[00000001]
Radio-Box
[00000003]
Toggle-Box
[00000005]
Check-Box
[00000007]
Liste
[00000009]
Tabelle
[00000011]
Link
[00000013]
Bild
[00000015]
Abfrage
[00000017]
Dateiauswahl
[00000019]
Dateiinhalt
[00000021]
Optionmenu
[00000023]
Optiontabelle
[00000025]
Auswahlbox
[00000027]
Knopf
[00000029]
Langtext
[00000031]
Alphanumerisch
[00000033]
Datum
[00000035]
Numerisch
[00000037]
Ganzzahl
[00000039]
Prozent
[00000041]
Whrung
[00000043]
Groschrift
[00000045]
Keine Eingabe
[00000047]
Suchfeld
[00000049]
Eingabebereich
[00000051]
Schnellhilfe
[00000053]
bernahme der bestehenden Daten
[00000055]
Die Verbindung zu dem Server und der Datenbank besteht.
Wollen Sie jetzt diese Daten einlesen?
[00000058]
Die Syntax der Datenbank hat sich gendert. Sie knnen an dieser Stelle whlen, ob Sie Ihre bestehenden Daten bernehmen wollen.
Die konvertierten Daten werden immer auf den Mandanten mit der Nummer 1 bertragen.
[00000061]
Der Zugriff wird nicht zugelassen
[00000063]
Entweder haben Sie nicht das Recht, auf die von Ihnen gewhlte Datenbank zuzugreifen,
oder Ihre Eingaben sind nicht gltig.
Korrigieren Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.

[00000068]
MySql-Server Import-Anwahl
[00000070]
User
[00000072]
Passwort
[00000074]
Datenbank
[00000076]
Datenbank-Host
[00000078]
Starten Sie den Daten Import
[00000080]
Wollen Sie den Vorgang abbrechen?
[00000082]
Die Tabellenbeschreibung [STR] wird nicht gefunden
[00000084]
Wollen Sie alle Tabellen leeren und neu aufbauen?
[00000086]
berlegen Sie diesen Schritt genau, denn Ihre Daten knnen nicht wiederhergestellt werden.
[00000088]
Erstelle Tabellen
[00000090]
Das Verzeichnis [STR] wird durchsucht.
[00000092]
Die Datenbank [STR] auf dem Server [STR] wird benutzt.
[00000094]
Folgende Tabellen werden generiert:
[00000096]
wird eingerichtet
[00000098]
nderungen werden erst nach Neustart des Programmes wirksam.
[00000100]
Wollen Sie die Tabelle [STR] leeren und neu aufbauen?
[00000102]
Erstelle Tabelle aus Datei [STR]
[00000104]
wird erstellt...
[00000106]
Stellt das Fenster wieder her
[00000108]
Ist der MySQL Server, den Sie erreichen wollen, eine 4er Version oder eine ltere 3er Version
[00000110]
Ab der Version 4 ist der MySQL Server um Fhigkeiten ergnzt worden.
Bitte prfen Sie, welchen Server Sie einrichten wollen.
Eine falsche Angabe an dieser Stelle fhrt zu einem Programmabbruch oder zu einem Fehler im 'Locking' der Dateien.
Tip: Geben Sie zuerst einen 4er Server an, Wenn Sie einen 3er Server verwenden, bricht dieses Programm mit einer Fehlermeldung ab.
Sie knnen dann diesen Vorgang wiederholen und geben korrekt den 3er Typ an.

[00000117]
Wollen Sie einen Zugriff auf den Server [STR] beantragen?
[00000119]
Der Administrator [STR] auf dem Server [STR] kann nicht vom Host [STR] erreicht werden.
Der Eintrag mu direkt auf dem Server [STR] durchgefhrt werden.
[00000122]
Der MySql Zugriff ist fehlerhaft
[00000124]
Korrigieren Sie den Fehler und starten Sie Tuxbase erneut.

[00000127]
Der MySql Zugriff ist jetzt eingerichtet
[00000129]
Sie haben jetzt unter Ihrem Namen und dem Namen Ihres Rechners einen Zugriff auf den MySql-Server.

Sie mssen nun noch direkt auf dem Rechner, auf dem der MySql-Server luft, als root das Kommando:

mysqladmin reload

eingeben.
Dadurch werden die nderungen in dem MySql-Server aktiv.
Wenn Sie dieses Programm anschlieend erneut starten, sollten Sie ein funktionsfhiges System mit MySQL Zugriff haben.

[00000140]
Sie mssen sich als Anwender anmelden


[00000144]
Dieses Programm kann nur arbeiten, wenn Sie sich als Anwender angemeldet haben.
Bitte loggen Sie sich aus und melden sich erneut als Anwender an.

[00000148]
Die MySql Verbindung ist aktiviert...
[00000150]
[STR], [INT]
Es wird kein aktiver MySql-Server auf dem Host [STR] gefunden.
Bitte prfen Sie, ob auf dem angegebenen Host ein entsprechender Prozess luft, oder der Host [STR] erreicht werden kann.
[00000154]
Der MySql Server wird nicht gefunden


[00000158]
Zuerst mu das mysql Paket installiert werden.
(Stichworte: yast, pay, mysql)
Dann mu sichergestellt sein, da der MySql-Server auch gestartet ist.
Prfen Sie als root mit dem Kommando 'ps fax|grep mysqld', ob ein Server auf Ihrem Host luft.

Starten Sie ggfls. den installierten MySql Server (Stichworte: yast, pay, mysql) als root durch Aufruf von 'rcmysql start'.

Auszug aus dem Startvorgang von MySql:

[00000168]
WICHTIGER Hinweis

Wenn Sie MySql zum ersten Mal starten, wird ein Anwender mit dem Namen 'root' angelegt.

Diesem Administrator-Anwender wird dabei kein Passwort zugewiesen.
Sofern Sie mit Tuxbase arbeiten, und keine Datenbank angelegt haben, geht Tuxbase davon aus, da dieser Administrator kein Passwort hat.
Sofern zwischenzeitlich dem 'root'-Administrator ein Passwort zugewiesen wurde, kann Tuxbase nicht mehr laufen.

Zudem kann diese Version von Tuxbase nur auf der Maschine arbeiten ('localhost'), auf der der MySql Server auch arbeitet.
Sofern Sie Tuxbase in einer Netzwerkumgebung einsetzen wollen, setzen Sie sich mit dem Vertrieb in Verbindung.

[00000180]
Status OK:
Der MySql-Server auf Host [STR] ist gefunden

Status Falsch:
Der Host [STR] hat keine Erlaubnis fr den Zugriff auf den aktiven MySql-Server auf dem Host [STR].
Der MySql-Administrator mu einen Host-Eintrag [STR] in die mysql-Grunddatenbank des aktiven MySql-Servers eintragen.
Der dafr ntige Script wurde erzeugt und heisst:

[STR]

Kopieren Sie den Script auf den Server und fhren Sie ihn als root aus.
Anschliessend versuchen Sie erneut von dieser Maschine eine Anmeldung.

[00000194]
MySql Login Probleme


[00000198]
Um sich in eine MySql Datenbank einzuwhlen, mu der MySql Server laufen, und die ntigen Zugriffsrechte fr diese Datenbank mssen bei Ihnen liegen.

Da Sie jetzt keinen Zugriff haben, werden wir zuerst versuchen, einen Zugriff direkt aus diesem System zu erfragen.

Sofern dieser Vorgang zu keinem Erfolg fhrt, wenden Sie sich bitte an Ihren System Verwalter, der Ihnen die entsprechenden Rechte zuweisen kann.

[00000205]
Status OK:
Der MySql-Server auf Host [STR] ist gefunden

Status Falsch:
Die Datenbank [STR] ist auf dem MySql-Server auf dem Host [STR] nicht vorhanden.
[00000211]
Die MySql Datenbank wird nicht gefunden


[00000215]
Sie wollen auf eine Datenbank auf Ihrem aktiven MySQL Server zugreifen. Diese Datenbank ist aber nicht vorhanden. Daher mu diese Datenbank jetzt angelegt werden. Wenn Sie im Programm fortfahren, erhalten Sie die Mglichkeit, dieses durchzufhren.

[00000218]
Status OK:
Der MySql-Server auf Host [STR] ist gefunden

Status Falsch:
Der Anwender [STR] hat keine Erlaubnis fr den Zugriff auf die Datenbank [STR] auf dem Host [STR].
Der MySql-Administrator mu einen User-Eintrag [STR] in die mysql-Grunddatenbank des aktiven MySql-Servers eintragen.
[00000225]
Status OK:
Der MySql-Server auf Host [STR] ist gefunden

Status Falsch:
Der Anwender [STR] hat keine Erlaubnis fr den Zugriff auf die Datenbank [STR] des aktiven MySql-Servers auf dem Host [STR]
[00000231]
Es wurde der HOST [STR] nicht gefunden


[00000235]
berprfen Sie die Schreibweise des Hostnamens.

[00000238]
Sofern dieser Vorgang zu keinem Erfolg fhrt, wenden Sie sich bitte an Ihren System Verwalter, der Ihnen die entsprechenden Rechte zuweisen kann.

[00000241]
Das Feld [STR] der Tabelle [STR] hat kein Auto_Increment_Flag
[00000243]
Nicht vorhanden
[00000245]
Legen Sie zuerst die Mandanten-Tabelle neu an
[00000247]
Ein schwerer Systemfehler ist im INSERT Kommando aufgetreten.


[00000251]
Es fehlt die Angabe eines Mandanten:


[00000255]
Bitte schliessen Sie dieses Programm und melden den Fehler:

[00000258]
Die MySQL Tabelle '[STR]' wird aktualisiert.
[00000260]
Die Tabelle '[STR]' ist nicht
in der Datenbank vorhanden
und wird jetzt erzeugt.
[00000264]
SQL-Information
[00000266]
Der Mandant [STR] ist nicht angelegt
[00000268]
Whlen Sie zwischen dem SKR_03 oder dem SKR_04 Sachkontenrahmen
[00000270]
Programm Abbruch
[00000272]
Erstelle Tabelle [STR]
[00000274]
Neuer Mandant
[00000276]
Kurzwahl-Taste
[00000278]
Durch Drcken auf diesen Button rufen Sie die Auswahl des betreffenden Feldes auf
[00000280]
Gltiger Bereich
[00000282]
Von
[00000284]
Bis
[00000286]
OK
[00000288]
Zuweisen
[00000290]
Suchen
[00000292]
Aktualisieren
[00000294]
Abbruch
[00000296]
Hilfe
[00000298]
Info
[00000300]
Wollen Sie den Eintrag lschen?
[00000302]
Das Feld hat keine Auswahl-Taste
[00000304]
Bearbeiten
[00000306]
Funktion
[00000308]
Einblenden
[00000310]
Speichern
[00000312]
Anfang
[00000314]
Seite zurck
[00000316]
Zurck
[00000318]
Weiter
[00000320]
Seite vorwrts
[00000322]
Ende
[00000324]
Drucken
[00000326]
Eingaben verwerfen
[00000328]
Alle Eingaben verwerfen
[00000330]
Lschen
[00000332]
ber
[00000334]
Verzeichnisse
[00000336]
Dateien
[00000338]
Auswahl
[00000340]
Aktuell
[00000342]
Nebel
[00000344]
Anzeige
[00000346]
Ausdruck
[00000348]
Ausdruck der Anzeige auf einem beliebigen Drucker
[00000350]
Anzeigenende
[00000352]
bernehmen
[00000354]
Abbrechen
[00000356]
Frage
[00000358]
Sie entscheiden sich positiv
[00000360]
Sie entscheiden sich negativ
[00000362]
Sie brechen die Abfrage einfach ohne eine Entscheidung ab
[00000364]
Sie knnen in das Feld [STR]_[STR] folgende Eintrge eingeben:


[00000368]
Eingabe
[00000370]
Sie knnen in das Feld [STR]_[STR] Werte von %g bis %g eingeben


[00000374]
Anhngen
[00000376]
Einfgen
[00000378]
Entfernen
[00000380]
Kopieren
[00000382]
Kopieren einer Zeile
[00000384]
Selektieren Sie zuerst eine Zeile der Tabelle.
[00000386]
Einfgen einer Zeile
[00000388]
Suche
[00000390]
Bestimmen Sie den Suchbegriff fr die Datenbank
[00000392]
Sie arbeiten mit einer Evaluations-Version.


