters get
Feld-Filter via HTTP GET aktivieren
---STRINGEND

---STRING enable public posting
Öffentliche Eingaben aktivieren ("Gästebuch-Stil")
---STRINGEND

---STRING enable subdirectories
News-Artikel aus untergeordneten Rubriken in die Übersicht einbeziehen (auch RSS)
---STRINGEND

---STRING expert settings
Experten-Einstellungen
---STRINGEND

---STRING index count
Anzahl Artikel in der Übersicht
---STRINGEND

---STRING index settings
Übersichts-Einstellungen
---STRINGEND

---STRING list old items in index
Vergangene Artikel in der Übersicht
---STRINGEND

---STRING newsticker
News-Liste
---STRINGEND

---STRING newsticker administration
News-Verwaltung
---STRINGEND

---STRING no schema available
Keine Schemata verfügbar
---STRINGEND

---STRING public posting
Öffentliche Eingaben ("Gästebuch-Stil")
---STRINGEND

---STRING public posting password
Midgard Passwort für die öffentlichen Eingaben (nur notwendig, wenn ein Benutzername eingegeben wurde)
---STRINGEND

---STRING public posting schema
Datamanager-Schema für die öffentlichen Beiträge
---STRINGEND

---STRING public posting user
Midgard Benutzername für die öffentlichen Eingaben (leer um den gerade aktiven Benutzer zu verwenden)
---STRINGEND

---STRING rss export settings
RSS Export
---STRINGEND

---STRING rss_count
Anzahl der Artikel, die in rss.xml gelistet werden sollen
---STRINGEND

---STRING rss_description
Beschreibung
---STRINGEND

---STRING rss_enable
RSS Export aktivieren (stellt die URLs rss.xml und rss/$anzahl.xml bereit)
---STRINGEND

---STRING rss_language
Sprache
---STRINGEND

---STRING rss_title
Titel des RSS-Feeds (keine Eingabe verwendet den Titel der Rubrik als Standardwert)
---STRINGEND

---STRING rss_webmaster
Webmaster
---STRINGEND

---STRING schema database
Pfad zur Schema-Datenbank
---STRINGEND

---STRING select article type
Artikel-Typ auswählen
---STRINGEND

---STRING settings
Einstellungen
---STRINGEND

---STRING sort order
Sortierreihenfolge
---STRINGEND

---STRING symlink_topic
Daten aus einer anderen Rubrik nehmen ("Symlink")
---STRINGEND

---STRING symlink_topic disabled
Keine Rubrik ausgewählt
---STRINGEND

---STRING visible
Soll die Rubrik angezeigt werden
---STRINGEND

---STRING de.linkm.newsticker
News-Liste
---STRINGEND

---STRING create news article
Neue Nachricht erstellen
---STRINGEND