[00000396]
Wenn Sie dieses Produkt weiter einsetzen mchten,

[00000399]
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

[00000402]
Wir beraten Sie gerne und informieren Sie auch

[00000405]
auf Wunsch ber andere Produkte aus unserem Haus.


[00000409]
Sie arbeiten zur Zeit mit der Testversion der Software
[00000411]
Wollen Sie den Eintrag speichern?
[00000413]
Ihre Neueingabe oder Ihre nderung von bestehenden Eintrgen wird hier auf die Datenbank geschrieben.
[00000415]
Firma
[00000417]
Ansprechpartner
[00000419]
Strae
[00000421]
Land, PLZ, Ort
[00000423]
eMail
[00000425]
Telefon
[00000427]
Telefax
[00000429]
Sonstiges
[00000431]
Rckgabe des Fehlers auf die Anfrage [STR]
[00000433]
Lizenz wird bereits verwendet


[00000437]
Die Lizenznummer ist [STR]

[00000440]
Bitte prfen Sie, ob ein weiterer Anwender mit derselben Lizenz Ihres Programmes in Ihrem Netzwerk arbeitet.

[00000443]
Sofern Sie sicher sind, dass Sie der einzige Anwender mit dieser Lizenznummer sind, besttigen Sie dieses in der folgenden Abfrage.

[00000446]
Die Bearbeitung wird an dieser Stelle mit einer Abfrage fortgesetzt.

[00000449]
Wollen Sie mit Ihrer Lizenznummer weiterarbeiten
[00000451]
Es kann mit einer Lizenznummer nur ein einziger Anwender zur gleichen Zeit arbeiten.
[00000453]
Lizenz wurde zwischenzeitlich entfernt


[00000457]
Bitte prfen Sie, ob ein weiterer Anwender mit derselben Lizenz Ihres Programmes in Ihrem Netzwerk gearbeitet hat.

[00000460]
Die Bearbeitung wird an dieser Stelle abgebrochen.

[00000463]
Lizenz wurde zwischenzeitlich verndert


[00000467]
Sie arbeiten mit einer Evaluations/Demoversion


[00000471]
Erwerben Sie Ihre Lizenznummer und tragen Sie diese ein, damit Sie die volle Leistung der Software benutzen knnen.

[00000474]
Der Versand der eMail kann nicht durchgefhrt werden.

Sofern Sie das 'Sendmail'-System verwenden, achten Sie darauf, ob Sie die Rechte haben, auf das Verzeichnis '/var/spool/mqueue' zuzugreifen.

Sofern Sie das 'PostFix'-System verwenden, achten Sie darauf, dass Sie als Anwender zur Benutzer-Gruppe 'postfix' gehren.
Dadurch erhalten Sie die Rechte, Mails zu versenden.
[00000481]
Die temporre eMail-Datei [STR] kann nicht entfernt werden.
Das eMail-System wird nicht einwandfrei arbeiten.
[00000484]
Speicher Dokument als
[00000486]
ffnen
[00000488]
Dokument Source
[00000490]
Document Titel:
[00000492]
Autor:
[00000494]
Dokument Typ:
[00000496]
Basis:
[00000498]
Zeige Bild an
[00000500]
Ort:
[00000502]
Bildtyp:
[00000504]
Grsse unkomprimiert:
[00000506]
Bildgrsse:
[00000508]
Farbanzahl:
[00000510]
Tiefe:
[00000512]
Transparent:
[00000514]
Bild Cache:
[00000516]
Ja, verwende Hintergrundfarbpixel [INT]

[00000519]
Ja, verwende Alphakanal
[00000521]
Unbekannt
[00000523]
(Kann das Bild nicht erstellen)
[00000525]
Folge dieser Verzweigung ([STR])
[00000527]
ffne dieses Bild ([STR])
[00000529]
Zeige Bild Details
[00000531]
Schalte Bildanker aus
[00000533]
Schalte Bildanker ein
[00000535]
Vorschau
[00000537]
Seiten Struktur
[00000539]
Unterdrcke Bildanzeige
[00000541]
Fhre Bildanzeige fort
[00000543]
Lade Bild [STR]

[00000546]
Diese Seite enthlt mehr als [INT] Bilder,
zeige nur die ersten [INT] Bilder an.
[00000549]
HTML Browser kompatibel zu [STR]

[00000552]
Frische Bilder auf
[00000554]
Lade Bilder
[00000556]
Bilder auffrischen
[00000558]
Auffrischen
[00000560]
Dokument Links
[00000562]
Geben Sie eine gltige email-Adresse ein
[00000564]
Geben Sie einen freien Empfngernamen ein
[00000566]
Geben Sie eine gltige Telefax-Nummer ein
[00000568]
Geben Sie ein Thema an, unter dem Sie die Email erstellen wollen
[00000570]
Email kann nicht versandt werden
[00000572]
Briefversand
[00000574]
An:
[00000576]
Thema:
[00000578]
Bitte lesen Sie die Acrobat PDF Datei, die sich im Anhang dieser Mail befindet
[00000580]
Erstellt durch:
[00000582]
Am:
[00000584]
PDF-Datei kann nicht erzeugt werden
[00000586]
Suche HylaFax Server [STR] auf dem Port [INT]
[00000588]
Telefax-Status
[00000590]
Der Anwender [STR]
meldet sich auf dem HylaFax Server [STR]
auf dem Port [INT] an
[00000594]
Die Ausgabe auf dem HylaFax Server [STR] luft
[00000596]
Telefax erfolgt ber den HylaFax Server


[00000600]
Geben Sie in der arcad.ini eine gltige Adresse (192.168.0.1) fr Ihren HylaFax Server ein. Die verwendete Portadresse ist meistens 4559.

[00000603]
HylaFax Server ist beschftigt


[00000607]
Bitte versuchen Sie erneut, Ihr Fax abzusenden. Der HylaFax Server ist zur Zeit beschftigt.

[00000610]
Druckbereich
[00000612]
Weisen Sie Ihre Auswahl jetzt zu und schlieen diese Dialogbox
[00000614]
Bestimmen Sie den Bereich, in dem Sie den Ausdruck durchfhren wollen


[00000618]
Sie bestimmen einen Startwert, ab dem der Druck beginnt und einen entsprechenden Endwert.

[00000621]
Die HPGL2-Datei kann nicht erzeugt werden
[00000623]
Die EPS-Datei kann nicht erzeugt werden
[00000625]
Die PDF-Datei kann nicht erzeugt werden
[00000627]
Aussendung/Druck
[00000629]
Versand/Ausdruck wurde nicht durchgefhrt
[00000631]
Die Ausgabe kann nicht durchgefhrt werden, da die Anwahl leer ist oder Syntax-Fehler aufweist.
Bitte korrigieren Sie die Anwahl_Daten.
[00000634]
Der EMail Versand wurde durchgefhrt.

Hinweis:
Bitte prfen Sie noch den verwendeten Absender: [STR].
Manche Provider erlauben die Zustellung der Post nur, wenn der Absender eine gltige, bekannte EMail-Adresse ist.
Sofern Sie nur eine lokale Absender-Adresse angeben, ist die Zustellung nicht gewhrleistet.
Achten Sie auch darauf, dass Sie als ordentliche eMail-Adresse im 'Masquerading' in der Einstellung des 'Mail Transfer' Dienstes eingetragen sind.
Wenn alle Vorgnge an dieser Stelle ordnungsgem abgeschlossen sind, aber Ihre eMail trotzdem nicht ankommt,
wird es an den erwhnten Punkten liegen.
[00000644]
Der Telefax-Versand wurde durchgefhrt
[00000646]
Defekte Telefaxnummern
[00000648]
Defekte Email-Adressen
[00000650]
Defekte Adressen
[00000652]
Sie verwenden eine Campus Version


[00000656]
Die Campus Version dient ausschliesslich Lehr- und Lernzwecken und erlaubt eine Plotausgabe von der Gre DIN-A5 bis zu einer Gre von DIN-A2.

[00000659]
Bankverbindung
[00000661]
BLZ
[00000663]
Konto
[00000665]
UstIdNr.
[00000667]
In der Report-Routine ist keine RepProc_Body Section definiert...
[00000669]
Die Datei [STR] wird nicht gefunden
[00000671]
Der gewhlte PDF-Konverter verarbeitet die Papiergre [STR] nicht.


[00000675]
Bitte whlen Sie eine andere Papiergre.

[00000678]
Wnschen Sie zustzlich die Ausgabe eines Formularhintergrundes?
[00000680]
Es werden Firmenlogos und entsprechende Graphiken verwendet.
Dieses ist fr einen eMail Versand nur bedingt geeignet, da entsprechende Dateimengen versandt werden mssen.
Nicht jeder Empfnger ist damit einverstanden
[00000684]
Laden
[00000686]
Schraffurauswahl
[00000688]
Hintergrund-Auswahl
[00000690]
Zeige
[00000692]
Boden-Auswahl
[00000694]
Bitmap-Auswahl
[00000696]
Prozedural-Auswahl
[00000698]
Bump-Auswahl
[00000700]
Zeichnungsauswahl
[00000702]
Elementeauswahl
[00000704]
Wandffnungs-Auswahl, fest
[00000706]
Wandffnungs-Auswahl, skalierbar
[00000708]
Wandffnungs-Auswahl
[00000710]
Zeichnung unter neuem Namen speichern
[00000712]
Zeichnung auswhlen
[00000714]
Bibliothek-Auswahl
[00000716]
Ansicht-Ausgabe
[00000718]
Grundri-Ausgabe
[00000720]
Schnitt-Ausgabe
[00000722]
Flchen-Auszug
[00000724]
Detail-Ausgabe
[00000726]
Fassadenabwicklung
[00000728]
2D-Ausgabe
[00000730]
Gruppen-Ausgabe
[00000732]
Plotdatei-Ausgabe
[00000734]
DXF-Datei-Auswahl
[00000736]
PNM-Datei-Auswahl
[00000738]
Render-Datei-Ausgabe
[00000740]
STL-Datei-Ausgabe
[00000742]
VRML-Datei-Ausgabe
[00000744]
Aufma-Ausgabe
[00000746]
Kubatur-Ausgabe
[00000748]
Massen-Ausgabe
[00000750]
CAD-Auswahl
[00000752]
AVA-Auswahl
[00000754]
Drucker-Auswahl
[00000756]
GAEB81-Auswahl
[00000758]
GAEB82-Auswahl
[00000760]
GAEB83-Auswahl
[00000762]
MDI-Auswahl
[00000764]
DataNorm-Auswahl
[00000766]
Datev-Auswahl
[00000768]
MySql-Datenbank-Auswahl
[00000770]
ASCII-Text-Auswahl
[00000772]
Folien-Auswahl
[00000774]
Die Datei [STR] besteht bereits. Wollen Sie diese berschreiben?
[00000776]
Verwenden Sie nicht den aktuellen Dateinamen
[00000778]
Vorgabe
[00000780]
Sichern aller in der Zeichnung vorhandenen Elemente und der Zeichnung selber


[00000784]
Wenn Sie in Ihrer Zeichnung Elemente verwenden, ldt Arcad nicht das Element selbst in seiner kompletten Gre, sondern es wird nur ein Verweis auf die Positionen des Elementes gemacht.
Daher hat es unerwartete Nebeneffekte, wenn Sie ein BackUp Ihrer Zeichnung durchfhren, und nach einem evtl. Rechnerneuaufbau feststellen, da alle Ihre an der Zeichnung beteiligten Komponenten, sprich Elemente fehlen.
Daher wird mit dieser Archiv-Funktion eine Sammlung aller an der Zeichnung beteiligten Elemente und auch deren Unterelemente gettigt und alle in den von Ihnen in dieser Funktion angegeben Zielordner kopiert.
Damit verfgen Sie ber Ihre tatschlich 'komplette' Zeichnung.

[00000790]
Sehr geehrte Anwender,
vielen Dank fr den Einsatz unseres Produktes.

Bitte tragen Sie Ihre Lizenznummer ein, die sich auf der beiliegenden Karte befindet.

[00000796]
Diese Software luft ohne Eingabe dieser Lizenznummer als Evaluation/Demoversion.

[00000799]
Ihre Lizenzeingabe fehlt


[00000803]
Tragen Sie die Lizenznummer in die Zeile ein.

[00000806]
Ihre Registrierung war erfolgreich


[00000810]
Sie knnen Ihr Programm jetzt einsetzen. Starten Sie dieses Programm erneut. Wir wnschen Ihnen viel Erfolg.

[00000813]
Ihre Registrierung konnte nicht durchgefhrt werden


[00000817]
Prfen Sie Ihre eingegebene Lizenznummer.
Sie knnen Ihr Programm nicht einsetzen. Achten Sie bitte auch auf Lese- und Schreibrechte.
Achten Sie auch darauf, da die Pfade, die als Vorgabe installiert wurden, nicht verndert werden.

[00000822]
Lizensieren
[00000824]
Registrieren
[00000826]
Sehr geehrte Anwender,

vielen Dank fr den Einsatz
unseres Produktes.
Bitte tragen Sie Ihre Lizenznummer
ein, damit Sie weiter arbeiten knnen.
Ohne Lizenz luft diese Software als Demoversion.
Die Lizenznummer finden Sie auf der
mitgelieferten Lizenzkarte.
[00000836]
Eintragen
[00000838]
Lizenznummer
[00000840]
Registrierung eintragen
[00000842]
Besttigen Sie Ihre Auswahl
[00000844]
Abbruch der Lizensierung
[00000846]
Information ber die Registrierung
[00000848]
Dieses Programm wird beendet. Der Speicher ist freigegeben
[00000850]
Wollen Sie dieses Programm beenden
[00000852]
Der XServer untersttzt kein 'Double-Buffering'.


[00000856]
Dieses ist aber Voraussetzung, um mit diesem Programm
arbeiten zu knnen.
Bitte berprfen Sie die Konfiguration des XServers.
Laden Sie ggfls. das 'dbe'-Modul nach.


[00000863]
CAD Dialog...
[00000865]
Text Anzeige...
[00000867]
Dialogfeld
[00000869]
Koordinaten Anzeige...
[00000871]
Koordinatenanzeige fr die aktuelle Cursorposition
[00000873]
Information Anzeige...
[00000875]
Anzeigenkontrolle fr den Fangmodus, Orthomodus und den dynamischen Modus
[00000877]
Status Button...
[00000879]
Zeichnungs-Status
[00000881]
Icons
[00000883]
Schaltet die Icons an oder aus
[00000885]
Init...
[00000887]
Bitte lassen Sie Ihre Software registrieren
[00000889]
Ihre Version luft bis zum Datum
[00000891]
Sie knnen dieses Logo auch gegen eigene Bilder austauschen
[00000893]
LIZENZ
Ihre Lizenz hat eine Laufzeitbeschrnkung. Lassen Sie sich registrieren
[00000896]
LIZENZ
Dieses ist Ihre eingetragene Campus-Lizenznummer Ihrer Version
[00000899]
LIZENZ
Dieses ist Ihre eingetragene Lizenznummer Ihrer Version
[00000902]
Initialisiere
[00000904]
auf dem Display
[00000906]
bitte warten...
[00000908]
Dieses Programm luft bereits in einem anderen Fenster


[00000912]
Lizenz
[00000914]
Geschftsbedingungen
und
Haftungsausschluss
[00000918]
Lizenz und Haftungsausschluss
[00000920]
Akzeptieren
[00000922]
Ich akzeptiere den Haftungsausschluss und die Geschftsbedingungen der Lieferfirma\0
[00000924]
Abweisen und Abbrechen
[00000926]
Ich will den Haftungsauschluss und die Geschftsbedingungen nicht akzeptieren und breche die Fortfhrung dieses Programmes an dieser Stelle ab\0
[00000928]
Mandant
[00000930]
Montag
[00000932]
Dienstag
[00000934]
Mittwoch
[00000936]
Donnerstag
[00000938]
Freitag
[00000940]
Samstag
[00000942]
Sonntag
[00000944]
Januar
[00000946]
Februar
[00000948]
Mrz
[00000950]
April
[00000952]
Mai
[00000954]
Juni
[00000956]
Juli
[00000958]
August
[00000960]
September
[00000962]
Oktober
[00000964]
November
[00000966]
Dezember
[00000968]
Jan
[00000970]
Feb
[00000972]
Apr
[00000974]
Aug
[00000976]
Sep
[00000978]
Okt
[00000980]
Nov
[00000982]
Dez
[00000984]
Demoversion
[00000986]
Lizenzfreigabe bis zum Datum
[00000988]
Ja
[00000990]
Nein
[00000992]
Wollen Sie den Fehler melden
[00000994]
Die Fehlerbeschreibung wird per email an den Hersteller geschickt
[00000996]
Alle
[00000998]
null-
[00001000]
eins-
[00001002]
zwei-
[00001004]
drei-
[00001006]
view-
[00001008]
fnf-
[00001010]
sechs-
[00001012]
sieben-
[00001014]
acht-
[00001016]
neun-
[00001018]
Kann die Datei nicht ffnen (Lese- Schreibrechte, Platz auf Festplatte berprfen)
[00001020]
Kann nicht auf Datei schreiben (Schreibrechte, Platz auf Festplatte berprfen)
[00001022]
Kann nicht von Datei lesen (Leserechte berprfen)
[00001024]
Kann Datei nicht positionieren
[00001026]
Kein Speicher mehr verfgbar
[00001028]
Programm- Anwenderfehler
[00001030]
Unbekannter Fehler
[00001032]
Systemfehler
[00001034]
Letzte Meldungen stehen in der Datei [STR]
[00001036]
Taste
[00001038]
Es wurde ein Eingabe/Ausgabe Fehler gemeldet.
[00001040]
Pfad:[STR]
Der Pfad existiert nicht.
Wollen Sie den Pfad anlegen?
[00001044]
Pfad:
[00001046]
Es kann nicht geschrieben werden
[00001048]
Es kann nicht gelesen werden
[00001050]
Fehlermeldung
[00001052]
XServer Hinweis


[00001056]
Der von Ihnen verwendete XServer hat die Option 'BackingStore' aktiviert.
Dieses Programm organisiert aber jede Flche der Zeichnung, auf der ein Dialog-Fenster gelegen hat, eigenstndig.

Entfernen Sie als Anwender 'root die Zeile:
Option 'backingstore' 'on'
aus der 'Section Device' der Datei '/etc/X11/XF86Config'.

Damit wird bei dem nchsten Start des XServers diese Option deaktiviert und
diese Meldung wird nicht wieder angezeigt.

[00001067]
Der von Ihnen verwendete XServer verwendet KEINE Hardware-Beschleunigung.
Dieses Programm wird daher die Darstellung zu langsam aufbauen, um effektiv damit arbeiten zu knnen.

Um schnell und sinnvoll mit diesem Programm arbeiten zu knnen, empfehlen wir den Einsatz einer 3D-beschleunigten Graphikkarte. Sofern Sie bereits eine solche Graphikkarte in Ihrem Rechner verwenden, prfen Sie, ob diese auch korrekt vom XServer angesprochen werden kann.
Oft fehlen die richtigen Treiber, um solche Karten korrekt ansprechen zu knnen.

[00001074]
shline: Keine 1 im Linienmuster gefunden, Systemfehler (*.ini)
[00001076]
Es werden einmal alle Vorschau-Bilder fr die Texturen initialisiert.


[00001080]
Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern. Bitte haben Sie Geduld.


[00001084]
Es kann keine direkte Kopie Ihres Bildschirminhaltes erstellt werden.


[00001088]
Scheinbar ist die gewhlte Farbtiefe Ihres X-Servers fr diese Funktion nicht geeignet.


[00001092]
Schreibe...
[00001094]
Ungleiche Klammer()-Anzahl
[00001096]
berlauf durch
[00001098]
Symbol
[00001100]
berlauf durch Prozent-Symbol
[00001102]
bertrage Zeichnung in das STL-Format (Ascii)
[00001104]
bertrag in DXF-Format
[00001106]
System
[00001108]
Registration
[00001110]
Die Textur [STR]/[STR].png wird nicht gefunden
[00001112]
Das Bild kann nicht berechnet werden.
Gegebenfalls ist Ihre aktuelle Zeichnung leer.
[00001115]
Visualisierung Einstellungen
[00001117]
Auflsung
[00001119]
Normale Qualitt
[00001121]
Prsentation
[00001123]
Litho Qualitt
[00001125]
Hohe Qualitt
[00001127]
Qualitt
[00001129]
Sonniger Tag
[00001131]
Regnerischer Tag
[00001133]
Abendstimmung
[00001135]
Nachts
[00001137]
Stimmung
[00001139]
Fokus
[00001141]
Film
[00001143]
Halo
[00001145]
Kameralicht
[00001147]
Weitwinkel
[00001149]
Perspektive
[00001151]
Boden
[00001153]
Hintergrund
[00001155]
Optionen
[00001157]
Visualisierung starten
[00001159]
nicht definiert
[00001161]
Farbauswahl
[00001163]
Freie Eingabe
[00001165]
Nur Gruppe oder alle Eintrge bearbeiten
[00001167]
Gruppe
[00001169]
Alles
[00001171]
Geben Sie den Parameter des Attributes ein, eine leere Eingabe whlt alles aus
[00001173]
Attribut
[00001175]
Stift
[00001177]
Linientyp
[00001179]
Weite
[00001181]
Farbe
[00001183]
Linie
[00001185]
Fllung
[00001187]
Opaque
[00001189]
Misc
[00001191]
Folie
[00001193]
Detail
[00001195]
Offset
[00001197]
Hinweis


[00001201]
Sie mssen dieses Programm beenden und neu starten, um Ihre nderungen wirksam werden zu lassen.

[00001204]
Setup
[00001206]
Farben
[00001208]
Passiv FG
[00001210]
Passiv BG
[00001212]
Aktiv FG
[00001214]
Aktiv BG
[00001216]
Warnung FG
[00001218]
Warnung BG
[00001220]
Auswahl FG
[00001222]
Auswahl BG
[00001224]
Tabelle aktiv BG
[00001226]
Tabelle passiv BG
[00001228]
Infofeld FG
[00001230]
Infofeld BG
[00001232]
Dialog FG
[00001234]
Dialog BG
[00001236]
Form FG
[00001238]
Form BG
[00001240]
Gren
[00001242]
Fontgre
[00001244]
Ikongre
[00001246]
Position
[00001248]
Alternative
[00001250]
Eventual
[00001252]
Vorbemerkung
[00001254]
Kommentar
[00001256]
Nachtrag
[00001258]
Plot-Parameter
[00001260]
Format
[00001262]
Papier
[00001264]
Ausrichtung
[00001266]
Querformat
[00001268]
Mastab
[00001270]
Text
[00001272]
Dichte
[00001274]
Kopien
[00001276]
Parameter
[00001278]
Flchenparameter
[00001280]
Schraffur
[00001282]
Art
[00001284]
Winkel
[00001286]
Abstand
[00001288]
Gre
[00001290]
Umfelderkennung
[00001292]
Solid
[00001294]
Bump-Parameter
[00001296]
Struktur
[00001298]
Tiefe
[00001300]
Textur-Parameter
[00001302]
Pigment
[00001304]
Eigenleuchten
[00001306]
Darstellung
[00001308]
Standard
[00001310]
Raster
[00001312]
Rasterweite
[00001314]
Monochrom Linien
[00001316]
Monochrom Flchen
[00001318]
Stiftdicken
[00001320]
Stift/Farbzuweisung
[00001322]
0.13mm Stift
[00001324]
0.18mm Stift
[00001326]
0.25mm Stift
[00001328]
0.35mm Stift
[00001330]
0.50mm Stift
[00001332]
0.75mm Stift
[00001334]
1.00mm Stift
[00001336]
Ansicht
[00001338]
Flchen gefllt
[00001340]
Tageslicht
[00001342]
Lampen
[00001344]
Culling
[00001346]
Flchen Tiefentest
[00001348]
Linien Tiefentest
[00001350]
Transparenz
[00001352]
Aliasing
[00001354]
Prozedurale Texturen
[00001356]
Bitmap Texturen
[00001358]
Rendern
[00001360]
Flche Tranzparenz
[00001362]
Linie Transparenz
[00001364]
Atmosphre
[00001366]
Hilfslinien
[00001368]
Anzeigen
[00001370]
In Elementen
[00001372]
Wand
[00001374]
Axiallinien
[00001376]
Wandkanten
[00001378]
Wand 3D
[00001380]
Text/Ma
[00001382]
Bemaung 3D
[00001384]
Referenzlinien
[00001386]
Mastab-Text
[00001388]
Linien
[00001390]
Prozedural
[00001392]
Mastab-Details
[00001394]
Dialoge dynamisch
[00001396]
Skalierungs-Trennlinie
[00001398]
Lichtdefinition
[00001400]
Licht
[00001402]
Lichtfarbe
[00001404]
Lichtstrke
[00001406]
Verzittern
[00001408]
Strke
[00001410]
Abstand und Kopien
[00001412]
Anzahl
[00001414]
Abschnitte
[00001416]
Abschnittslnge
[00001418]
Winkel zu Linie
[00001420]
Radien
[00001422]
Radius um 1. Punkt
[00001424]
Radius um 2. Punkt
[00001426]
Ebenenwinkel
[00001428]
Winkel um Z-Achse
[00001430]
Winkel zur XY-Ebene
[00001432]
Ebenen-Winkel
[00001434]
Schrittweite
[00001436]
Folien Hilfe


[00001440]
Alle Folien, die im linken Fenster angezeigt sind, werden in der Zeichnung dargestellt.
Wenn Sie einzelne oder Gruppen von Folien ausblenden mchten, markieren Sie mit der Maus die linken angezeigten Folien und verschieben diese in das rechte Fenster.
Sie knnen dieses durch Anklicken der entsprechenden Pfeilrichtungstaste durchfhren oder einzelne Folien auch durch Doppelklick in das jeweils andere Fenster wechseln.

[00001445]
Die Folie ist nicht ausblendbar


[00001449]
Folien
[00001451]
Sichtbare Folien
[00001453]
Verdeckte Folien
[00001455]
Passiv
[00001457]
Information ber die Folien
[00001459]
Folien Editor


[00001463]
Der Folieneditor erlaubt Ihnen die Eingabe und nderung der Folien Ihrer aktuellen Zeichnung.
Bitte achten Sie bei der Eingabe der Folien auf die korrekte Schreibweise:

Foliennummer:Folienname

Beispiel:
10:Erdgescho Bemaung

Ihnen stehen 255 Folien zur Auswahl zur Verfgung.
Diese werden mit der aktuellen Zeichnung gespeichert.
Die Foliennummer mu im Bereich zwischen 1 und 255 liegen.
Voreinstellungen knnen Sie in der Datei layer.ini im /opt/tuxbase/usr/bin Ordner vornehmen.

[00001477]
Folieneditor
[00001479]
Abschlieen der Bearbeitung und schlieen dieses Dialoges
[00001481]
Zuweisen der Bearbeitung
[00001483]
Abbrechen der Bearbeitung
[00001485]
Folien verschieben
[00001487]
Sie haben keinen Aufmafaktor bestimmt
[00001489]
Sie haben keinen Raum bestimmt
[00001491]
Sie haben keine Wohnung eingegeben
[00001493]
Sie haben keine Etage bestimmt
[00001495]
Aufma
[00001497]
Etage
[00001499]
Wohnung
[00001501]
Raum
[00001503]
Faktor
[00001505]
Umfeld
[00001507]
Netto
[00001509]
Weisen Sie Ihre Auswahl jetzt zu
[00001511]
Dachneigung
[00001513]
Neigung an Kante A
[00001515]
Neigung an Kante B
[00001517]
Dicke
[00001519]
Achse
[00001521]
Hhe
[00001523]
Versatz
[00001525]
Versatzhhe
[00001527]
Skalieren
[00001529]
Modus
[00001531]
Bezugslnge
[00001533]
Faktor-X
[00001535]
Faktor-Y
[00001537]
Faktor-Z
[00001539]
Drehen
[00001541]
Symetrie
[00001543]
Plazieren
[00001545]
Bemaung
[00001547]
Matext
[00001549]
Bemaungsparameter
[00001551]
Font
[00001553]
Matext Outlinefarbe
[00001555]
Matext Fllfarbe
[00001557]
Horizontal
[00001559]
Vertikal
[00001561]
Hintergrund Farbe
[00001563]
Hintergrundform
[00001565]
Malinie
[00001567]
Malinie-Stiftdicke
[00001569]
Malinien Farbe
[00001571]
Maketten
[00001573]
Autom.Addieren
[00001575]
Autom.Update
[00001577]
Winkelparameter
[00001579]
Text Outlinefarbe
[00001581]
Text Fllfarbe
[00001583]
Text Hintergrundfarbe
[00001585]
Radius
[00001587]
berhang
[00001589]
Zeiger
[00001591]
Fangen
[00001593]
Vorschau Cursor
[00001595]
Nur Hilfslinien
[00001597]
Swap Maustaste
[00001599]
Prioritt 2D
[00001601]
Segmente
[00001603]
Teilung
[00001605]
Strecke
[00001607]
Ortho
[00001609]
Kreisparameter
[00001611]
Kreisauflsung
[00001613]
Abfragen
[00001615]
Textparameter
[00001617]
Zeilenabstand
[00001619]
Text Anlehnung
[00001621]
Ausrichten
[00001623]
Bereich
[00001625]
Selektion
[00001627]
Fllfarbe
[00001629]
Wandstrke
[00001631]
Typ
[00001633]
Geometrie
[00001635]
Applikation
[00001637]
Bis Lnge (mm)
[00001639]
Zurcksetzen
[00001641]
Setzen Sie die Selektion zurck
[00001643]
Dicken
[00001645]
Luftschicht
[00001647]
Verblender
[00001649]
Hhen
[00001651]
Restlnge
[00001653]
ffnungsparameter
[00001655]
Breite
[00001657]
Brstung
[00001659]
Wandparameter
[00001661]
Verschnitt
[00001663]
Reststcklnge
[00001665]
Wollen Sie den Digitizer neu einstellen?
[00001667]
Bestimmen Sie die linke untere Plan-Ecke
[00001669]
Bestimmen Sie die rechte obere Plan-Ecke
[00001671]
Bestimmen Sie den Ursprung auf dem Plan
[00001673]
Bestimmen Sie einen horizontalen Bezugspunkt
[00001675]
Geben Sie die Entfernung im Originalma ein
[00001677]
Keine Lnge der Linie...
[00001679]
Keine Linie
[00001681]
Erster Sicherungsstand erreicht
[00001683]
Letzter Sicherungsstand erreicht
[00001685]
Zugriffsfehler


[00001689]
Die Zeichnung kann nicht geladen werden. Prfen Sie die Zugriffsrechte (User, Gruppe).

[00001692]
Sie drfen keine identische Zeichnungen [STR] ineinander einfgen.
Dieses wrde einen endlosen Eigenaufruf auslsen.
[00001695]
Plaziere Element
[00001697]
Sie arbeiten bereits in der Datei [STR]
[00001699]
Wollen Sie in dem neuen Zeichnungsnamen weiterarbeiten
[00001701]
Wollen Sie die aktuelle Zeichnung abspeichern
[00001703]
Wollen Sie die aktuelle Zeichnung [STR] in den Ordner [STR] archivieren
[00001705]
Die Kopie ist nicht vollstndig.
[00001707]
Projekt
[00001709]
Eintrag nicht vorhanden.
Kopiervorgang wird nicht durchgefhrt.
Quelle: [STR]


[00001715]
Kopiervorgang ist fehlerhaft.
Ziel: [STR]


[00001720]
Eintrag ist bereits vorhanden.
Ziel: [STR]


[00001725]
Archiviere die Zeichnung [STR]
[00001727]
Ausgabe OnLine Bibliothek luft..
[00001729]
Datei nicht konvertierbar, lschen?
[00001731]
Wollen Sie den letzten Sicherungsstand wiederherstellen
[00001733]
Das Programm hat entdeckt, dass der letzte Zeichnungsstand vor dem Ausschalten des Programmes nicht gespeichert wurde.
Jetzt knnen Sie diesen wieder herstellen
[00001736]
Wollen Sie den letzten Sicherungsstand wirklich verwerfen
[00001738]
Wenn Sie jetzt besttigen, beginnen Sie mit einer neuen Zeichnung
[00001740]
 Dialog
[00001742]
GRUPPE 
[00001744]
Dynamischer Mode
[00001746]
 Ortho
[00001748]
Geben Sie den nchsten Punkt an
[00001750]
Stapelbefehl
[00001752]
Normalbefehl
[00001754]
Sofern Sie eine ARCHITEC-Lizenz besitzen, knnen Sie auf eine groe Tabelle mit Artikel, Positionen und Makros zugreifen
[00001756]
Wollen Sie die vorhandenen Maketten lschen
[00001758]
Gruppierte Flchen zu einem komplexen Krper zusammenfassen
[00001760]
Wollen Sie die Datei wirklich lschen
[00001762]
Es sind keine Gruppen vorhanden
[00001764]
Wollen Sie die Optimierung starten?
[00001766]
Keine Aufmaflchen gefunden; Sie mssen zuerst eine Flchenaufteilung durchfhren
[00001768]
Lade das Bild [STR]
[00001770]
Wollen Sie die gesamte Berechnung durchfhren?
[00001772]
Wollen Sie die Gruppe wirklich lschen
[00001774]
Sollen leere Elemente aus der Zeichnung gelscht werden
[00001776]
Sind Sie sicher
[00001778]
Wollen Sie die automatische Vermaung durchfhren
[00001780]
Wollen Sie die gesamte Zeichnung justieren
[00001782]
Rufe den Taschenrechner auf
[00001784]
Bestimmen Sie die Richtung, in die die Lnge [STR] angelegt werden soll
[00001786]
Bestimmen Sie die Position der Lichtquelle
[00001788]
Bestimmen Sie den Leuchtrichtung der Lichtquelle
[00001790]
Bestimmen Sie den Standpunkt der Kamera
[00001792]
Bestimmen Sie den Blickpunkt der Kamera
[00001794]
Bestimmen Sie die neu einzuordende Kameraposition
[00001796]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Linie
[00001798]
Zeigen Sie in die Umgebung, aus der die Flche gebildet werden soll
[00001800]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Flche
[00001802]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Rhre
[00001804]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Referenzlinie
[00001806]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Skalierungs-Trennaufteilung
[00001808]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Bezierkurve
[00001810]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt der Splinekurve
[00001812]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Wand
[00001814]
Bestimmen Sie einen weiteren Punkt der Wand
[00001816]
Bestimmen Sie die Aufklapprichtung der Wand
[00001818]
Bestimmen Sie den Bezugspunkt
[00001820]
Bestimmen Sie einen auszurichtenden Text
[00001822]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt des Textes
[00001824]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt des Bemaungswertes
[00001826]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der Horizontalbemaung 
[00001828]
Bestimmen Sie den Anfangspunkt der Horizontalbemaung 
[00001830]
Bestimmen Sie einen weiteren Punkt der Horizontalbemaung 
[00001832]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der Vertikalbemaung 
[00001834]
Bestimmen Sie den Anfangspunkt der Vertikalbemaung 
[00001836]
Bestimmen Sie einen weiteren Punkt der Vertikalbemaung 
[00001838]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der Hhenbemaung 
[00001840]
Bestimmen Sie den Anfangspunkt der Hhenbemaung 
[00001842]
Bestimmen Sie einen weiteren Punkt der Hhenbemaung 
[00001844]
Bestimmen Sie den 1. Richtungspunkt der freien Bemaung 
[00001846]
Bestimmen Sie den 2. Richtungspunkt der freien Bemaung 
[00001848]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der freien Bemaung 
[00001850]
Bestimmen Sie den Anfangspunkt der freien Bemaung 
[00001852]
Bestimmen Sie einen weiteren Punkt der freien Bemaung 
[00001854]
Bestimmen Sie die zu bemaende Flche
[00001856]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Bemaungsebene 
[00001858]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Bemaungsebene 
[00001860]
Bestimmen Sie den 3. Punkt der Bemaungsebene 
[00001862]
Bestimmen Sie den Vonpunkt fr die Bemaungsebene
[00001864]
Bestimmen Sie den Nachpunkt fr die Bemaungsebene
[00001866]
Bestimmen Sie den Anfangspunkt der freien 3D Bemaung 
[00001868]
Bestimmen Sie einen weiteren Punkt der freien 3D Bemaung 
[00001870]
Bestimmen Sie den 1. Richtungspunkt der automatischen Bemaung 
[00001872]
Bestimmen Sie den 2. Richtungspunkt der automatischen Bemaung 
[00001874]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der automatischen Bemaung 
[00001876]
Bestimmen Sie den Kreis-Mittelpunkt
[00001878]
Bestimmen Sie den Kreis-Radius
[00001880]
Bestimmen Sie den Kreis-Lagepunkt
[00001882]
Bestimmen Sie den Bogen-Mittelpunkt
[00001884]
Bestimmen Sie den Bogen-Anfangspunkt
[00001886]
Bestimmen Sie den Bogen-Endpunkt
[00001888]
Bestimmen Sie die Aufschlag-Richtung
[00001890]
Bestimmen Sie den ersten Kreispunkt
[00001892]
Bestimmen Sie den zweiten Kreispunkt
[00001894]
Bestimmen Sie den dritten Kreispunkt
[00001896]
Bestimmen Sie den ersten Bogenpunkt
[00001898]
Bestimmen Sie den zweiten Bogenpunkt
[00001900]
Bestimmen Sie den dritten Bogenpunkt
[00001902]
Klicken Sie, um das Element auf den Ursprung zu setzen...
[00001904]
Bestimmen Sie den Aufsetzpunkt
[00001906]
Bestimmen Sie die Richtung
[00001908]
Bestimmen Sie die Ebene
[00001910]
Bestimmen Sie den Eintrag
[00001912]
Bestimmen Sie den VON-Punkt
[00001914]
Bestimmen Sie den ZU-Punkt
[00001916]
Bestimmen Sie die Malinie
[00001918]
Bestimmen Sie den Teilungspunkt
[00001920]
Bestimmen Sie die erste Bemaung
[00001922]
Bestimmen Sie die zweite Bemaung
[00001924]
Bestimmen Sie den Dreh-Punkt
[00001926]
Bestimmen Sie den 1. VON-Punkt
[00001928]
Bestimmen Sie den 2. VON-Punkt
[00001930]
Bestimmen Sie den 3. VON-Punkt
[00001932]
Bestimmen Sie den 1. NACH-Punkt
[00001934]
Bestimmen Sie den 2. NACH-Punkt
[00001936]
Bestimmen Sie den 3. NACH-Punkt
[00001938]
Bestimmen Sie den Spiegelpunkt
[00001940]
Bestimmen Sie den 1. Punkt einer Spiegelebene
[00001942]
Bestimmen Sie den 2. Punkt einer Spiegelebene
[00001944]
Bestimmen Sie den 3. Punkt einer Spiegelebene
[00001946]
Bestimmen Sie die 3. VON-Punkt
[00001948]
Bestimmen Sie den Zielpunkt in der XY_Ebene
[00001950]
Bestimmen Sie die Referenzlinie der aut. Bemaung
[00001952]
Bestimmen Sie das Element
[00001954]
Bestimmen Sie den Elementplatzhalter
[00001956]
Bestimmen Sie die erste Kante der Flche
[00001958]
Bestimmen Sie die zweite Kante der Flche
[00001960]
Bestimmen Sie die Wandffnung
[00001962]
Bestimmen Sie den Text oder die Bemaung
[00001964]
Bestimmen Sie einen Punkt innerhalb einer Flche
[00001966]
Bestimmen Sie den Fixpunkt
[00001968]
Bestimmen Sie den 1. Lngen-Punkt
[00001970]
Bestimmen Sie den 2. Lngen-Punkt
[00001972]
Bestimmen Sie die Durchgangshhe(Punkt) des Grundrischnittes
[00001974]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Schnittebene
[00001976]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Schnittebene
[00001978]
Bestimmen Sie den 3. Punkt der Schnittebene
[00001980]
Bestimmen Sie die Richtung, in der das Schnittergebnis liegen soll
[00001982]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Projektionsebene
[00001984]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Projektionsebene
[00001986]
Bestimmen Sie den 3. Punkt der Projektionsebene
[00001988]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Projektionsrichtung
[00001990]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Projektionsrichtung
[00001992]
Bestimmen Sie die Kippachse
[00001994]
Bestimmen Sie die Dachaufstiegsrichtung
[00001996]
Bestimmen Sie den Aufsetzpunkt der Schraffur
[00001998]
Bestimmen Sie die Ausrichtung der Schraffur
[00002000]
Bestimmen Sie den Ebenenpunkt der Schraffur
[00002002]
Zeigen Sie in die Umgebung, die Sie schraffieren wollen
[00002004]
Bestimmen Sie die Flche, die Sie schraffieren wollen
[00002006]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Auswahlbox
[00002008]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Auswahlbox
[00002010]
Bestimmen Sie den Verschiebe-Vonpunkt
[00002012]
Bestimmen Sie den Verschiebe-Zielpunkt
[00002014]
Bestimmen Sie den Fokus-Punkt
[00002016]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Sichtebene
[00002018]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Sichtebene
[00002020]
Bestimmen Sie den 3. Punkt der Sichtebene
[00002022]
Bestimmen Sie den Richtungspunkt der Sichtebene
[00002024]
Bestimmen Sie den Bezugspunkt durch Eingeben oder Anklicken
[00002026]
Bestimmen Sie den ersten Verschmelzungskrper
[00002028]
Bestimmen Sie den zweiten Verschmelzungskrper
[00002030]
Bestimmen Sie den Subtraktions-Krper
[00002032]
Bestimmen Sie den Krper, von dem subtrahiert wird
[00002034]
Bestimmen Sie den ersten Krper der gemeinsamen Schnittmenge
[00002036]
Bestimmen Sie den zweiten Krper der gemeinsamen Schnittmenge
[00002038]
Bestimmen Sie den ersten Krper der gemeinsamen Aushhlung
[00002040]
Bestimmen Sie den zweiten Krper der gemeinsamen Aushhlung
[00002042]
Bestimmen Sie die Achse, an der die Flche ausgedehnt werden soll
[00002044]
Bestimmen Sie die Flche, die ausgedehnt werden soll
[00002046]
Bestimmen Sie den Punkt an der Flche, der an der Achse liegen soll
[00002048]
Bestimmen Sie die anzupassende Wand durch Anklicken
[00002050]
Bestimmen Sie eine Linie
[00002052]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt
[00002054]
Bestimmen Sie eine Wand
[00002056]
Bestimmen Sie den Durchbruchspunkt
[00002058]
Bestimmen Sie einen Punkt
[00002060]
Bestimmen Sie den 1. Durchgangspunkt
[00002062]
Bestimmen Sie den 2. Durchgangspunkt
[00002064]
Bestimmen Sie den 1. Punkt
[00002066]
Bestimmen Sie den Richtungspunkt
[00002068]
Bestimmen Sie den 1. Ebenenpunkt
[00002070]
Bestimmen Sie den 2. Ebenenpunkt
[00002072]
Bestimmen Sie den 3. Ebenenpunkt
[00002074]
Bestimmen Sie den Kreis(bogen)
[00002076]
Bestimmen Sie die Linie
[00002078]
Bestimmen Sie den 1. Kreis(bogen)
[00002080]
Bestimmen Sie den 2. Kreis(bogen)
[00002082]
Bestimmen Sie die erste Winkellinie
[00002084]
Bestimmen Sie die zweite Winkellinie
[00002086]
Bestimmen Sie die Richtung der Winkelbemaung
[00002088]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der Tangenten
[00002090]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der Teilungsstrecke
[00002092]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der Teilungsstrecke
[00002094]
Bestimmen Sie die Bezugslinie
[00002096]
Bestimmen Sie die erste Linie fr die Winkelhalbierende
[00002098]
Bestimmen Sie die zweite Linie fr die Winkelhalbierende
[00002100]
Bestimmen Sie den Durchgangspunkt der Hilfslinie
[00002102]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der 1. Ebene
[00002104]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der 1. Ebene
[00002106]
Bestimmen Sie den 3. Punkt der 1. Ebene
[00002108]
Bestimmen Sie den 1. Punkt der 2. Ebene
[00002110]
Bestimmen Sie den 2. Punkt der 2. Ebene
[00002112]
Bestimmen Sie den 3. Punkt der 2. Ebene
[00002114]
Bestimmen Sie die Bezugs-Linie
[00002116]
Bestimmen Sie die Richtung, in der das Hilfsdreieck aufsteigt
[00002118]
Bestimmen Sie den 1. Punkt des Rechtecks
[00002120]
Bestimmen Sie den 2. Punkt des Rechtecks
[00002122]
Bestimmen Sie die 1. Linie
[00002124]
Bestimmen Sie die 2. Linie
[00002126]
Bestimmen Sie die 1. Flche
[00002128]
Bestimmen Sie die 2. Flche
[00002130]
Bestimmen Sie den Drehpunkt
[00002132]
Bestimmen Sie den Vonpunkt
[00002134]
Bestimmen Sie den Nachpunkt
[00002136]
Bestimmen Sie die Flche
[00002138]
Bestimmen Sie den Polygonzug (geschlossene oder offene Flche)
[00002140]
Bestimmen Sie die Trimlinie
[00002142]
Bestimmen Sie den Schnittpunkt
[00002144]
Bestimmen Sie die 1. Trimlinie
[00002146]
Bestimmen Sie den 2. Trimlinie
[00002148]
Bestimmen Sie die Polygonkante
[00002150]
Bestimmen Sie die 1. Rundungslinie
[00002152]
Bestimmen Sie den 2. Rundungslinie
[00002154]
Bestimmen Sie die Richtung, in der die Rundung liegen soll
[00002156]
Bestimmen Sie den 1. Ausschnittpunkt
[00002158]
Bestimmen Sie den 2. Ausschnittpunkt
[00002160]
Bestimmen Sie die Plotposition
[00002162]
Bestimmen Sie die 2. Punkt der Auswahlbox
[00002164]
Bestimmen Sie die zu schliessende Wand
[00002166]
Bestimmen Sie die erste Wand
[00002168]
Bestimmen Sie die zweite Wand
[00002170]
Bestimmen Sie den neuen Nullpunkt
[00002172]
Bestimmen Sie die Ausrichtung
[00002174]
Zeigen Sie in die Umgebung, die die Aufmaberechnung erhalten soll
[00002176]
Bestimmen Sie die Flche, die die Aufmaberechnung erhalten soll
[00002178]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Textur erhalten soll
[00002180]
Bestimmen Sie den Basispunkt der Textur
[00002182]
Bestimmen Sie die Ausrichtung der Textur
[00002184]
Bestimmen Sie die Ebene der Textur
[00002186]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Textur erhalten
[00002188]
Bestimmen Sie den Eintrag, der den Text erhalten soll
[00002190]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Lnge [STR] erhalten soll
[00002192]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Flche [STR] erhalten soll
[00002194]
Bestimmen Sie den Eintrag, der das Volumen [STR] erhalten soll
[00002196]
Bestimmen Sie den Eintrag, der den Krperumfang [STR] erhalten soll
[00002198]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Krperoberflche [STR] erhalten soll
[00002200]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die halbe Krperoberflche [STR] erhalten soll
[00002202]
Bestimmen Sie den Eintrag, der das Stck [STR] erhalten soll
[00002204]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandbodenflche [STR] erhalten soll
[00002206]
Bestimmen Sie den Eintrag, der das Wandvolumen [STR] erhalten soll
[00002208]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandlnge [STR] erhalten soll
[00002210]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandinnenlnge [STR] erhalten soll
[00002212]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandauenlnge [STR] erhalten soll
[00002214]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandinnen- und Auenlnge [STR] erhalten soll
[00002216]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandflche [STR] erhalten soll
[00002218]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandinnenflche [STR] erhalten soll
[00002220]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandauenflche [STR] erhalten soll
[00002222]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die Wandinnen- und Auenflche [STR] erhalten soll
[00002224]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die maximale Lnge [STR] erhalten soll
[00002226]
Bestimmen Sie den Eintrag, der die maximale Flche [STR] erhalten soll
[00002228]
Bestimmen Sie den Eintrag, der gendert werden soll
[00002230]
Bestimmen Sie den Eintrag, von dem Sie den Text holen mchten.
[00002232]
Bestimmen Sie den Eintrag, dem Sie den Text zuweisen wollen.
[00002234]
Bestimmen Sie den [INT]. Punkt
[00002236]
History
[00002238]
Men
[00002240]
Gruppe zurcksetzen
[00002242]
Hebt Gruppierung auf
[00002244]
Gruppe durch Fenster (Eckpunkte)
[00002246]
Gruppiert Eintrge durch Aufspannen eines Fensters
[00002248]
Gruppe durch Fenster (Linien)
[00002250]
Bild regenerieren
[00002252]
Baut das aktuelle Fenster neu auf
[00002254]
Ausschnitt vergrern
[00002256]
Vergrert das Bild mit Auswahl durch ein Fenster
[00002258]
Vergrerung zurcknehmen
[00002260]
Nimmt die aktuelle Vergrerung wieder zurck
[00002262]
Umfeld vergrern
[00002264]
Verkleinert die Zeichnung und schafft Platz in der Umgebung
[00002266]
Versetzen
[00002268]
Verschiebt Zeichnungseintrge mit Auswahl durch ein Fenster
[00002270]
Konvertieren
[00002272]
Optimieren
[00002274]
Abschlu
[00002276]
Eine Optimierung ist nicht durchfhrbar
[00002278]
Optimiere die Kreisauflsung
[00002280]
Optimiere Kreisauflsung
[00002282]
Die Ebene ist nicht definiert
[00002284]
Der Richtungspunkt darf nicht in der Schnittebene liegen
[00002286]
Eintrag kann nicht rckgngig gemacht werden
[00002288]
Lade die Zeichnung
[00002290]
Detailmodus
[00002292]
Linie Mono
[00002294]
/Fll Mono
[00002296]
Die Zeichnung wurde auf defekte Eintrge berprft
[00002298]
Die Linie liegt parallel zur Flche
[00002300]
Reparatur
[00002302]
wird gelscht
[00002304]
Die Zeichnung beinhaltet eine alte Elementsyntax


[00002308]
Der Pfad der Elemente wird auf den aktuellen Pfad der Zeichnung gelegt.

[00002311]
Import-Verhltnis
[00002313]
Layer
[00002315]
DXF-Stift
[00002317]
Import
[00002319]
Startet den DXF-Import
[00002321]
Sichern
[00002323]
Sichert diese Einstellungen
[00002325]
Die DXF-Datei ist defekt


[00002329]
Unbekannte Sektion:[STR]


[00002333]
Berechne die Grenzen der DXF-Datei
[00002335]
Es wurden DXF-Befehle gefunden, die nicht verarbeitet werden knnen:


[00002339]
Importiere die DXF-Datei
[00002341]
Lesen
[00002343]
Weitere Kommandos folgen noch
[00002345]
Mehr als [INT] Blcke werden nicht gelesen
[00002347]
Es sind zu viele Linien. Eine Flche kann nicht erstellt werden
[00002349]
Es sind keine Gruppen vorhanden. Sie mssen vorher Linien gruppieren
[00002351]
Radius-1 (>0)
[00002353]
Geben Sie den Radius des ersten Hilfskreises in Metern ein.
[00002355]
Radius-2 (>0)
[00002357]
Geben Sie den Radius des zweiten Hilfskreises in Metern ein.
[00002359]
Rhren ausrichten oder starr
[00002361]
Starr
[00002363]
Wollen Sie eine Kreisflche erzeugen?
[00002365]
Wollen Sie eine Bogenflche erzeugen?
[00002367]
Radius (>0)
[00002369]
Geben Sie den Radius des Kreises/Bogens in Metern ein.
[00002371]
Es ist keine definierte Ebene
[00002373]
Hhe der Spirale (>0)
[00002375]
Welche Hhe in Metern soll die Spirale haben.
[00002377]
Anzahl der Windungen (>0)
[00002379]
Wie viele Windungen die Spirale haben
[00002381]
Die Zeichnung ist leer. Diese wird jetzt neu angelegt
[00002383]
Geben Sie korrekt ein: X Y Z 
[00002385]
Skalierung 1:x 1:y 1:z
[00002387]
Zeichnung verzittern
[00002389]
Bestimmen Sie das Arbeitsfenster
[00002391]
Freier Text
[00002393]
Wollen Sie das Attribut [STR] der gesamten Gruppe zuweisen
[00002395]
Wollen Sie die aktuelle Gruppe weiterhin anzeigen
[00002397]
Wollen Sie die Massenberechnung sofort durchfhren
[00002399]
Wollen Sie die Textur [STR] der gesamten Gruppe zuweisen
[00002401]
Kann keine zusammenhngende Flche entdecken
[00002403]
Es liegt die Datei [STR] bereits im Hintergrund 
[00002405]
Es liegt keine Datei im Hintergrund
[00002407]
Geben Sie die neue Ordnungsziffer ein
[00002409]
Dieser Eintrag hat keine (cam=) Kennung
[00002411]
Dieser Text gehrt zu einem Element
[00002413]
Sie haben keinen Eintrag gewhlt
[00002415]
Flche wird korrigiert
[00002417]
Flche ist nicht weiter auflsbar
[00002419]
100% Addition
[00002421]
50% Addition
[00002423]
25% Addition
[00002425]
100% Subtraktion
[00002427]
50% Subtraktion
[00002429]
25% Subtraktion
[00002431]
3% Putz-Abzug
[00002433]
1.00cm Putz-Abzug
[00002435]
1.25cm Putz-Abzug
[00002437]
1.50cm Putz-Abzug
[00002439]
3% Putz-Abzug & 50%
[00002441]
1.00cm Putz-Abzug & 50%
[00002443]
1.25cm Putz-Abzug & 50%
[00002445]
1.50cm Putz-Abzug & 50%
[00002447]
Flche nach Putz-Abzug schneidet sich
[00002449]
Flche hat nur zwei Eckpunkte
[00002451]
Die Flche hat den falschen Drehsinn. Eine Berechnung ist nicht mglich
[00002453]
Keine berechenbare Flche mehr vorhanden
[00002455]
Anwendung nur in der Aufsicht mglich; wechseln?
[00002457]
Wollen Sie die Hilfslinien lschen?
[00002459]
Mepunkt (Meter vom Ursprung) XYZ
[00002461]
Kein echter Schnittpunkt, weiter?
[00002463]
Kein Schnittpunkt vorhanden
[00002465]
Der Durchgangspunkt darf nicht auf der Linie liegen
[00002467]
Kein Schnitt mglich
[00002469]
Nicht in gleicher Ebene
[00002471]
Keine Tangente mglich
[00002473]
Kein Schnitt
[00002475]
Keine Schnitte mglich
[00002477]
Keine Flchen mglich
[00002479]
Die beiden Flchen liegen parallel
[00002481]
Die beiden Flchen liegen parallel oder versuchen Sie andere Flchenpunkte
[00002483]
Das erzeugte Bild ist leer
[00002485]
Die Datei ist leer
[00002487]
Solid bereits vorhanden; neuberechnen?
[00002489]
Lese Solid Datei
[00002491]
Ansicht 
[00002493]
Wollen Sie in dieser Zeichnung weiterarbeiten
[00002495]
Flchenbertragung
[00002497]
Eine Flche hat zu viele Kanten
[00002499]
Eine Flche hat zu viele Kanten!
[00002501]
Sortiere die Flchen nach Ebenen
[00002503]
Sortiere die Flchen nach Objekt
[00002505]
Ebenensortierung
[00002507]
Flchenabgleich
[00002509]
Lauf 2 von 3
[00002511]
Wollen Sie die Texte und Bemaungen bernehmen
[00002513]
Linearisiere Zeichnung
[00002515]
Flchen-Sortierung
[00002517]
Die Anzahl der Flchenkanten ist zu gro
[00002519]
Transformation
[00002521]
Lauf 3 von 3
[00002523]
Sortierung in aufsteigende X-Richtung
[00002525]
Keine definierte Ebene
[00002527]
Der Richtungspunkt darf nicht in der gleichen Ebene liegen
[00002529]
Das Erzeugen der Schnittansicht wurde abgebrochen
[00002531]
Die Zeichnung ist leer
[00002533]
Verwendete Eintrge
[00002535]
Krper, Flchen, Linien
[00002537]
Krper, Flchen
[00002539]
Krper
[00002541]
Flchen
[00002543]
Whlen Sie, welche Art der Ausgabe Sie wnschen. Sie bestimmen, welche Eintrge Ihres Modelles in die Berechnung mit einbezogen werden sollen.
[00002545]
Aktivieren
[00002547]
Gruppenverwendung
[00002549]
Die Zeichnung wird komplett verwendet
[00002551]
Nur die gruppierten Eintrge werden verwendet
[00002553]
Die gruppierten Eintrge werden als Drahtmodell verwendet
[00002555]
Whlen Sie, wie die festgestellten gruppierten Eintrge dargestellt werden sollen.
[00002557]
ffnungen in Auenflche
[00002559]
Tr/Fensterffnungen werden dargestellt
[00002561]
Auenflche wird ohne ffnungen verwendet
[00002563]
ffnungen
[00002565]
Whlen Sie, ob Sie verwendete ffnungen darstellen sollen.
[00002567]
Richtig
[00002569]
Kein (weiterer) Eintrag gefunden
[00002571]
Kein (weiterer) Eintrag gefunden; wiederhole...
[00002573]
Knotenpunkt

[00002576]
Eckpunkt

[00002579]
Auf Linie

[00002582]
Die Koordinate in X-Richtung ist zu gro (>[INT])
[00002584]
Die Koordinate in Y-Richtung ist zu gro (>[INT])
[00002586]
Die Koordinate in Z-Richtung ist zu gro (>[INT])
[00002588]
1: Falsche Anzahl Parameter
[00002590]
2: Falsche Anzahl Parameter
[00002592]
S: Strecke nicht in AXO-Sicht aktiv
[00002594]
S: Strecke nur in Ortho-Modus aktiv
[00002596]
Fehler in Absolutangabe
[00002598]
Fehler in Relativangabe
[00002600]
Fehler in Polarangabe
[00002602]
Fehler in Vektorangabe. Richtig ist z.B.: dv 2 3 4.
[00002604]
Fehler in Argument
[00002606]
Normal
[00002608]
Wand-Linie
[00002610]
Hilfslinie
[00002612]
Offene Flche
[00002614]
Linien-Schraffur
[00002616]
Normale Flche
[00002618]
Schnitt-Linie
[00002620]
Wand-Schnitt-Linie
[00002622]
Flchen-Schnitt-Linie
[00002624]
Bemaung-Referenz-Linie
[00002626]
Aufma-Flche
[00002628]
Kamera Sttzpunkt
[00002630]
Skalierung-Fixpunkt
[00002632]
Flche
[00002634]
Element
[00002636]
Bogen, Kreis
[00002638]
Symbol-Schraffur
[00002640]
komplexer Krper
[00002642]
Kamera Sttzpunkt und Richtung
[00002644]
Durchsuche aktuelle Zeichnung auf Folien
[00002646]
Durchsuche aktuelle Zeichnung auf Texturen
[00002648]
Durchsuche aktuelle Zeichnung auf Elemente
[00002650]
Auf Flche
[00002652]
Skalierung
[00002654]
Gekachelt
[00002656]
Umwickeln
[00002658]
Der Elementname ist leer
[00002660]
Undefinierter Elementname
[00002662]
Rekursionsgrenze
[00002664]
gelscht
[00002666]
nicht gefunden
[00002668]
Defektes Element, keine Angaben
[00002670]
Eckpunkte
[00002672]
Kanten
[00002674]
Kante
[00002676]
Koordinate
[00002678]

Drehsinn\tRechte Hand Regel (Entgegen Uhrzeigersinn)

[00002682]

Drehsinn\tLinke Hand Regel (Im Uhrzeigersinn)

[00002686]
Eintrag
[00002688]
Hinten
[00002690]
Vorne
[00002692]
Geom
[00002694]
Appl
[00002696]
Gruppiert
[00002698]
Positiver Krper
[00002700]
Negativer Krper
[00002702]
Text2
[00002704]
Textgre
[00002706]
Font-Farbe
[00002708]
Font-Fllfarbe
[00002710]
Font-Hintergrund
[00002712]
Links,
[00002714]
Mitte,
[00002716]
Rechts,
[00002718]
oberhalb
[00002720]
mitte
[00002722]
unterhalb
[00002724]
Aufsetzpunkt
[00002726]
Linksbndig
[00002728]
Mittig
[00002730]
Rechtsbndig
[00002732]
Offset2
[00002734]
Mepunkt1
[00002736]
Mepunkt2
[00002738]
Pfad
[00002740]
wie Original
[00002742]
Name
[00002744]
Keine Angaben
[00002746]
Wandffnung wurde als festes Element eingesetzt
[00002748]
Wandffnung wurde als skalierbares Element eingesetzt
[00002750]
Element wurde auf den Ursprung gesetzt
[00002752]
Element wurde ber 1 Punkt gesetzt
[00002754]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt
[00002756]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt und in X skaliert
[00002758]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt und in Y skaliert
[00002760]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt und in Z skaliert
[00002762]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt und Faktoren skaliert
[00002764]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt und ber die Maus skaliert
[00002766]
Element wurde ber 3 Punkte gesetzt und X/Y ber die Maus skaliert
[00002768]
Matrix
[00002770]
mtr
[00002772]
Lnge
[00002774]
Auenlnge
[00002776]
Innenlnge
[00002778]
qm
[00002780]
Bodenflche
[00002782]
Geschnitten
[00002784]
cbm
[00002786]
Volumen
[00002788]
Innenflche
[00002790]
Die Innen-Flche ist nicht in Ordnung
[00002792]
Der gesuchte Eintrag [STR] ist gelscht
[00002794]
Aussenflche
[00002796]
Innen- und Aussenflche
[00002798]
Die Aussen-Flche ist nicht in Ordnung
[00002800]
Die Boden-Flche ist nicht in Ordnung
[00002802]
Wandstck ist bereits gelscht
[00002804]
Umfang
[00002806]
Oberflche
[00002808]
Maximale Ausdehnung
[00002810]
Seitenflche
[00002812]
Oberflche/2
[00002814]
Stck
[00002816]
Wand Boden
[00002818]
Wand Lnge Innen
[00002820]
Wand Lnge Auen
[00002822]
Wand Lnge Innen/Auen
[00002824]
Wand Flche Innen
[00002826]
Wand Flche Auen
[00002828]
Wand Flche Innen/Auen
[00002830]
Wand Volumen
[00002832]
Maximale Lnge
[00002834]
Maximale Flche
[00002836]
Bitmap-Textur
[00002838]
Textur-Pfad
[00002840]
Bitmap-Modus
[00002842]
Passend auf Flche
[00002844]
Bitmap-Modus\tGekachelt
[00002846]
Bitmap-Skalierung
[00002848]
Bump-Tiefe
[00002850]
Ursprung
[00002852]
1. Ausrichtung
[00002854]
2. Ausrichtung
[00002856]
Prozedurale Textur
[00002858]
Bump Textur
[00002860]
Flchenumfang
[00002862]
Aufmaflche
[00002864]
Grundform
[00002866]
Rechteck
[00002868]
Trapez
[00002870]
Dreieck
[00002872]
Produkt
[00002874]
Quelle
[00002876]
Keine weiteren Informationen
[00002878]
Campus Datei


[00002882]
Die von Ihnen verwendete Zeichnung stammt aus einer CAMPUS Version. Beachten Sie, da diese Zeichnung ausschlielich im Schulbetrieb eingesetzt werden darf. Es drfen somit keine kommerziellen Interessen wahrgenommen oder Dienstleistungen fr Dritte durchgefhrt werden.
[00002884]
Die Lizenznummer ist intern eingetragen.

[00002887]
Ein Element der Zeichnung ist namensgleich mit der Zieldatei
[00002889]
Bilde die 2D-Datei [STR] aus [STR]
[00002891]
Wollen Sie diesen Ausschnitt speichern
[00002893]
Die maximale Vergrerungsstufe (4fach) ist erreicht
[00002895]
Der Lupenausschnitt ist mit [INT] Bildpixeln zu klein gewhlt
[00002897]
Untere Grenze; Verwenden Sie jetzt das Kommando 'Umfeld'
[00002899]
Es wurde keine Gruppe gefunden
[00002901]
Bilde die Datei [STR] aus [STR]
[00002903]
Auszug aus Zeichnung
[00002905]
Bilde Auszug aus 
[00002907]
(A)lles oder (G)ruppe
[00002909]
(E)intrag oder (G)ruppe
[00002911]
KomplexSolid hat keinen Flchenzeiger
[00002913]
Richtig?
[00002915]
Wollen Sie das Ergebnis behalten?
[00002917]
Wollen Sie die gesamte Zeichnung ausrichten?
[00002919]
Die abgegriffene Lnge mu ungleich 0 sein
[00002921]
Wollen Sie die Bemaung aktualisieren
[00002923]
Fehler in Anweisung
[00002925]
Menge
[00002927]
ME
[00002929]
Lnr
[00002931]
Putz
[00002933]
Wohnung:
[00002935]
Wohn/Nutzflche:
[00002937]
Etage:
[00002939]
Raum:
[00002941]
Aufma Berechnung
[00002943]
Kubatur Berechnung
[00002945]
Massen Berechnung
[00002947]
Lizenzhinweis


[00002951]
Die maximale Daten-Ausgabegre der Campus-Lizenz ist erreicht.

Sie verwenden eine Campus-Lizenz.
Beachten Sie, da diese Lizenz ausschlielich fr den Schulbetrieb eingesetzt werden darf.
Es drfen somit keine kommerziellen Interessen wahrgenommen oder Dienstleistungen fr Dritte durchgefhrt werden.

[00002958]
Aufma/Massenberechnung


[00002962]
Diese Zeichnung enthlt keine Eintrge, die eine Aufma/ Massenberechnung ergeben. Vergeben Sie zuerst Massenzuweisungen bzw. Aufmazuweisungen.

[00002965]
Wand Lnge
[00002967]
Wand I-Lnge
[00002969]
Wand A-Lnge
[00002971]
Wand IA-Lnge
[00002973]
Wand Flche
[00002975]
Wand I-Flche
[00002977]
Wand A-Flche
[00002979]
Wand IA-Flche
[00002981]
Wand Bodenflche
[00002983]
Oberfl./2
[00002985]
Kreislnge
[00002987]
Kreisflche
[00002989]
Element [STR] wird in der Massenberechnung nicht gefunden
[00002991]
keine Defininition
[00002993]
Schreibe Berechnung...
[00002995]
Berechnung wird sortiert...
[00002997]
Berechnung
[00002999]
Etagen
[00003001]
Wohnungs
[00003003]
Aufma-Faktor
[00003005]
Die Aufmavergabe ist noch nicht fertig.
[00003007]
Diese Aufmaflche hat keinen [STR]-Eintrag.

[00003010]
Wollen Sie diesen Bereich ausplotten?
[00003012]
Plotausgabe
[00003014]
Bitte schalten Sie die Referenzlinien ein.
[00003016]
Bitte schalten Sie die Skalierung-Trennlinien ein.
[00003018]
Die Richtung ist nicht eindeutig bestimmt
[00003020]
Die Linien liegen parallel
[00003022]
Die Linien bilden keine gemeinsame Ebene
[00003024]
[Keine Flche] Eintrag kann nicht verwendet werden
[00003026]
Gewhlte Linien haben keinen Schnittpunkt
[00003028]
Wollen Sie Linienstcke lschen?
[00003030]
Dachneigung
[00003032]
Whlen Sie zuerst eine Symbolschraffur aus
[00003034]
Umfeldautomatik wird durch Gruppenauswahl ignoriert
[00003036]
Die gewhlten Flchen mssen die gleiche Anzahl Kanten haben
[00003038]
Krper in Z-Richtung
[00003040]
Hhe des Krpers
[00003042]
Rotationswinkel
[00003044]
Soll das Original behalten werden
[00003046]
Dieses ist bereits eine Rundung
[00003048]
Der Eintrag ist keine Flche
[00003050]
Der Eintrag gehrt nicht zur selben Flche
[00003052]
Die Kanten sind nicht benachbart
[00003054]
Die Linien bilden keine Ebene
[00003056]
Der Radius ist zu gro
[00003058]
Die Flche hat zu viele Kanten
[00003060]
Die Kreisauflsung von [INT] ist fr Flchen und Krper zu hoch.
[00003062]
Es knnen nicht alle gruppierte Flchen verwendet werden
[00003064]
Soll ein positiver Krper entstehen
[00003066]
Zu viele Linien; Flche kann nicht erstellt werden
[00003068]
Zu wenig Linien; Flche kann nicht erstellt werden
[00003070]
Es sind keine Gruppen vorhanden; Sie mssen vorher Linien gruppieren
[00003072]
Es wurden zuviele Linien gruppiert. (max.[INT])
[00003074]
Keine zusammenhngende Flche; WEITER?
[00003076]
Es wurden zuviele Linien gruppiert
[00003078]
Es wurden zuwenig Linien gruppiert
[00003080]
Eintrag gehrt nicht zur Auswahlmglichkeit
[00003082]
Gegenlufige Flchenkanten; Flche wird ignoriert
[00003084]
Die Projektionsebene liegt parallel zur Projektionsrichtung
[00003086]
Die Flche ist offen; schlieen?
[00003088]
Erinnerung
[00003090]
Das Gruppieren steht auf 'Zurcksetzen'
[00003092]
Es kann keine zusammenhngende Flche gefunden werden
[00003094]
Es sind zu viele ffnungen in einer Flche
[00003096]
Es knnen [INT] leere Flchen nicht dargestellt werden
[00003098]
Sie mssen vorher die Referenzlinien einschalten.
[00003100]
Abstand Durchgangspunkt
[00003102]
Bestimmen Sie den Anfangspunkt
[00003104]
Bestimmen Sie die weiteren Punkte
[00003106]
Bestimmen Sie den 1. Richtungspunkt
[00003108]
Bestimmen Sie den 2. Richtungspunkt
[00003110]
Die Maketten mssen aufeinander folgen; beachten Sie die Reihenfolge.
[00003112]
Die Linie ist nicht definiert
[00003114]
Es ist kein Schnittpunkt vorhanden
[00003116]
Winkel zwischen den Linien
[00003118]
Keine definierte Flche
[00003120]
Es ist keine definierte Flche
[00003122]
Diese Referenzlinie ist unvollstndig, lschen?
[00003124]
Referenzlinie wird gelscht
[00003126]
Bestimmen Sie den Text
[00003128]
Bestimmen Sie die Bemaung
[00003130]
Fehler! Die gewhlte Makettendarstellung ist nicht vorhanden.
[00003132]
Die Bemaung kann nur in der Aufsicht eingegeben werden oder Sie mssen die 3D-Bemaungsoption einschalten
[00003134]
Die 3D Bemaung kann nur mit eingeschalteter 3D-Bemaungs-Anzeige verwendet werden
[00003136]
Whlen Sie verschiedene Krper
[00003138]
Anschlag
[00003140]
Es ist ein falscher Wand-Offset Wert
[00003142]
Die Wand wurde bereits geschnitten
[00003144]
Die Wand wurde noch nicht hochgezogen
[00003146]
Fehler
[00003148]
Dieser Eintrag ist bereits gelscht
[00003150]
Es knnen sich nicht mehr als [INT] Wnde in einem Punkt treffen
[00003152]
Die zweite Wand kann nicht aufgetrennt werden
[00003154]
Die erste Wand kann nicht aufgetrennt werden
[00003156]
Gewhlte Wnde haben keinen gemeinsamen Schnittpunkt. Sind die Wnde evtl. verschieden hoch oder laufen sie parallel?
[00003158]
Die 2. Wand-Linie ist defekt
[00003160]
Die 1. Wand-Linie ist defekt
[00003162]
Komplett neu oder Ergnzen
[00003164]
Komplett
[00003166]
Ergnzen
[00003168]
Wollen Sie die Wandffnungen erzeugen
[00003170]
Wandffnungen werden ergnzt
[00003172]
Generiere neue ffnungen
[00003174]
Wanddicke
[00003176]
Setzen Sie die Dicke der Wand in cm
[00003178]
Luftschichtdicke
[00003180]
Setzen Sie die Strke der Luftschicht in cm
[00003182]
Verblenderdicke
[00003184]
Setzen Sie die Dicke des Verblendes in cm
[00003186]
Breite des Eintrags
[00003188]
Hhe des Eintrags
[00003190]
Die ffnung kann nicht angepat werden. Es ist nicht die aktuelle Version
[00003192]
Nach einem Wand-Durchbruch ist UNDO nicht mglich
[00003194]
Kann Ein-Mehrschaligkeit nicht aus dem Namen lesen. Es ist keine feste Wandffnung. Lesen Sie das Handbuch.
[00003196]
Kann Breite nicht aus dem Namen lesen. Es ist keine feste Wandffnung. Lesen Sie das Handbuch.
[00003198]
Dateiname entspricht nicht der Syntax. Es ist keine feste Wandffnung. Lesen Sie das Handbuch.
[00003200]
Sie haben keine definierte Richtung bestimmt
[00003202]
Wollen Sie die Wnde erzeugen?
[00003204]
Es sind zu viele Linien. Die Flche kann nicht erstellt werden
[00003206]
Boolsche Operation
[00003208]
Die beiden Krper knnen nicht bearbeitet werden
[00003210]
Bestimmen Sie den ersten Krper der NICHT gemeinsamen Schnittmenge
[00003212]
Bestimmen Sie den zweiten Krper der NICHT gemeinsamen Schnittmenge
[00003214]
Sie knnen nicht die aktuelle verwendete Folie ausblenden. Sie benutzen zur Zeit diese Folie, und wrden, wenn Sie diese Folie ausblenden drften, in Leere zeichnen. Sie knnen eine andere Folie beispielsweise auswhlen, wenn Sie eine Linie zeichnen und im dann angezeigten Dialog eine andere Folie auswhlen.

[00003217]
Wollen Sie die Tabelle [STR] speichern?
[00003219]
Diese Zeichnung enthlt keine Eintrge, die eine Berechnung ergeben. Vergeben Sie zuerst Massenzuweisungen bzw. Aufmazuweisungen.

[00003222]
Alignment
[00003224]
X-Achse
[00003226]
Erste Flchenkante
[00003228]
Bestimmen Sie die erste Verschmelzungsflche
[00003230]
Bestimmen Sie die zweite Verschmelzungsflche
[00003232]
Bestimmen Sie die Subtraktions-Flche
[00003234]
Bestimmen Sie die Flche, von der subtrahiert wird
[00003236]
Bestimmen Sie die erste Flche der gemeinsamen Schnittmenge
[00003238]
Bestimmen Sie die zweite Flche der gemeinsamen Schnittmenge
[00003240]
Bestimmen Sie die erste Flche der NICHT gemeinsamen Schnittmenge
[00003242]
Bestimmen Sie die zweite Flche der NICHT gemeinsamen Schnittmenge
[00003244]
Bestimmen Sie die erste Flche der gemeinsamen Aushhlung
[00003246]
Bestimmen Sie die zweite Flche der gemeinsamen Aushhlung
[00003248]
Die beiden Flchen knnen nicht bearbeitet werden
[00003250]
Aufmaberechnung


[00003254]
Diese Zeichnung enthlt keine Eintrge, die eine Berechnung ergeben. Vergeben Sie zuerst Aufmazuweisungen.

[00003257]
Kubaturberechnung


[00003261]
Diese Zeichnung enthlt keine Eintrge, die eine Berechnung ergeben. Vergeben Sie zuerst Kubaturzuweisungen.

[00003264]
Massenberechnung


[00003268]
Diese Zeichnung enthlt keine Eintrge, die eine Berechnung ergeben. Vergeben Sie zuerst Massenzuweisungen.

[00003271]
Es kann nicht geschrieben werden.
[00003273]
Es kann nicht gelesen werden.
[00003275]
BRUMM
[00003277]
Wollen Sie Ihre Datenbank optimieren?
[00003279]
Dieser Vorgang entfernt alle gelschten Eintrge wirklich von Ihrem Datentrger. Dadurch wird Ihre Datenbank schmaler und verbraucht auf Ihrem Datentrger weniger Platz. Zudem werden gelschte Eintrge entgltig entfernt und knnen nicht mehr von fremder Person eingesehen werden.
[00003281]
Verfgen Sie ber eine Datensicherung?
[00003283]
Tabelle [STR] wird optimiert...
[00003285]
Die Optimierung ist erfolgreich.
[00003287]
Optimiere Tabellen
[00003289]
MySQL Server ist nicht aktiv


[00003293]
Die Lizenzprfung kann nicht durchgefhrt werden.

[00003296]
Die Datei [STR] besteht bereits.
Wollen Sie diese berschreiben?
[00003299]
PNM/PPM-Datei-Auswahl
[00003301]
Wollen Sie mit der neuen Zeichnung
[STR]
weiterarbeiten
[00003305]
Wollen Sie in dieser Ansicht
[STR]
weiterarbeiten
[00003309]
Wollen Sie in dieser Zeichnung
[STR]
weiterarbeiten
[00003313]
Der EMail Versand
[STR] [STR]
wurde durchgefhrt.

Hinweis:
Bitte prfen Sie noch den verwendeten Absender:
[STR].

Manche Provider erlauben die Zustellung der Post nur, wenn der Absender eine gltige, bekannte EMail-Adresse ist.
Sofern Sie nur eine lokale Absender-Adresse angeben, ist die Zustellung nicht gewhrleistet.
Achten Sie auch darauf, dass Sie als ordentliche eMail-Adresse im 'Masquerading' in der Einstellung des 'Mail Transfer' Dienstes eingetragen sind.
Wenn alle Vorgnge an dieser Stelle ordnungsgem abgeschlossen sind, aber Ihre eMail trotzdem nicht ankommt,
wird es an den erwhnten Punkten liegen.
[00003327]
Der EMail Versand an

[STR] [STR]

wurde durchgefhrt.

Hinweis:
Bitte prfen Sie noch den verwendeten Absender:
[STR].
Manche Provider erlauben die Zustellung der Post nur, wenn der Absender eine gltige, bekannte EMail-Adresse ist.
Sofern Sie nur eine lokale Absender-Adresse angeben, ist die Zustellung nicht gewhrleistet.
Achten Sie auch darauf, dass Sie als ordentliche eMail-Adresse im 'Masquerading' in der Einstellung des 'Mail Transfer' Dienstes eingetragen sind.
Wenn alle Vorgnge an dieser Stelle ordnungsgem abgeschlossen sind, aber Ihre eMail trotzdem nicht ankommt,
wird es an den erwhnten Punkten liegen.
[00003342]
Der EMail Versand an

[STR] ([STR],[STR])

wurde durchgefhrt.

Hinweis:
Bitte prfen Sie noch den verwendeten Absender:
[STR].
Manche Provider erlauben die Zustellung der Post nur, wenn der Absender eine gltige, bekannte EMail-Adresse ist.
Sofern Sie nur eine lokale Absender-Adresse angeben, ist die Zustellung nicht gewhrleistet.
Achten Sie auch darauf, dass Sie als ordentliche eMail-Adresse im 'Masquerading' in der Einstellung des 'Mail Transfer' Dienstes eingetragen sind.
Wenn alle Vorgnge an dieser Stelle ordnungsgem abgeschlossen sind, aber Ihre eMail trotzdem nicht ankommt,
wird es an den erwhnten Punkten liegen.
[00003357]
Der Telefax-Versand an

[STR] ([STR],[STR])

wurde durchgefhrt.
